Introduzione | Motorola S805 instruction

2Collegare il dispositivo al connettore delle cuffie effettuando le operazioni illustrate.

Nelle operazioni da 2 a 3 viene illustrato il collegamento del dispositivo sul lato destro del cerchietto. Eseguire queste operazioni per entrambi i dispositivi.

3Inserire il cavo del connettore nella guida del cavo sulla placca ricevitore spengendolo nel canale, come illustrato in figura.

Introduzione 309

Image 311

Motorola S805 manual Introduzione

Contents

Motorola S805 Bluetooth Stereo Module Page Package Contents S805 Bluetooth Module Motorola, Inc Manual Number 6809498A40-O Motoblu S805 Bluetooth Module Contents S805 Bluetooth Stereo Module by Motorola Overview Profile Description Music Controls Right Side MicrophoneUsed when placing or receiving callsS805 Controls Call Controls Left Side Plug the charger into your S805 Charging the S805’s Internal BatteryGetting Started Step Pairing Your S805 and Compatible Bluetooth-Enabled Devices Perform these steps to pair link your phone and S805 Pairing Your S805 and Bluetooth PhoneScroll to Power Select Change Scroll to On Select Motorola S805 Put your S805 into pairing modePhone lists all Bluetooth devices it finds Perform these steps to pair your S805 and music source Pairing Your S805 and Bluetooth Music Source Attach your S805 to your helmet, padded hat, or headphone Pairing to Additional DevicesAttaching the S805 to Your Helmet/Padded Hat/Headphone Attaching the S805 to Your Helmet Right Receiver Plate Cable Guide Sliding TabLeft Receiver Plate Getting Started Page Getting Started Getting Started Perform these steps to attach your S805 to your padded hat Attaching the S805 to Your Padded Hat Getting Started Attaching the S805 to Your Headphone Left Locator Getting Started Connecting Your S805 to a Wired Music Source Making Calls With Your S805 Using Your S805Turning Your S805 On and Off Phone On S805 On End a CallS805 On Place Active Call On Hold Resume call on hold Reject a Call Turn Track Control Wheel all the way forward and release Listening to Music With Your S805Stop Music Short press M Long press M Light Status S805 Indicator Lights Audio Tone Status Low batteryS805 Audio Tones Audio tones in your S805 provide status information Descending Tones Ring toneTwo tones Series European Union Directives Conformance Statement Caring for the Environment by Recycling Recycling Mobile Phones and Accessories Electromagnetic Interference Safety and General InformationSafety Information Wireless Devices USE AT Your OWN Risk Safety Information General UseAvoid Distraction Avoid Hearing Damage Avoid Moisture BatteryProper Care of your Motorola S805 Do Not Modify or Dismantle Do not store Motorola S805 in direct sunlight TemperatureShock Charger Cleaning Support Consumer Warranty Coverage D. products are not covered by any verbal warranties Not Covered Step Three Pack and Ship the Product Immediately Step TWO Call for a Return Authorization RA NumberStep ONE Evaluate the Validity of the Claim Europe Ship the claim toPage What Does this Warranty Cover? Electrical AccessoriesWiring and other Products Length Exclusions Covered Coverage Cases Lifetime Product Decorative LifetimeBy the first Covers Consumer Connection Headsets LifetimeWired Boom Lifetime Physical Media. No Who Is Covered?What Will Motorola Do? Products Length Exclusions Covered Coverage Software Ninety TTY What Other Limitations Are There?USA Page Hazardous Wireless Phone Safety TipsDrive Safe, Call Smart SM Wherever wireless phone service is available Industry Canada Notice to Users Reorient or relocate the receiving antenna FCC Notice to UsersSee 47 CFR Sec Export Law Assurances Attach pods To headphone 23 to helmet 15 to padded hat Index Music Wired music source Pausing 30 playing Contenu de l’emballage Module BluetoothMD S805 Motorola, Inc Numéro du manuel 6809498A40-O Global Product Services Renseignements généraux et de sécurité SommaireJumelage de votre module S805 et d’un dispositif Mise en fonction et hors