Manuals / Maytag / Kitchen Appliance / Microwave Oven

Maytag important safety instructions Four à micro-ondes à hotte intégrée, Modèle MMV5165AA

Models: MMV5165AA

1 80

Download 80 pages 53.16 Kb

Page 27

Image 27

Four à micro-ondes

à hotte intégrée

Guide d’utilisation et d’entretien

Modèle MMV5165AA
Instructions de sécurité importantes	28-30
Caractéristiques	31-32
Utilisation	33-46
Entretien et nettoyage	47-48
Ustensiles recommandés	49
Guide de dépannage	50-51
Garantie	52
Guía de uso y cuidado	53

Conserver ces instructions comme références. Ce guide doit être rangé près du four.

Page 27

Image 27

Maytag Four à micro-ondes à hotte intégrée, Modèle MMV5165AA, Guide d’utilisation et d’entretien

Contents

Over The Range Microwave Oven Model MMV5165AAUse & Care Guide DANGER Important Safety InstructionsWhat You Need to Know About Safety Instructions Recognize Safety Symbols, Words, LabelsSAVE THESE INSTRUCTIONS Grounding InstructionsFederal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement U.S.A. OnlyImportant Safety Instructions 1.READ all instructions before using ovenSAVE THESE INSTRUCTIONS MMV5165AA FeaturesOVEN SPECIFICATIONS FEATURESFeatures CLOCK KITCHEN TIMERCONTROL SETUP Operating InstructionsADD 30 SEC LIGHT TIMERCHILD LOCK LIGHT HI/LO/OFFMORE+/LESS COOKING AT HIGH POWER LEVELSCOOKING AT LOWER POWER LEVELS CUSTOM PROGRAMOperating Instructions COOKING GUIDE FOR LOWER POWER LEVELSPOPCORN SENSOR COOKING GUIDEADDING OR SUBTRACTING COOK TIME PIZZA SLICEREHEAT BAKED POTATOVEGETABLE COOKSENSOR COOK TABLE SENSOR REHEAT TABLEOperating Instructions AUTO DEFROST DEFROST TIPSOperating Instructions METAL RACK TIME DEFROST CHARTTIME DEFROST RAPID DEFROSTOperating Instructions FISH AND SHELLFISHFISH AND SHELLFISH COOKING TABLE GETTING THE BEST COOKING RESULTSMEAT APPETIZERS/SAUCES/ SOUPSOperating Instructions Operating Instructions MEAT COOKING TABLEPOULTRY POULTRY COOKING TABLEOperating Instructions RICE COOKING TABLE PASTA AND RICEPASTA COOKING TABLE Operating InstructionsCHARCOAL FILTER REPLACEMENT Care and CleaningCARE AND CLEANING CLEANING THE GREASE FILTERCOOKTOP/NIGHT LIGHT REPLACEMENT OVEN LIGHT REPLACEMENTCare and Cleaning MICROWAVE UTENSIL GUIDE Cooking UtensilsTroubleshooting Troubleshooting QUESTIONS AND ANSWERSFull One Year WarrantyWhat is not covered by these warranties If you need serviceFour à micro-ondes à hotte intégrée Modèle MMV5165AAGuide d’utilisation et d’entretien Instructions de sécurité importantes DANGERAVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Instructions de liaison à la terreCONSERVER CES INSTRUCTIONS Instructions de sécurité importantes2.LIRE ET RESPECTER les instructions spécifiques Instructions de sécurité importantesCONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENTCaractéristiques CARACTÉRISTIQUESMMV5165AA 21.ADD 30 SEC. ADDITION CaractéristiquesLE FOUR À MICRO-ONDES KITCHEN TIMER MINUTERIECONTROL SETUP SÉLECTION DES PARAMÈTRES UtilisationLIGHT HI/LO/OFF LAMPE – JOUR/NUIT/ARRÊT LIGHT TIMER MINUTERIE D’ÉCLAIRAGEUtilisation VERROUILLAGE POUR ENFANTSCUISSON AUX NIVEAUX DE PUISSANCE ÉLEVÉS PROGRAMME DE CUISSON À PLUSIEURS PHASESCUSTOM PROGRAM PROGRAMME PERSONNALISÉ MORE+/LESS- PLUS+/MOINSGUIDE DE CUISSON – TOUS NIVEAUX DE PUISSANCE UtilisationPIZZA SLICE PART DE PIZZA INSTRUCTIONS DE CUISSON AVEC CAPTEURGUIDE DE CUISSON AVEC CAPTEUR AUGMENTATION/ DIMINUTION DE LA DURÉE DE CUISSONREHEAT RÉCHAUFFAGE BAKED POTATO