Auswählen DER Menüsprache | NAD L56 specs

Einstellen der Sprache für DVD-Menüs und Anzeigen am Bildschirm.

1Im Setup-Menü mit „Menüsprache„ auswählen und drücken.

2 drücken, um die gewünschte Sprache auszuwählen und anschließend ENTER drücken.

Grundeinstellungen

AUSWÄHLEN DER MENÜSPRACHE

D

41

Image 133

NAD L56 owner manual Auswählen DER Menüsprache

Contents

L56 Introduction Safety PrecautionsFCC Notice FCC Warning Table of Contents Important Safety Instructions Introduction To Obtain a Clear Picture Precautions On Handling Discs On Cleaning DiscsOn Storing Discs Front Panel Identification of ControlsDisplay Window Optical Digital Audio OUT Jack Rear Panel European Version Title Button Directional Arrow Menu Button Remote ControlButtons Open the battery cover Preparing the Remote ControlOperating with the Remote Control Close the cover Controlling the L56 Specifications Learning Codes from Other Remotes Cancel OperationPUNCH-THROUGH Macro Commands Copy a Command from Another KEYRecording Macros GB Note Factory Reset KEY-ILLUMINATION TimeoutDelete Mode Executing Macros Loading CODE-LIBRARIES Search Mode Summary of HTR L76 Modes Checking CODE-LIBRARY Number Connecting to a TV InstallationConnect the DVD Player to Your TV Connecting to AN Audio System Enjoying Dolby Digital Sound Connecting to Optional Audio SystemDolby Digital With a Receiver Equipped with Dolby Digital Enjoying Dolby PRO Logic Surround Sound Enjoying DTS Sound Enjoying 2 Channel Digital Stereo Sound Basic Operation When a Menu Screen Appears on the TV ScreenBasic Playback Preparations After Operation Resume Play Stopping PlayStill Picture Pause Frame Advance DVD only To Play in SLOW-MOTION Various Speed PlaybackTo return to normal playback, press Play button To Scan AT Fast Forward or Fast Reverse Common Procedures Operation Using Display Menu IconsGeneral Information about Display Menu Icons Examples of Display Menu Icons Press Display During Playback Detailed Description of Each Display Menu IconFunction Selection Method Using a DVD Menu Using a Title MenuAdvanced Operation Disc Menu Changing AUDIO/SUBTITLE LanguageAudio Subtitle Press Angle repeatedly until the desired angle is selected Viewing from Another Angle DVD Repeat PlayTo return to normal play Press Zoom during normal playback or still playback Zoom Feature You can memorize details for the following six settings Memorizing Settings for Viewed Dvds Condition Memory Clearing the Program Program Play Common Procedures of Initial Settings Initial SettingsCommon Procedures of Initial Settings Enter Selecting Disc Languages Selecting Rating Level DVD only Selecting Rating Level and Password Do not Forget Your Password Setting Your Password DVD onlyTo CHANGE/CLEAR Memorized Password To Clear Your 4-DIGIT Password Selecting TV Aspect Selecting Menu Language TV Type Selecting the TV Type Dolby DIGITAL/PCM Selecting Digital Audio OUTSTREAM/PCM PCMPage Reference Disc Mark Contents Disc sizeDisc Requirements / Copyright Information Playable Discs Symptoms and Correction Before Calling Service PersonnelSymptom Cause Correction Supplied Accessories SpecificationsDVD