fonction de votre 123 Garantie limitée par Motorola du moduleConseils de sécurité au sujet des téléphones Avis d’Industrie Canada à l’intention des Aperçu Profil Description Commandes relatives à la musique côté droit Commandes du module S805 Commandes d’appel côté gauche Étape Avant de commencerCharger la batterie interne du module S805 Votre module S805 se charge complètement en environ 3 heures Avant de commencer Allez à Oui Réglez le module S805 en mode de jumelage Pour la plupart des téléphones Motorola Jumelage du module S805 et d’une source de musique Bluetooth Jumelage avec des dispositifs additionnels De gauche Fixe Avant de commencer Fixation du module S805 sur votre casque Avant de commencer Avant de commencer Page Quick ClipMC Avant de commencer Fixation du module S805 à votre bonnet matelassé Avant de commencer Fixation du module S805 sur votre casque d’écoute Guide de Avant de commencer Avant de commencer Page Établissement d’appels avec le module S805 Utilisation de votre module S805Mise en fonction et hors fonction de votre module S805 Téléphone en fonction Téléphone en fonction, en mode de veille S805 en fonction Fin d’un appel Trois Participation Écoute de musique avec votre module S805 Voyant État Voyants du module S805 Utilisation de votre module S805 Tonalité audio État Tonalités audio du module S805 100 Recyclage des téléphones mobiles et des accessoiresProtégez l’environnement en recyclant Interférence électromagnétique Renseignements généraux et de sécuritéRenseignements de sécurité Appareils sans fil 102 Renseignements de sécurité Utilisation généraleÉvitez les distractions Prévenez les dommages auditifs Prévenez la pénétration de l’humidité Emplacement d’utilisationPrécautions d’utilisation du Motorola S805 Ne modifiez pas et ne démontez pas votre appareil Chargeur BatterieTempérature Choc 105 Nettoyage 106 Soutien 107 Couverture au titre de la garantie Les dommages suivants sont exclus de la présente garantie 108 109 Éléments qui ne sont pas couvertsBoulochage Rétrécissement 110 Première ÉtapeÉvaluez la validité de la réclamation Fournisseurs, composez le 1 800 Clients, composez le 1 800 111 Troisième ÉtapeExpédiez le colis à l’adresse Les clients paient les frais d’expédition à R.E.D 112 113 Que couvre cette garantie? 114 AccessoiresEt les 115 Utilisation abusive etDécoratifs Limitée Et étuis 116 Produits Durée de la Exclusions CouvertsDécoratifs Réparés et Produits Durée de la Exclusions Couverts Couverture CasquesNelle Produits et 118 Qui est couvert?PAS sur un support Obligations de Motorola? 120 Autres exclusions 121 Conseils de sécurité au sujet des téléphones sans fil 122 Avis d’Industrie Canada à l’intention des utilisateurs Lois sur l’exportation Droite Connexion câblée à une source de musique Aperçu 68 appel Profil mains libres 68, 69 Tonalités audio Voyants Réglage du volume 96 retour à la piste Précédente Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Audex-Produkts S805 Bluetooth-ModulLieferumfang Handbuch-Nr A40-O Motorola, Inc S805 Bluetooth-Modul 130 Inhaltsverzeichni Übersicht ProfilBeschreibung Mikrofon Verwendet für Telefonate Steuerelemente des S805Musiksteuerelemente rechte Seite Und das andere Ende in diese Buchse Anrufsteuerelemente linke Seite Schritt Erste SchritteAufladen des internen Akkus des S805 Stecken Sie das Ladegerät in das S805 ein Verbinden von S805 und Bluetooth-Telefon Schritt Wählen Sie Motorola S805 Verbinden von S805 und Bluetooth-Musikquelle Verbinden mit zusätzlichen Geräten Anbringen des S805 an Ihrem Helm Anbringen des S805 an Ihrem Helm/Padded Hat/Kopfhörer Erste Schritte Erste Schritte Erste Schritte QuickClip Erste Schritte Anbringen des S805 an Ihrem Padded Hat Erste Schritte Anbringen des S805 an Ihrem Kopfhörer Right Locator Erste Schritte Verbinden von S805 und verkabelter Musikquelle Gespräche mit Ihrem S805 führen Verwendung des S805Ein- und Ausschalten des S805 Telefon Ein S805 Ein Anruf beendenS805 Ein Ein/aus S805 Ein Telefon Ein Telefon klingeltLange drücken Telefon