Maytag 8113P424-60 guide

Instructions de sécurité importantes

Avertissement et avis important pour la sécurité

La loi californienne Ç Safe Drinking Water and Toxic Enforce- ment Act È de 1986 (proposition 65) stipule la publication par le gouverneur de la Californie dÕune liste de substances que lÕŽtat de Californie consid•re comme cancŽrig•nes ou dangereuses pour le syst•me reproducteur, et impose aux entreprises commerciales lÕobligation de signaler ˆ leurs clients les risques dÕexposition ˆ de telles substances.

Les utilisateurs de cet appareil peuvent •tre exposŽs ˆ une faible concentration de certaines substances figurant dans la liste mentionnŽe ci-dessus, dont benz•ne, formaldŽhyde et suie, du fait de la combustion incompl•te du gaz naturel ou du gaz de pŽtrole liquŽfiŽ. Pour minimiser la combustion incompl•te, veiller ˆ ce que les bržleurs soient parfaitement rŽglŽs. Pour minimiser lÕexposition ˆ ces substances, veiller ˆ bien Žvacuer les gaz de combustion ˆ lÕextŽrieur.

Nous informons les utilisateurs de cet appareil que lors dÕune opŽration dÕautonettoyage, ils peuvent •tre exposŽs ˆ une faible concentration de certaines substances figurant dans la liste mentionnŽe ci-dessus, dont le monoxyde de carbone. Pour minimiser lÕexposition, veiller ˆ ce que la pi•ce o• se trouve le four soit convenablement aŽrŽe durant une opŽration dÕautonettoyage par lÕouverture dÕune fen•tre ou dÕune porte.

AVIS IMPORTANT - OISEAUX FAMILIERS : Les oiseaux ont un syst•me respiratoire tr•s sensible. Ne pas garder un oiseau familier dans la cuisine ou dans une pi•ce o• il pourrait •tre exposŽ aux fumŽes. Les fumŽes Žmises durant une opŽration dÕautonettoyage peuvent •tre dangereuses ou mortelles pour un oiseau, de m•me que les fumŽes Žmises lors du chauffage excessif de graisse, huile, margarine, et du chauffage excessif dans un ustensile ˆ rev•tement antiadhŽsif.

