Manuals / Maytag / Kitchen Appliance / Range

Maytag 8113P424-60 ‘Keep Warm’ Mantener Caliente, Notas sobre ‘Keep Warm’, Cocinando en el Horno

Models: 8113P424-60

1 84

Download 84 pages 15.87 Kb

Page 71

‘Keep Warm’ (Mantener Caliente)

Para programar ‘Keep Warm’: Cocinando en el Horno

‘Keep Warm’ (Mantener Caliente)

Para mantener calientes en forma segura alimentos calientes o para calentar panes y platos.

Para programar ‘Keep Warm’:

1. Oprima la tecla ÔKeep WarmÕ.

¥ ÔWARMÕ destella.

¥ Ô000Õ se despliega en el indicador visual.

2. Seleccione la temperatura de ÔKeep WarmÕ. La temperatura para ÔKeep WarmÕ puede ser programada de 63° a 90° C (145° a 190° F). Oprima u oprima y mantenga oprimida la tecla ÔMore+Õ o ÔLess-Õ.

¥Cuando cualquiera de estas dos teclas se oprime por primera vez, 75° (170°) se iluminar‡.

¥Oprima la tecla ÔMore+Õ para aumentar la temperatura.

¥Oprima la tecla ÔLess-Õ para disminuir la temperatura.

ÔWARMÕ y la temperatura se desplegar‡n en el indicador cuando el ciclo ÔKeep WarmÕ estŽ activo.

Para cancelar ‘Keep Warm’:

1.Oprima la tecla ÔCANCELÕ.

2.Retire el alimento del horno.

Notas sobre ‘Keep Warm’:

¥Para calidad —ptima de los alimentos, los alimentos cocinados en el horno deben ser mantenidos calientes por no m‡s de 1 a 2 horas.

¥Para evitar que los alimentos se sequen, cœbralos levemente con papel de aluminio o una tapa.

¥Para calentar panecillos:

Ðcubra levemente los panecillos con papel de aluminio y col—quelos en el horno.

Ðoprima las teclas ÔKeep WarmÕ y ÔMore+Õ para programar 75° C (175° F).

Ðcaliente durante 12 a 15 minutos.

¥Para calentar platos:

Ðcoloque 2 pilas de cuatro platos cada una en el horno.

Ðoprima las teclas ÔKeep WarmÕ y ÔMore+Õ para programar 75° C (170° F).

Ðcaliente los platos durante cinco minutos, apague el horno y deje los platos en el horno durante 15 minutos m‡s.

Ðuse solamente platos resistentes al horno, verifique con el fabricante.

Ðno coloque los platos calientes sobre una superficie fr’a pues el cambio r‡pido de temperatura puede causar fisuras superficiales o rotura.

70

Image 71

Maytag 8113P424-60 manual ‘Keep Warm’ Mantener Caliente, Notas sobre ‘Keep Warm’, Para programar ‘Keep Warm’