Ein in Gespräch Und loslassen Musik mit dem S805 hörenMusik anhalten Blinken ein S805-AnzeigelampenLicht Status Standby, kein Gespräch Sekunden S805-TöneTon Status Lautstärketaste Einschalten VerbindungsbestätigungSprachaktivierung initiiert Zwei Töne Stummschaltung ein/aus 161 Konformitätserklärung für die Europäische UnionAllen anderen relevanten EU-Richtlinien 162 Umweltschutz durch RecyclingRecycling von Mobiltelefonen und Zubehör Elektromagnetische Verträglichkeit Allgemeine Warn- und SicherheitshinweiseSicherheitsinformationen Drahtlosgeräte Sie und andere führen Sicherheitsinformationen Allgemeine VerwendungAblenkungen vermeiden DIE Verwendung Erfolgt AUF IHR Eigenes Risiko Das Motorola S805 nicht im Regen tragen Hörschäden vermeidenFeuchtigkeit meiden Gebrauchsort Temperatur Die richtige Pflege Ihres Motorola S805Nicht verändern oder demontieren Akku 167 ErschütterungenLadegerät Reinigung 168 169 Garantieumfang für Verbraucher 170 Von der Garantie ausgenommen ist Folgendes 171 Kein Schutz fürSchäden aus Stoßeinwirkung Schreiben Sie sich die RA-Nummer und die Details auf Schritt EinsPrüfen Sie die Gültigkeit des Garantieanspruchs Schritt Zwei 173 Schicken Sie das Paket anDie Kunden tragen die Versandkosten zu R.E.D 174 175 Sicherheitstipps für MobiltelefoneFolgenden Tipps 176 Akku 135 Anruf Abweisen An aktivem teilnehmen Annehmen Stichwortverzeichnis 133 Töne Übersicht Musik AnhaltenTitel Schalen am 148 Steuerelemente Félicitations pour l’acquisition de ce produit Audex Module S805 BluetoothContenu du coffret Motorola, Inc Numéro de manuel 6809498A40-O Module S805 Bluetooth Couverture de la garantie utilisateur Couplage de votre S805 avec des appareilsDéclaration de conformité aux directives 222 Présentation Contrôle à distance de la musique HFP Handsfree Téléphonie / Gestion des appels ProfileRéception d‘appels téléphoniques Commandes liées à la musique côté droit Commandes du S805 Commandes d‘appel côté gauche Procédure Mise en routeChargement de la batterie interne du S805 Procédure Couplage de votre S805 avec un téléphone Bluetooth Procédez comme suit pour coupler le téléphone et le S805 Procédure Secondes Couplage de votre S805 avec une source de musique Bluetooth Couplage dappareils supplémentaires Plaque du récepteur droit Plaque du récepteur gauche Connexion du S805 à votre casque de protectionGuide-câble Mise en route Rabattez le couvre-câble en velcro Mise en route Mise en route Connexion du S805 à votre bonnet matelassé Mise en route Connexion du S805 à votre casque découte Mise en route Repérez les passe-fil sur l‘illustration Passe-fil gauche Mise en route Connexion du S805 à une source de musique avec fil Passer des appels à laide du S805 Utilisation du S805Mise sous tension/hors tension du S805 Téléphone Sous tension Téléphone Sous tension, en mode veille S805 Sous tension Téléphone Sous tension, sonnerie dappel Fin dun appel Mettre lappel actif en attente Reprendre un appel en attente Appui bref sur le bouton M Appui long sur le bouton M Ecouter de la musique avec le S805 Impulsions Voyants lumineux du S805Voyant Etat Eteint Utilisation du S805 Son Etat Sons du S805 Au grave Laigu Série de bips Mise hors tension 215 Toutes les autres directives ad hoc de l’U.E 216 Protection de l’environnement et recyclage Lieux publics Sécurité et informations généralesInformations relatives à la sécurité appareils sans fil Interférences électromagnétiques 218 Informations relatives à la sécurité utilisation généraleInattention Dommages auditifs Lieu d’utilisation Entretien correct du Motorola S8205Ne pas modifier ou démonter Humidité 220 Chocs 221 République 223 Couverture de la garantie utilisateur 224 Le revendeur 225 Ne sont pas couverts Précisez le n de RA et les détails sur une fiche Premiere EtapeEvaluez la recevabilité de la réclamation Numéro pour les revendeurs Numéro pour les clients 227 Troisieme EtapeJoignez la preuve d’achat originale reçu 228 W48 Prend Effet a LA Reception DU Produit 229 Conseils de sécurité pour les téléphones sans