Manuals / Maytag / Kitchen Appliance / Microwave Oven

Maytag important safety instructions Over The Range Microwave Oven, Model MMV5165AA

Models: MMV5165AA

1 80

Page 1

Over The Range Microwave Oven

Use & Care Guide
Model MMV5165AA
Important Safety Instructions	2-4
Features	5-6
Operating Instructions	7-20
Care and Cleaning	21-22
Cooking Utensils	23
Troubleshooting	24-25
Warranty	26
Guide d’utilisation et d’entretien	27
Guía de uso y cuidado	53

Keep instructions for future reference.

Be sure Use & Care Guide stays with oven.

Form No. A/07/04

3828W5A4204

Part No. 8112P263-60

Page 1

Image 1

Maytag important safety instructions Over The Range Microwave Oven, Model MMV5165AA, Use & Care Guide

Contents

Model MMV5165AA Over The Range Microwave OvenUse & Care Guide What You Need to Know About Safety Instructions Important Safety InstructionsRecognize Safety Symbols, Words, Labels DANGERFederal Communications Commission Radio Frequency Grounding InstructionsInterference Statement U.S.A. Only SAVE THESE INSTRUCTIONS1.READ all instructions before using oven Important Safety InstructionsSAVE THESE INSTRUCTIONS OVEN SPECIFICATIONS FeaturesFEATURES MMV5165AAFeatures CONTROL SETUP KITCHEN TIMEROperating Instructions CLOCKCHILD LOCK LIGHT TIMERLIGHT HI/LO/OFF ADD 30 SECCOOKING AT LOWER POWER LEVELS COOKING AT HIGH POWER LEVELSCUSTOM PROGRAM MORE+/LESSOperating Instructions COOKING GUIDE FOR LOWER POWER LEVELSADDING OR SUBTRACTING COOK TIME SENSOR COOKING GUIDEPIZZA SLICE POPCORNVEGETABLE BAKED POTATOCOOK REHEATSENSOR REHEAT TABLE SENSOR COOK TABLEOperating Instructions DEFROST TIPS AUTO DEFROSTOperating Instructions TIME DEFROST TIME DEFROST CHARTRAPID DEFROST METAL RACKFISH AND SHELLFISH COOKING TABLE FISH AND SHELLFISHGETTING THE BEST COOKING RESULTS Operating InstructionsAPPETIZERS/SAUCES/ SOUPS MEATOperating Instructions Operating Instructions MEAT COOKING TABLEPOULTRY COOKING TABLE POULTRYOperating Instructions PASTA COOKING TABLE PASTA AND RICEOperating Instructions RICE COOKING TABLECARE AND CLEANING Care and CleaningCLEANING THE GREASE FILTER CHARCOAL FILTER REPLACEMENTOVEN LIGHT REPLACEMENT COOKTOP/NIGHT LIGHT REPLACEMENTCare and Cleaning MICROWAVE UTENSIL GUIDE Cooking UtensilsTroubleshooting Troubleshooting QUESTIONS AND ANSWERSWhat is not covered by these warranties WarrantyIf you need service Full One YearModèle MMV5165AA Four à micro-ondes à hotte intégréeGuide d’utilisation et d’entretien DANGER Instructions de sécurité importantesAVERTISSEMENT CONSERVER CES INSTRUCTIONS Instructions de liaison à la terreInstructions de sécurité importantes AVERTISSEMENTCONSERVER CES INSTRUCTIONS Instructions de sécurité importantesAVERTISSEMENT 2.LIRE ET RESPECTER les instructions spécifiquesCARACTÉRISTIQUES CaractéristiquesMMV5165AA 21.ADD 30 SEC. ADDITION CaractéristiquesCONTROL SETUP SÉLECTION DES PARAMÈTRES KITCHEN TIMER MINUTERIEUtilisation LE FOUR À MICRO-ONDESUtilisation LIGHT TIMER MINUTERIE D’ÉCLAIRAGEVERROUILLAGE POUR ENFANTS LIGHT HI/LO/OFF LAMPE – JOUR/NUIT/ARRÊTCUSTOM PROGRAM PROGRAMME PERSONNALISÉ PROGRAMME DE CUISSON À PLUSIEURS PHASESMORE+/LESS- PLUS+/MOINS CUISSON AUX NIVEAUX DE PUISSANCE ÉLEVÉSGUIDE DE CUISSON – TOUS NIVEAUX DE PUISSANCE UtilisationGUIDE DE CUISSON AVEC CAPTEUR INSTRUCTIONS DE CUISSON AVEC CAPTEURAUGMENTATION/ DIMINUTION DE LA DURÉE DE CUISSON PIZZA SLICE PART DE PIZZAVEGETABLE LÉGUMES BAKED POTATO POMME DE TERRE AU