Contents

Gas Range Table of ContentsUse & Care Guide General Instructions Important SafetyRecognize Safety Symbols, Words, Labels InstructionsIn Case of Fire Important Safety InstructionsChild Safety To Prevent Fire or Smoke DamageImportant Safety Instructions Cooking SafetyUtensil Safety Save These Instructions for Future Reference Cleaning SafetyImportant Safety Notice and Warning Self-Clean Oven select modelsSurface Controls Operating During a Power FailureSetting the controls Surface CookingDrip Pans - Optional Surface CookingCooktop Sealed BurnersOven Cooking Clock and Timer Control select modelsTo Set the Timer To Cancel the Timerselect models Broiling Chart - Lower CompartmentSetting the Control for Baking and Roasting Oven Knob ControlA BC D E F G H I J Using the TouchpadsClock Oven Control select modelsTo restore the Clock display TimerFault Codes To cancel the Clock displayCook & Hold When the cooking time has elapsedTo cancel Cook & Hold at any time BakingTo set a Delay when Cook & Hold has already been programmed Delay BakeTo set a Delayed Baking cycle When the Delay time has expiredTo set Keep Warm To cancel Keep WarmKeep Warm Keep Warm NotesTo cancel Bake when in Sabbath Mode Automatic Shut-Off/Sabbath ModeAdjusting the Oven Temperature Sabbath Mode NotesTo set Broil Oven Broiling ChartBroiling select models Broil NotesOven Bottom Oven VentOven Racks Oven LightOven Cooking Half Rack AccessoryTo Delay a Self-Clean Cycle Care & CleaningBefore Self-Cleaning To set Self-CleanTo cancel the Self-Clean cycle During the Self-Clean CycleAfter Self-Cleaning When the Self-Clean cycle startsPART Care & CleaningCleaning Procedures PROCEDUREDO NOT USE ABRASIVE OR ORANGE CLEANERS Care & CleaningPROCEDURE DO NOT USE ANY CLEANING PRODUCT CONTAINING CHLORINE BLEACHLeveling Legs MaintenanceOven Door Oven WindowMaintenance Electrical ConnectionRemoval of Gas Appliance Storage Drawer select modelsSOLUTION TroubleshootingPROBLEM ¥ Excessive spillovers, especially sugary and/or acidic foods, were not removed prior TroubleshootingPROBLEM SOLUTIONPage Full One Year Warranty - Parts and Labor Warranty & ServiceWhat is Not Covered By These Warranties If You Need ServiceInstructions de sécurité Guide d’utilisation et d’entretienCuisinière à gaz Table des matièresAVERTISSEMENT AVERTISSEMENTReconnaître les étiquettes, paragraphes et symboles sur la sécurité Instructions de sécurité importantesEn cas d’incendie Instructions de sécurité importantesInstructions générales Pour éviter un incendie ou des dommages par la fuméeAVERTISSEMENT Familiarisation avec l’appareilCuisson et sécurité Instructions de sécurité importantescertains modles Ustensiles et sécuritéNettoyage et sécurité Four autonettoyantInstructions de sécurité importantes Avertissement et avis important pour la sécuritéConserver ces instructions pour consultation ultérieure Cuisson sur la surface Commandes de la surface de cuissonBoutons de commande de la surface de cuisson Réglage des commandesBrûleur de mijotage Surface de cuissonBrûleurs scellés Brûleur de haute performance 12,000 BTURéglage de la minuterie Commande d’horloge et de minuterie certains modlesCuisson dans le four Réglage de l’horlogeCuisson au gril Réglage du bouton de commande pour cuisson au four/ rôtissageCuisson dans le four Régulateur de fourChangement de l’horloge à un format de 24 heures Tableau de commande certains modlesHorloge Utilisation des touchesAnnulation de l’affichage de l’heure Verrouillage des commandesMinuterie Codes d’anomalieDifférences de cuisson entre l’ancien four et le nouveau Cuisson couranteCuisson et maintien Remarques sur la cuisson courante au fourProgrammation d’un cycle de cuisson courante différée Cuisson courante différéeAprès une heure de MAINTIEN AU CHAUD Annulation de la fonction cuisson et maintien à tout momentAnnulation du maintien au chaud Maintien au chaudRemarques sur la fonction maintien au chaud Programmation du maintien au chaudAjustement de la température du four Remarques sur le mode sabbatAnnulation du mode sabbat Arrêt automatique/Mode sabbatProgrammation de la cuisson au gril Cuisson au gril certains modlesRemarques sur la