Player Outputs Risque DE Choc Electrique NE PAS Ouvrir Précautions Concernant LA SécuritéAvis FCC Avertissement FCC Table DES Matières Consignes DE Securite Importantes Introduction Pour Obtenir UNE Image Nette Précautions Nettoyage DES Disques Manipulation DES DisquesStockage DES Disques AU Sujet DE CE Manuel DE L’UTILISATEUR Face Parlante Identification DES CommandesFenêtre D’AFFICHAGE Jack de Sortie S-VIDEO S-VIDEO OUT Face Arrière Version EUR Bouton Titre Title Boutons Fléchés Bouton Menu Telecommande Fonctionnement Avec LA Télécommande Préparation DE LA TélécommandeOuvrez le compartiment des piles Refermez le compartiment des piles Caracterestiques Pour Commander LE L76Nota Annulation DE L’OPERATION Apprentissage DES Codes D’AUTRES TélécommandesAccès Direct PUNCH-THROUGH MACRO-COMMANDES Copie D’UNE Commande Depuis UNE Autre ToucheEnregistrement DE Macros Exécution DES Macros Mode D’EFFACEMENTTemps D’ÉCLAIRAGE DES Touches Rétablissement DES Valeurs D’ORIGINE Chargement DES Bibliothèques DE Codes Mode Recherche Contrôle DU Numéro DE LA Bibliothèque DE Codes Résumé DES Modes DE LA Télécommande HTR L76 Connectez LE Lecteur DVD À Votre Téléviseur Connexion À UN Téléviseur Video Video OUT Connexion À UNE Chaîne Audio Pour Profiter DU SON Dolby Digital Connexion À UNE Chaîne Audio Optionnelle Exemple de connexion Pour UN Récepteur Équipé D’UN Décodeur Dolby Digital Pour Profiter DU SON DTS Pour Profiter DU SON Stéréo Numérique 2 Voies Lecture DE Base Fonctionnement de BasePréparation SI UN Menu Apparaît À L’ÉCRAN DU Téléviseur Après LA Lecture Reprise DE LA Lecture Arrêt DE LA LectureArrêt SUR Image Pause Image PAR Image DVD Uniquement Pour UNE Lecture AU Ralenti Lecture À DES Vitesses DifférentesPour UNE Recherche Rapide EN Avant OU EN Arrière Nota Appuyez sur Affichage Display pendant la lecture Opérations StandardsAppuyez sur pour sélectionner l’élément voulu Appuyez sur pour sélectionner le réglage voulu Fonction Methode DE Appuyez SUR Affichage Display Pendant LA LectureAppuyez SUR Affichage Display Pendant LA Utilisation D’UN Menu Titres Fonctionnement AvanceUtilisation D’UN Menu DVD Disc Menu Menu Disque Changement DE LA Langue DU SOUS-TITRAGESubtitle SOUS-TITRE Pour Information Visualisation Depuis UN Angle Différent Chapt Title OFF Track ALL Vision Écoute Répétée Lecture Répétitive Fonctionnalité Zoom Oui Appuyez Sur PourLes Réglages Mémorisés Sont Après la lecture de toutes les pistes programmées Lecture ProgramméeEffacement DU Programme Pour effacer le programme un élément à la fois Appuyez sur Procédures DE Base Pour LE Paramétrage Initial Parametrage InitialProcédures DE Base Pour LE Paramétrage Initial Choix DE LA Langue Pour LE Disque Choix D’UN Classement DVD Uniquement ’OUBLIEZ PAS Votre MOT DE Passe Définition DE Votre MOT DE Passe DVD UniquementPour Changer OU Effacer UN MOT DE Passe EN Mémoire Pour Effacer Votre MOT DE Passe À Quatre Chiffres Choix DU Format Téléviseur TV Aspect Choix DE LA Langue DES Menus TV Type Type DE Téléviseur Choix DE TV Type Sortie Choix DE Sortie Audio Numérique Digital Audio OUTPage Contenu LES Disques QUE Vous Pouvez LireTemps de lecture