FOURCOOK CUISSON REHEAT RÉCHAUFFAGETABLEAU DE RÉCHAUFFFAGE AVEC CAPTEUR TABLEAU DE CUISSON AVEC CAPTEURUtilisation CONSEILS POUR LA DÉCONGÉLATION AUTO DEFROST DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUEUtilisation RAPID DEFROST DÉCONGÉLATION RAPIDE TIME DEFROST DÉCONGÉLATION MINUTÉEGRILLE MÉTALLIQUE TABLEAU DE DÉCONGÉLATION MINUTÉEPOISSONS ET CRUSTACÉS/ MOLLUSQUES POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS DE CUISSONUtilisation VIANDE AMUSE-GUEULE SAUCES/SOUPESUtilisation Utilisation TABLEAU DE CUISSON DES VIANDESTABLEAU DE CUISSON DE VOLAILLE VOLAILLEUtilisation TABLEAU DE CUISSON DES PÂTES PÂTES ET RIZTABLEAU DE CUISSON DU RIZ UtilisationEntretien et nettoyage REMPLACEMENT DU FILTRE À CHARBONINSTRUCTIONS NETTOYAGE DU FILTRE À GRAISSEEntretien et nettoyage REMPLACEMENT DE L’AMPOULE DE LA LAMPE DU FOURGUIDE DES USTENSILES POUR FOUR À MICRO-ONDES Ustensiles recommandésGuide de dépannage Guide de dépannage QUESTIONS ET RÉPONSESAVERTISSEMENT Garantie complète d’une année GarantieNe sont pas couverts par ces garanties Si l’intervention d’un dépanneur est nécessaireHorno de microondas con campana de Modelo MMV5165AAventilación integrada Guía de uso y cuidadoInformación sobre las instrucciones de seguridad Instrucciones importantes sobre seguridadPELIGRO ADVERTENCIAInstrucciones para la puesta a tierra Instrucciones importantes sobre seguridadCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIACONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones importantes sobre seguridadADVERTENCIA PRECAUCIÓNCARACTERÍSTICAS CaracterísticasMMV5165AA 22.‘VENT 5 SPEED’ Ventilador de Características‘CONTROL SETUP’ Ajuste de los controles ‘KITCHEN TIMER’ Temporizador de la cocinaFuncionamiento CONOZCA SU HORNO DE MICROONDASBLOQUEO PARA NIÑOS ‘LIGHT TIMER’ Temporizador de la luz‘LIGHT HI/LO/OFF’ Luz alta/baja/apagada ‘HOLD WARM’ Mantener caliente‘MORE+/LESS-’ Más+/Menos ‘CUSTOM PROGRAM’ Programa personalizadoCOCCIÓN CON NIVELES DE POTENCIA ALTOS COCCIÓN CON NIVELES DE POTENCIA INFERIORESFuncionamiento GUIA DE COCCIÓN POR SENSOR INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DEL SENSORPARA AUMENTAR O REDUCIR EL TIEMPO DE COCCIÓN ‘PIZZA SLICE’ Rebanada de pizza‘VEGETABLE’ Verdura ‘BAKED POTATO’ Papas al hornoCOOK COCCIÓN ‘REHEAT’ RecalentarTABLA DE RECALENTAMIENTO CON SENSOR TABLA DE COCCIÓN CON SENSORFuncionamiento CONSEJOS PARA LA DESCONGELACIÓN ‘AUTO DEFROST’ Descongelación automáticaFuncionamiento ‘RAPID DEFROST’ Descongelación rápida ‘TIME DEFROST’ Tiempo de descongelaciónPARRILLA DE METAL TABLA DE TIEMPO DE DESCONGELACIÓNPESCADO Y MARISCOS CÓMO OBTENER LOS MEJORES RESULTADOSTABLA DE COCCIÓN DE PESCADO Y MARISCOS FuncionamientoCARNES APERITIVOS/SALSAS/ SOPASFuncionamiento Funcionamiento TABLA DE COCCIÓN DE LA CARNECARNE DE AVE FuncionamientoTABLA DE COCCIÓN DE CARNE DE AVE TABLA DE COCCIÓN DE FIDEOS FIDEOS Y ARROZTABLA DE COCCIÓN DE ARROZ FuncionamientoCUIDADO Y LIMPIEZA Cuidado y limpiezaLIMPIEZA DEL FILTRO DE LA GRASA REEMPLAZO DEL FILTRO DE CARBÓNREEMPLAZO DE LA LUZ DEL HORNO REEMPLAZO DE LA LUZ DE LA CUBIERTA/LUZ NOCTURNACuidado y limpieza PRECAUCIÓNGUÍA DE UTENSILIOS PARA EL HORNO DE MICROONDAS Utensilios recomendadosLocalización y solución de averías PREGUNTAS Y RESPUESTAS Localización y solución de averíasADVERTENCIA Notas Notas Garantía completa de un año GarantíaLo que no cubren estas garantías Si usted necesita servicio