
 | 
  | |
Alimentazione | Tenere premuto AUTO + MENU | 
  | 
elettrica attiva | 
  | |
  | AUTO | |
  | 
  | |
STBY (standby)  | 
  | Tenere premuto  | AUTO | 
  | 
  | 
  | 
  | HAND STEER | |||||||||||
Il pilota automatico non  | AUTO | Il pilota automatico  | 
  | 
  | Il pilota automatico non  | ||||||||||||||
è in funzione, governare  | AUTO | ha il controllo  | 
  | 
  | è in funzione, governare  | ||||||||||||||
l’imbarcazione  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | ||||||||||||||
  | 
  | 
  | dell’imbarcazione  | 
  | 
  | l’imbarcazione manualmente  | |||||||||||||
manualmente  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | ||||||||||||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | MENU | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |
  | MENU  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | Entrare nel menu PRINCIPALE  | ||||||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | ||||||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | (consultare la sezione   | |||||
  | Tenere premuto  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | Tenere  | 
  | |||||||||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |||||||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |||||||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | premuto  | Selezione rapida per modificare  | ||||||||||
  | MENU  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | MENU  | il modo di governo (consultare la  | ||||||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | MENU  | sezione   | |||||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | ||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | ||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | Deviare la rotta a sinistra (premere  | ||||||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | + <  | 
  | ESC per ritornare alla rotta (o,  | ||||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | nel modo Bussola, premere ENT  | ||||
  | <  | 
  | Andatura lenta a  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | per mantenere la nuova rotta)  | ||||||||
  | 
  | sinistra (consultare la  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | (consultare la sezione   | |||||||||||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |||||||||||||||
  | 
  | 
  | sezione   | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | MENU  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |||||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | Deviare la rotta a dritta (premere  | ||||||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | + >  | 
  | ESC per ritornare alla rotta (o,  | ||||||||||
  | >  | 
  | Andatura lenta a dritta  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |||||||||||
  | 
  | Jog steer to starboard  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | nel modo Bussola, premere ENT  | ||||||||||
  | 
  | (consultare la sezione  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |||||||||||
  | 
  | 
  | (see section   | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | per mantenere la nuova rotta)  | ||||||||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | ||||||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | (consultare la sezione   | ||||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |||||
  | < + >  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | <  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |||||
  | Imposta il timone  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | Modificare la rotta di 1° a sinistra  | |||||||||||
  | 
  | 
  | a mezza nave  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | (consultare la sezione   | ||||||||
  | 
  | 
  | (consultare la sezione  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |||||||||||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |||||||||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | ||||||||||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | >  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | Modificare la rotta di 1° a dritta  | |||||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | ||||||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | Tenere  | (consultare la sezione   | |||||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | ||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | premuto  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |
  | Queste funzioni possono essere  | 
  | <  | 
  | Modificare la rotta di 10° a sinistra  | ||||||||||||||
  | utilizzate solo nel modo bussola o  | 
  | 
  | 
  | ogni mezzo secondo (consultare la  | ||||||||||||||
  | 
  | Tenere  | |||||||||||||||||
  | 
  | 
  | vento, non nel modo GPS  | 
  | sezione   | ||||||||||||||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | premuto  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | ||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | >  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | Modificare la rotta di 10° a dritta  | |||||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | ogni mezzo secondo (consultare la  | ||||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | sezione   | ||||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | AUTO | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | Conto alla rovescia, quindi virare  | ||||||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | + <  | 
  | di bordo in prua o strambare a  | ||||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | sinistra (premere ESC per cancellare  | ||||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | AUTO | l’operazione di virata) (consultare la  | |||||
Blocco dei tasti | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | + >  | 
  | sezione   | |||||||||
Per attivare o disattivare il blocco  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | ||||||||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | Conto alla rovescia, quindi virare  | |||||||||||||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |||||||||||||
dei tasti:  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | di bordo in prua o strambare a  | ||||||
Tenere premuto AUTO + MENU.  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | dritta (premere ESC per cancellare  | |||||||||||
Premere ENT.  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | l’operazione di virata) (consultare la  | |||||||||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | sezione   | ||||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | |||||
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
14  | NAVMAN  | Manuale Operativo del G PILOT 3100  |