maximum Informations Concernant LA Gestion Régionale Symptômes ET Remèdes Avant DE Contacter LE Personnel DE Service Après VenteSymptôme Cause Remède Caractéristiques Accessoires FournisLecteur DVD Sorties Sicherheitshinweise Einführung Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise Einführung Aufstellungshinweise BehandlungshinweiseReinigungshinweise EIN Klares Bild FÜR SACHGEMÄßEN UND Langen Gebrauch Handhabung VON CDS Hinweise ZU CDSReinigung VON CDS Aufbewahren VON CDS Frontplatte Ansicht DER SteuerelementeAnzeigefenster Buchse Optical Digital Audio OUT Rückwand EUR Version Taste Title RICHTUNGS-PFEILTASTEN Taste Menu Fernbedienung Hinweise ZUR Batterien Vorbereiten DER FernbedienungBetrieb MIT Fernbedienung Hinweise ZUR Fernbedienung Hinweis Technische DatenDIE Bedienung DES L76 Lernen Abbrechen Lernen VON Codes Anderer FernbedienungenPUNCH-THROUGH Durchschalten Makrobefehle Kopieren Eines Befehls VON Einer Anderen TasteAufzeichnen VON Makros Leuchtdauer DER Tastenbeleuchtung Ausführen VON MakrosZurücksetzen AUF Werkseinstellung Löschmodus Suchmodus Laden VON CODE-BIBLIOTHEKEN Zusammenfassung DER HTR L76-MODI Prüfen DER CODE-BIBLIOTHEKS-NUMMER ANSCHLIEßEN DES DVD-PLAYERS AN EIN Fernsehgerät AufstellungHinweise AUDIO-CDS UND DVD-VIDEO-CDS Können SIE in Stereoton Hören ANSCHLUß AN Eine HIFI-ANLAGE SO GENIEßEN SIE Klang in Dolby Digital ANSCHLUß AN Eine Optionale HIFI-ANLAGE Dolby PRO Logic Surround SO GENIEßEN SIE Klang in Dolby PRO Logic SurroundReceiver MIT DOLBY-DIGITAL KANAL-DIGITAL-STEREO SO GENIEßEN SIE Klang in 2-KANAL-DIGITAL-STEREOSO GENIEßEN SIE DTS-KLANG STANDARD-WIEDERGABE StandardbetriebVorbereitungen Wenn EIN Menüfenster AM Bildschirm Erscheint Nach DEM Betrieb Wiedergabe Fortsetzen Beenden DER WiedergabeHINWEISESTOP-MODUS Standbild Pause Wiedergabe in Zeitlupe Wiedergabe MIT Verschiedenen GeschwindigkeitenSuchen MIT Schnellem Vorlauf Oder Rücklauf Hinweis Allgemeine Information Über DISPLAY-MENÜSYMBOLE Bedenung Über Bildschirm-menüsymboleUm die DISPLAY-Menüsymbole zu löschen, Display drücken Beispiele FÜR DISPLAY-MENÜSYMBOLE Detaillierte Beschreibung Jedes DISPLAY-MENÜSYMBOLS DAS Titelmenü Erweiterter BetriebDAS DVD-MENÜ Ändern DER UNTERTITEL-SPRACHE Disc Language Settings OSD DISC-SPRACHAUSWAHLSubtitle Untertitel ZUR Information Umschalten DES Aufnahmewinkels Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren Wiederholen DER Wiedergabe ZOOM-FUNKTION Die folgenden Einstellungen können abgespeichert werden Speichern DER Einstellungen FÜR Abgespielte Dvds Nach der Wiedergabe aller programmierten Titel Programmierte WiedergabeLöschen Eines Programms Allgemeine Grundeinstellungen GrundeinstellungenAllgemeine Grundeinstellungen Auswählen DER DVD-SPRACHEN Einstellen DER Freigabestufe NUR DVD Auswählen VON Freigabestufe UND Kennwort ÄNDERN/LÖSCHEN Eines Gespeicherten Kennwortes Einstellen DES Kennwortes NUR DVDLöschen DES 4-STELLIGEN Kennwortes Auswählen DES TV-BILDSEITENVERHÄLTNISSES Auswählen DER Menüsprache Auswählen DES TV-TYPE Ausgang DVD / CD Auswählen DES Digitalen AudioausgangsPage CD-ANFORDERUNGEN/COPYRIGHT-INFORMATION Referenz Symptom Ursache Abhilfe