fil 230 Au téléphone Du mode silencieux Basculer 209 décrochage 208 finNumérotation vocale activée Réglage du volume Présentation Sons Voyants lumineux Enhorabuena por comprar un producto Audex Módulo S805 BluetoothContenidos del paquete Número de manual 6809498A40-O Módulo S805 Bluetooth 236 ContenidoDeclaración de conformidad de las directivas Visión general S805 Bluetooth De llamadas Perfil manos Telefonía / Administración de Libres HFPPerfil Descripción Con la realización o recepción MicrófonoSe utiliza cuando se realizan o reciben llamadas Controles del S805Controles para música lado derecho La fuente de música y el otro extremo en este receptáculo Controles de llamada lado izquierdo Conecte el cargador al S805 IntroducciónCargar la batería interna del S805 Paso Paso Sincronización del S805 con un teléfono Bluetooth Sincronizar el S805 con dispositivos Bluetooth compatibles Paso Seleccione Motorola S805 Sincronización del S805 con una fuente de música Bluetooth Sincronización con dispositivos adicionales Conexión del S805 con un casco Page Introducción Introducción Page Siga estos pasos para conectar el S805 al casco acolchado Conexión del S805 con un casco acolchado Introducción Siga estos pasos para conectar el S805 a unos auriculares Conexión del S805 con unos auriculares Derecho Introducción Conexión del S805 con una fuente de música por cable Realizar llamadas con el S805 Cómo utilizar el S805Encender y apagar el S805 Teléfono Encendido el teléfono suena Teléfono Encendido y en espera S805 EncendidoTeléfono Encendido Teléfono Encendido y durante una llamada Pulse brevemente M Escuchar música con el S805Pulse brevemente M Pulse durante un rato M Apagado Parpadeo lento Conectado con una llamada Indicadores luminosos del S805Sin estar conectado el cargador Luz Estado 264 Cómo utilizar el S805 Tono de Estado Sonido Tonos de sonido del S805 266 Cómo utilizar el S805 267 268 Cuidado del medioambiente mediante el recicladoReciclado de teléfonos móviles y accesorios Interferencia electromagnética Información de seguridad y generalInformación de seguridad Dispositivos inalámbricos Utilícelo Bajo SU Responsabilidad Información de seguridad Uso generalEvite las distracciones Evite daños al sistema auditivo Uso en diferentes lugares Cuidado adecuado de su Motorola S805No lo manipule o lo desmonte Evite la humedad Cargador BateríaTemperatura Golpes 273 Limpieza 274 Soporte 275 Cobertura de la garantía para el consumidor Uso y desgaste normales 276 277 Sin cobertura Paso Tercero Embale Y Envíe EL Producto Inmediatamente Paso PrimeroEvaluar la validez de la reclamación Manual, continúe Japón 279 280 281 Consejos de seguridad para el teléfono móvilConduzca con seguridad, Call Smart SM 282 Batería Índice Tonos de sonido Visión general MúsicaPerfil de control remoto de Audio y vídeo Avrcp 238, 239 Congratulazioni per aver scelto un prodotto Audex Modulo S805 BluetoothContenuto della confezione Numero manuale 6809498A40-O Page 288 Sommario290 Dichiarazione di conformità alle direttive 289 Suggerimenti per l’utilizzo sicuro del Introduzione Introduzione Control Profile Mettere in pausa o interrompere La musica Profilo Descrizione Controlli della musica lato destro Comandi di S805 Controlli delle chiamate lato sinistro Procedura Caricamento della batteria interna del modulo S805 Procedura Associazione del modulo S805 con il telefono Bluetooth Inserire il modulo S805 in modalità di associazione Operazione Inserire il codice 0000 e premere OK Operazione Associazione di dispositivi aggiuntivi Linguetta scorrevole Collegamento del modulo S805 al cascoGuida del cavo Introduzione Introduzione Introduzione Introduzione Collegamento del modulo S805 al caschetto imbottito Introduzione Collegamento del modulo S805 alle cuffie Introduzione Localizzatore sinistro Introduzione Connessione del modulo S805 a unorigine musicale collegata Come effettuare chiamate con il modulo S805 Utilizzo del modulo S805Accensione e spegnimento del modulo S805 Tenere premuto L per un tempo prolungato