POMME DE TERRE AU FOURVEGETABLE LÉGUMES COOK CUISSONTABLEAU DE CUISSON AVEC CAPTEUR TABLEAU DE RÉCHAUFFFAGE AVEC CAPTEURUtilisation AUTO DEFROST DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE CONSEILS POUR LA DÉCONGÉLATIONUtilisation TABLEAU DE DÉCONGÉLATION MINUTÉE TIME DEFROST DÉCONGÉLATION MINUTÉERAPID DEFROST DÉCONGÉLATION RAPIDE GRILLE MÉTALLIQUEPOUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS DE CUISSON POISSONS ET CRUSTACÉS/ MOLLUSQUESUtilisation AMUSE-GUEULE SAUCES/SOUPES VIANDEUtilisation Utilisation TABLEAU DE CUISSON DES VIANDESVOLAILLE TABLEAU DE CUISSON DE VOLAILLEUtilisation Utilisation PÂTES ET RIZTABLEAU DE CUISSON DES PÂTES TABLEAU DE CUISSON DU RIZNETTOYAGE DU FILTRE À GRAISSE REMPLACEMENT DU FILTRE À CHARBONEntretien et nettoyage INSTRUCTIONSEntretien et nettoyage REMPLACEMENT DE L’AMPOULE DE LA LAMPE DU FOURGUIDE DES USTENSILES POUR FOUR À MICRO-ONDES Ustensiles recommandésGuide de dépannage QUESTIONS ET RÉPONSES Guide de dépannageAVERTISSEMENT Si l’intervention d’un dépanneur est nécessaire GarantieGarantie complète d’une année Ne sont pas couverts par ces garantiesGuía de uso y cuidado Modelo MMV5165AAHorno de microondas con campana de ventilación integradaADVERTENCIA Instrucciones importantes sobre seguridadInformación sobre las instrucciones de seguridad PELIGROADVERTENCIA Instrucciones importantes sobre seguridadInstrucciones para la puesta a tierra CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESPRECAUCIÓN Instrucciones importantes sobre seguridadCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIACaracterísticas CARACTERÍSTICASMMV5165AA 22.‘VENT 5 SPEED’ Ventilador de CaracterísticasCONOZCA SU HORNO DE MICROONDAS ‘KITCHEN TIMER’ Temporizador de la cocina‘CONTROL SETUP’ Ajuste de los controles Funcionamiento‘HOLD WARM’ Mantener caliente ‘LIGHT TIMER’ Temporizador de la luzBLOQUEO PARA NIÑOS ‘LIGHT HI/LO/OFF’ Luz alta/baja/apagadaCOCCIÓN CON NIVELES DE POTENCIA INFERIORES ‘CUSTOM PROGRAM’ Programa personalizado‘MORE+/LESS-’ Más+/Menos COCCIÓN CON NIVELES DE POTENCIA ALTOSFuncionamiento ‘PIZZA SLICE’ Rebanada de pizza INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DEL SENSORGUIA DE COCCIÓN POR SENSOR PARA AUMENTAR O REDUCIR EL TIEMPO DE COCCIÓN‘REHEAT’ Recalentar ‘BAKED POTATO’ Papas al horno‘VEGETABLE’ Verdura COOK COCCIÓNTABLA DE COCCIÓN CON SENSOR TABLA DE RECALENTAMIENTO CON SENSORFuncionamiento ‘AUTO DEFROST’ Descongelación automática CONSEJOS PARA LA DESCONGELACIÓNFuncionamiento TABLA DE TIEMPO DE DESCONGELACIÓN ‘TIME DEFROST’ Tiempo de descongelación‘RAPID DEFROST’ Descongelación rápida PARRILLA DE METALFuncionamiento CÓMO OBTENER LOS MEJORES RESULTADOSPESCADO Y MARISCOS TABLA DE COCCIÓN DE PESCADO Y MARISCOSAPERITIVOS/SALSAS/ SOPAS CARNESFuncionamiento Funcionamiento TABLA DE COCCIÓN DE LA CARNEFuncionamiento CARNE DE AVETABLA DE COCCIÓN DE CARNE DE AVE Funcionamiento FIDEOS Y ARROZTABLA DE COCCIÓN DE FIDEOS TABLA DE COCCIÓN DE ARROZREEMPLAZO DEL FILTRO DE CARBÓN Cuidado y limpiezaCUIDADO Y LIMPIEZA LIMPIEZA DEL FILTRO DE LA GRASAPRECAUCIÓN REEMPLAZO DE LA LUZ DE LA CUBIERTA/LUZ NOCTURNAREEMPLAZO DE LA LUZ DEL HORNO Cuidado y limpiezaGUÍA DE UTENSILIOS PARA EL HORNO DE MICROONDAS Utensilios recomendadosLocalización y solución de averías Localización y solución de averías PREGUNTAS Y RESPUESTASADVERTENCIA Notas Notas Si usted necesita servicio GarantíaGarantía completa de un año Lo que no cubren estas garantías