Symptome UND AbhilfeBevor SIE DEN Reparaturdienst Rufen DVD- Player Technische DatenAusgänge Mitgeliefertes Zubehör Precauciones DE Seguridad Introduccion Indice Instrucciones DE Seguridad Importantes Introduccion Precauciones Sobre EL Manejo DE Discos Notas Sobre LOS DiscosSobre LA Limpieza DE Discos Para Guardar Discos Panel Delantero Identificación DE ControlesVisualizador Enchufe Jack DE Salida DE Audio Digital Optico Panel Trasero Version EUR Control Remoto Identificación DE LOS ControlesPulsador DE Title Títulos Pulsadores DE Flecha DE Dirección Notas Sobre LAS Pilas Preparación DEL Control RemotoFuncionamiento CON EL Control Remoto Notas Sobre EL Control Remoto Control DEL L76 Especificaciones Codigos DE Aprendizaje Desde Otros Mandos a Distancia Operacion DE CancelacionAcceso Directo Ordenes Macro Copia DE UNA Orden Desde Otra TeclaRegistro DE Macros Tiempo Limite DE Encendido DE Teclas Ejecucion DE MacrosReposicion AL Estado DE Fabrica Modo DE Borrado Modo DE Busqueda Carga DE Bibliotecas DE Codigos Resumen DE Modos DEL HTR L76 Comprobacion DEL Numero DE LA Biblioteca DE Codigos Conexión a UNA TV InstalacionConecte EL Aparato DVD a SU TV Notas DVD del sintonizador o la radio Conexión CON UN Sistema DE Audio Para Gozar EL Sonido Dolby Digital Conexión CON UN Sistema DE Audio Opcional CON UN Receptor Equipado CON Dolby Digital Para Gozar DEL Sonido DE Entorno Dolby PRO Logic Para Gozar DEL Sonido DTS Para Gozar DEL Sonido Estéreo Digital DE 2 Canales Utilización Básica Funcionamiento BasicoPreparaciones Cuando Aparece UNA Pantalla DE Menú EN LA Pantalla DE LA TV Después DEL Funcionamiento Reanudación DE LA Utilización Para Parar LA UtilizaciónImagen Parada Pausa Avance DE Encuadre DVD Sólo Para Utilizar EL Aparato CON Movimiento Lento Utilización CON Velocidades VariasPara volver a utilización normal, pulse el pulsador Play Para Explorar CON Rápido Adelante O Rápido Atrás Chapt Ster ALL Norm Descripción Detallada DE Cada Icono DE Menú DE Display Funcionamiento Usando Iconos de Menu de DisplayPulse Display Durante LA Utilización Seleccion Usando UN Menú Funcionamiento AvanzadoUsando UN Menú DVD Visualizacion EN Pantalla OSD Ajustes DE Idioma DEL Disco Cambio DE Idioma DE SubtítulosSubtitulo Visionado Desde Otro Ángulo Para volver a utilización normal Utilización DE Repetición Prestación Zoom Memorized Disc Resume? Yes Borrado DEL Programa Utilización DE Program Programa Procedimientos Comunes DE LOS Ajustes Iniciales Ajustes Iniciales Selección DE Idiomas DEL Disco Selección DE Nivel DE Rango DVD Sólo Selección DE Nivel DE Rango Y Contraseña No Olvide SU Contraseña Ajuste DE SU Contraseña DVD SóloPara CAMBIAR/BORRAR Contraseña Memorizada Para Borrar SU Contraseña DE 4-DÍGITOS Selección DE Aspecto DE TV Selección DE Idioma DE Menú Tipo DE TV Selección DE TV Type Output y pulse Selección DE Salida DE Audio DigitalPage Discos QUE Pueden Utilizarse ReferenciaInformación DE Gestión Regional Notas Sobre Discos no Autorizados Corrección DE LOS Síntomas Antes DE Llamar AL Personal DE ServicioSíntoma Causa Aparato DVD EspecificacionesSalidas Accesorios Suministrados NAD Electronics International