Telefono On in modalità di inattivitàTelefono On S805 On Rifiutare una Chiamata S805 OnRicevere Chiamata Telefono On-in modalità di chiamata Interrompere la musica Come ascoltare la musica con il modulo S805 Rapidi Spie del modulo S805Spia Stato Spenta Spegnimento Accesa fissa Modalità di associazione Per spegnere le spie del modulo S805, premere a lungo L e Tono audio Stato Toni audio di S805 321 322 Riciclaggio dei telefoni e degli accessoriSalvaguardia dellambiente con il riciclaggio Interferenze elettromagnetiche Informazioni di sicurezza dispositivi wirelessSicurezza e informazioni generali Utilizzo a Proprio Rischio Informazioni di sicurezza utilizzo generaleEvitare le distrazioni Evitare danni all’udito Luogo di utilizzo Cura appropriata del dispositivo Motorola S805Non modificare o smontare Evitare l’umidità 50 C 122 F BatteriaColpi Caricabatteria 327 Pulizia 328 Assistenza 329 Garanzia per il consumatore La presente garanzia non include quanto elencato di seguito 330 331 Non coperti da garanziaDanni causati da qualsiasi modifica Strappi e lacerazioni Pilling Restringimento 332 Fase UNOValutare la validità della richiesta di intervento 333 Fase TREEffettuare la spedizione a Le spese di spedizione a R.E.D. sono a carico dei clienti 334 Alla Ricezione DEL Prodotto Entra in Vigore LA Modalità W48 335 Suggerimenti per l’utilizzo sicuro del telefono cellulareGuida sicura con Smart SM 336 Riselezione dellultimo numero selezione vocale disattiva IndiceVocale 314 mettere in attesa 316 rifiuto HFP Handsfree Profile Conteúdo da Embalagem Módulo Bluetooth S805 Número do Manual 6809498A40-O Central de Atendimento Motorola Módulo Bluetooth S805 342 Conteúdo345 Declaração de Conformidade com as Directivas Descrição Música remotamente Leitor de música ligadoPerfil Descrição MicrofoneUtilizado ao efectuar ou receber chamadas Controlos do S805Controlos de Música Lado Direito Controlos de Chamada Lado Esquerdo Passo IntroduçãoCarregar a Bateria Interna do S805 Passo Emparelhar o S805 com um Telemóvel Bluetooth Emparelhar o S805 com Dispositivos Bluetooth Compatíveis Ligada Seleccione Motorola S805 Emparelhar o S805 com um Leitor de Música Bluetooth Emparelhar com Mais Dispositivos Ligue o S805 ao capacete, chapéu acolchoado ou auscultadores Ligar o S805 a um Capacete Introdução Introdução Quick Clip Introdução Ligar o S805 a um Chapéu Acolchoado Introdução Ligar o S805 a Auscultadores Introdução Direito Observe os localizadores do cabo, conforme se mostra Introdução Ligar o S805 a um Leitor de Música Externo Efectuar Chamadas com o S805 Utilizar o S805Ligar e Desligar o S805 Telefone Ligado S805 Ligado DesactivadaS805 Ligado Telefone Ligado, com 2ª chamada em espera Atender uma Segunda Chamada RecebidaPrima brevemente a tecla M Diminuir Ouvir Música com o S805Parar Música Prima brevemente a tecla M Prima detidamente a tecla M Luzes Indicadoras do S805 Utilizar o S805 Tom Sonoro Estado Tons Sonoros do S805 373 Todas as outras Directivas relevantes da UE 374 Cuidar do Ambiente ReciclandoReciclar Telemóveis e Acessórios Aviões Informações Gerais e de SegurançaInterferências Electromagnéticas Instalações Utilize POR SUA Conta E Risco Informações de Segurança Utilização GeralEvite Distrair-se Evite Lesões nos Ouvidos Local de Utilização Cuidar Adequadamente do Motorola S805Não Modificar nem Desmontar Evite a Humidade 378 BateriaChoques Carregador 379 Limpeza 380 Assistência 381 Administrada pela Motorola, IncCobertura da Garantia ao Consumidor Esta garantia não cobre as seguintes situações 382 383 Não Coberto Passo Três Embale E Envie Imediatamente O Produto Passo UMAvaliar a Validade da Reclamação Tome nota do Nº e dos detalhes da RA num registo 385 Assinale o defeito com fita adesiva, se possívelEnvie a reclamação para 386 Produto foi comprado 387 Sugestões de Segurança para o Telefone Sem Fios 388 345 Descrição Voz Juntar activas 368 rejeitar367 Retomar de espera 368 terminar Ligar as colunas Auscultadores Um chapéu acolchoado Ligação filar a um leitor de Música