cuisson au gril Tableau de cuisson au gril du fourÉclairage du four RéinstallationGrilles du four Évent du fourCuisson dans le four Demi-grilleDémarrage différé d’un cycle d’autonettoyage NettoyageAvant l’autonettoyage Programmation de l’autonettoyageAnnulation du cycle d’autonettoyage Pendant le cycle d’autonettoyageAprès le cycle d’autonettoyage Lorsque le cycle d’autonettoyage débutedirectement sur les touches de commande ou sur l’afficheur Méthodes de nettoyagePIÈCE NETTOYAGEest particulièrement important dans le cas de surfaces blanches NettoyagePIÈCE NETTOYAGELampe du four EntretienPorte du four Pieds de réglage de l’aplombDépose Déplacement d’un appareil à gazTiroir de remisage Raccordement électriqueSOLUTION Recherche des pannesPROBLÈME DŽterminer que lÕappareil nÕa pas ŽtŽ programmŽ pour un autonettoyage diffŽrŽ. Voir SOLUTIONRecherche des pannes PROBLÈMEGarantie complète d’une année - Pièces et main-d’œuvre Garantie et service après-venteNe sont pas couverts par ces garanties Si l’intervention d’un réparateur est nécessaire57-61 Estufa a GasTabla de Materias Instrucciones ImportantesADVERTENCIA InstruccionesSeguridad Reconozca los símbolos, advertencias, etiquetas de seguridadEn Caso de Incendio Instrucciones Importantes sobre SeguridadInstrucciones Generales Para Evitar un Incendio o Daño Causado por el HumoADVERTENCIA GeneralidadesSeguridad Para Cocinar Instrucciones Importantes sobre Seguridadmodelos selectos Utensilios ApropiadosSeguridad de la Limpieza Horno AutolimpianteAVISO IMPORTANTE RESPECTO A LOS PAJAROS DOMESTICOS Aviso y Advertencia Importante Sobre SeguridadConserve estas Instrucciones para Referencia Futura Instrucciones Importantes sobre SeguridadPerillas de Control de los Elementos Superiores Cocinando en la EstufaControles Superiores Encendido Sin PilotoQuemador de Alto CubiertaRejillas de los Quemadores Quemadores SelladosControl del Reloj y del Indicador de Tiempo modelos selectos Programación del Indicador de Tiempo ‘Timer’Para Cancelar el Indicador de Tiempo Cocinando en el HornoTabla para Asar a la Parrilla - Compartimento inferior Perilla del HornoPerilla de la Temperatura del Horno Asar a la ParrillaPara cambiar el reloj a formato de 24 horas ‘Clock’ RelojUso de las Teclas Panel de Control modelos selectosPara cancelar el despliegue del reloj Códigos de Errores‘Timer’ Temporizador Para cancelar el temporizadorDiferencias del horneado entre su horno antiguo y su horno nuevo ‘Cook & Hold’ Cocci-n y‘Bake’ Horneado Notas sobre HorneadoDespués de una hora en ‘HOLD WARM’ Mantener Caliente ‘Delay Bake’ Horneado DiferidoPara cancelar ‘Cook & Hold’ en cualquier momento Para cancelarPara programar ‘Keep Warm’ Para cancelar ‘Keep Warm’‘Keep Warm’ Mantener Caliente Notas sobre ‘Keep Warm’Ajuste de la temperatura del horno Para cancelar ‘Bake’ cuando el Modo Sabático está activoPara cancelar el Modo Sabático Cierre Automático/Modo SabáticoPara programar ‘Broil’ ‘Broiling’ Asar a la Parrilla modelos selectosNotas Sobre Asado a la Parrilla Tabla de Asar a la Parrilla del HornoParrillas del Horno Encendido sin PilotoRespiradero del Horno Panel Inferior del HornoCocinando en el Horno Accesorio de la Media ParrillaPara diferir un ciclo de autolimpieza Para programar ‘Self-Clean’ AutolimpiezaCuidado y Limpieza Antes de la AutolimpiezaCuando comienza el ciclo de autolimpieza Para cancelar el ciclo de autolimpiezaDespués del ciclo de autolimpieza Durante el ciclo de autolimpiezaPROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA Cuidado y LimpiezaProcedimientos de Limpieza PIEZAEsto es especialmente importante en las superficies blancas Cuidado y LimpiezaPIEZA PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZALuz del Horno MantenimientoPuerta del Horno Tornillos NiveladoresMantenimiento Retiro de la Estufa a GasGaveta de Almacenamiento Conexión EléctricaSOLUCION PROBLEMALocalización y Solución de Averías El interior del horno todav’a est‡ caliente. Deje que pase aproximadamente una hora PROBLEMALocalización y Solución de Averías SOLUCIONGarantía Completa de Un Año - Piezas y Mano de Obra Garantía y ServicioLo que No Cubren Estas Garantías Si Necesita Servicio