Conserver ces instructions pour consultation ultérieure

33

Image 34

Maytag 8113P424-60 manual Avertissement et avis important pour la sécurité

Contents

Use & Care Guide Table of ContentsGas Range General Instructions Recognize Safety Symbols, Words, LabelsInstructions Canada To Prevent Fire or Smoke Damage Important Safety InstructionsChild Safety Case of Fire Cooking Safety Utensil Safety Self-Clean Oven select models Cleaning SafetyImportant Safety Notice and Warning Save These Instructions for Future Reference Surface Controls Operating During a Power FailureSurface Cooking Pilotless Ignition Drip Pans Optional CooktopSealed Burners High Performance Burner To Cancel the Timer Clock and Timer Control select modelsTo Set the Timer Oven Cooking Select models Broiling Chart Lower CompartmentOven Knob Control Oven Temp Knob Oven Control select models Using the TouchpadsClock BC D G H I J Fault Codes TimerLocking the Controls Baking Notes BakingCook & Hold Baking Differences Between Your Old and New Oven Delay Bake Keep Warm To cancel Keep WarmPress the Cancel pad Remove food from the oven Keep Warm Notes Adjusting the Oven Temperature Automatic Shut-Off/Sabbath ModeSabbath Mode Notes Broil Notes Oven Broiling ChartBroiling select models Rack Total Foods Position Oven Light Oven VentOven Racks Oven Bottom Half Rack Accessory Two rack Use rack positions 2 and 4, or 1 To set Self-Clean Before Self-CleaningTo Delay a Self-Clean Cycle During the Self-Clean Cycle After Self-Cleaning Cleaning Procedures Care & CleaningPart Procedure Glass To restore ease of movement, then wipe off excess oilFirst Is not wiped up, it may discolor the porcelain Oven Window MaintenanceOven Door Leveling Legs Removal of Gas Appliance Electrical ConnectionStorage Drawer select models Problem Solution TroubleshootingInches between pans and oven wall To the self-clean cycle Off. This is normalPage If You Need Service Warranty & ServiceWhat is Not Covered By These Warranties Full One Year Warranty Parts and Labor Cuisinière à gaz Table des matières Instructions de sécurité importantes En cas d’incendie Instructions généralesPour éviter un incendie ou des dommages par la fumée Sécurité pour les enfants Familiarisation avec l’appareil Cuisson et sécurité Four autonettoyant Ustensiles et sécuritéNettoyage et sécurité Certains modles Avertissement et avis important pour la sécurité Conserver ces instructions pour consultation ultérieure Cuisson sur la surface Commandes de la surface de cuissonBoutons de commande de la surface de cuisson Allumage sans flamme de veille Brûleur de haute performance 12,000 BTU Surface de cuissonBrûleurs scellés Brûleur de mijotage Réglage de l’horloge Commande d’horloge et de minuterie certains modlesCuisson dans le four Réglage de la minuterie Cuisson au gril Régulateur de fourTableau de cuisson au gril Compartiment inférieur Utilisation des touches Tableau de commande certains modlesHorloge Changement de l’horloge à un format de 24 heures Minuterie Verrouillage des commandesCodes d’anomalie Remarques sur la cuisson courante au four Cuisson couranteCuisson et maintien Différences de cuisson entre l’ancien four et le nouveau Cuisson courante différée Programmation du maintien au chaud Maintien au chaudRemarques sur la fonction maintien au chaud Annulation du maintien au chaud Arrêt automatique/Mode sabbat Remarques sur le mode sabbatAnnulation du mode sabbat Ajustement de la température du four Tableau de cuisson au gril du four Cuisson au gril certains modlesRemarques sur la cuisson au gril Position Degré DE Temps DE Cuisson Aliments Éclairage du four Grilles du fourÉvent du four Sole du four Demi-grille Supports latŽraux du fond du four Programmation de l’autonettoyage NettoyageAvant l’autonettoyage Démarrage différé d’un cycle d’autonettoyage Pendant le cycle d’autonettoyage Après le cycle d’autonettoyage Méthodes de nettoyage Pièce Nettoyage De remisage PanneauxLatéraux, tiroir Porte du gril Pieds de réglage de l’aplomb EntretienPorte du four Lampe du four Raccordement électrique Déplacement d’un appareil à gazTiroir de remisage Dépose Problème Solution Recherche des pannes La porte du four ne se déverrouille Impossibilité d’autonettoyageParticulirement les rŽsidus dÕaliments acides ou sucrŽs Pas après l’autonettoyage Si l’intervention d’un réparateur est nécessaire Garantie et service après-venteNe sont pas couverts par ces garanties Garantie complète d’une année Pièces et main-d’œuvre Estufa a Gas Tabla de Materias Fecha de Compra InstruccionesSeguridad Canad‡ En Caso de Incendio Instrucciones GeneralesPara Evitar un Incendio o Daño Causado por el Humo Seguridad para los Niños Generalidades Seguridad Para Cocinar Horno Autolimpiante Utensilios ApropiadosSeguridad de la Limpieza Modelos selectos Aviso y Advertencia Importante Sobre Seguridad Conserve estas Instrucciones para Referencia Futura Encendido Sin Piloto Cocinando en la EstufaControles Superiores Perillas de Control de los Elementos Superiores Quemadores Sellados CubiertaRejillas de los Quemadores Quemador de Alto Cocinando en el Horno Programación del Indicador de Tiempo ‘Timer’Para Cancelar el Indicador de Tiempo Programación del Reloj Asar a la Parrilla Perilla del HornoPerilla de la Temperatura del Horno Tabla para Asar a la Parrilla Compartimento inferior Panel de Control modelos selectos ‘Clock’ RelojUso de las Teclas Para cambiar el reloj a formato de Horas ‘Timer’ Temporizador Códigos de ErroresBloqueo de los Controles Notas sobre Horneado ‘Cook & Hold’ Cocci-n y‘Bake’ Horneado Mantener Caliente ‘Delay Bake’ Horneado Diferido ‘Keep Warm’ Mantener Caliente Para cancelar ‘Keep Warm’Oprima la tecla Ôcancelõ Retire el alimento del horno Notas sobre ‘Keep Warm’ Ajuste de la temperatura del horno Cierre Automático/Modo SabáticoNotas Sobre el Modo Sabático Tabla de Asar a la Parrilla del Horno ‘Broiling’ Asar a la Parrilla modelos selectosNotas Sobre Asado a la Parrilla Termino DE Tiempo Total DE Alimentos Parrillas del Horno Respiradero del HornoPanel Inferior del Horno Posiciones de la Parrilla Accesorio de la Media Parrilla Posicion Para Hornear Para diferir un ciclo de autolimpieza Para programar ‘Self-Clean’ AutolimpiezaAntes de la Autolimpieza Nota Para la limpieza manual, ver p‡gina Después del ciclo de autolimpieza Durante el ciclo de autolimpieza Procedimientos de Limpieza Pieza Procedimiento DE Limpieza Cuidado y Limpieza Tornillos Niveladores MantenimientoPuerta del Horno Luz del Horno Gaveta de Almacenamiento Retiro de la Estufa a GasConexión Eléctrica Problema Solucion Localización y Solución de Averías 205 C 400 F para programar un ciclo de limpieza Códigos de ErroresEl horno no se autolimpia Limpiados antes del ciclo de autolimpieza Si Necesita Servicio Garantía y ServicioLo que No Cubren Estas Garantías Garantía Completa de Un Año Piezas y Mano de Obra