Manuals / Nilfisk-Advance America / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Nilfisk-Advance America SR 1100S manuel dutilisation Deutsch Français English Nederlands

Models: SR 1100S

1 100

Download 100 pages 27.92 Kb

Page 1

Image 1

SWEEPER SR 1100S P

DEUTSCH

FRANÇAIS

ENGLISH

NEDERLANDS

BETRIEBSANLEITUNG

MANUEL D'UTILISATION

USER MANUAL

GEBRUIKSAANWIJZING

146 2559 000(2)2007-02 A

Page 1

Image 1

Nilfisk-Advance America SR 1100S manuel dutilisation Deutsch Français English Nederlands, Gebruiksaanwijzing

Contents

GEBRUIKSAANWIJZING DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH NEDERLANDS146 2559 00022007-02A SWEEPER SR 1100S PSR 1100S P SWEEPERBETRIEBSANLEITUNG INHALTSVERZEICHNISDEUTSCH SR 1100S PZIEL UND INHALT DER ANLEITUNG EINLEITUNGADRESSATEN AUFBEWAHRUNG DER ANLEITUNGERSATZTEILE UND WARTUNG ANDERE REFERENZANLEITUNGENÄNDERUNGEN UND TECHNISCHE VERBESSERUNGEN FUNKTIONSEIGENSCHAFTENAUSPACKEN/AUSLIEFERUNG BENUTZTE SYMBOLESICHERHEIT GEFAHRBETRIEBSANLEITUNG ALLGEMEINE HINWEISEDEUTSCH SR 1100S PBETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH146 2559 00022007-02A SR 1100S PMASCHINENAUFBAU MASCHINENBESCHREIBUNG39 39 23 63 64 MASCHINENAUFBAU fortgesetzt43 71 DEUTSCH86 89 93 91 92SCHALTTAFEL UND BEDIENELEMENTE ZUBEHÖRE/OPTIONENDEUTSCH TECHNISCHE DATENBETRIEBSANLEITUNG 146 2559 00022007-02ALegende SCHALTPLANFarbencodes BETRIEBSANLEITUNGDEUTSCH SCHALTPLAN fortgesetztBETRIEBSANLEITUNG 146 2559 00022007-02AcOhne Batterien BETRIEBBETRIEBSANLEITUNG DEUTSCHMASCHINENANLASSEN UND -ABSTELLEN VOR DEM ANLASSEN DER MASCHINEMaschinenanlassen DEUTSCHMaschinenabstellen MASCHINE IN BETRIEBBETRIEBSANLEITUNG DEUTSCHENTLEERUNG DES ABFALLBEHÄLTERS WARTUNGNACH DER MASCHINENBENUTZUNG SCHUB-/SCHLEPPBEWEGUNGDER MASCHINEBETRIEBSANLEITUNG ÜBERSICHTSTABELLE DER PLANMÄSSIGEN WARTUNGDEUTSCH SR 1100S PAbbildung PRÜFUNG UND EINSTELLUNG DER HAUPTKEHRWALZENHÖHEDEUTSCH BETRIEBSANLEITUNGBETRIEBSANLEITUNG ERSETZEN DER HAUPTKEHRWALZEDEUTSCH SR 1100S PERSETZUNG DER SEITENBESEN PRÜFUNG UND EINSTELLUNG DER SEITENBESENHÖHEDEUTSCH BETRIEBSANLEITUNGVOLLSTÄNDIGKEITSPRÜFUNG DESB C E STAUBFILTERS REINIGUNG UNDBETRIEBSANLEITUNG DEUTSCHPrüfung der Seitenﬂaps PRÜFUNG DER FLAPSHÖHE UND FUNKTIONSFÄHIGKEITPrüfung der Vorder- und Hinterﬂaps DEUTSCHPRÜFUNG/ERSETZUNG/RÜCKSCHALTUNG DER SICHERUNGEN F1 F2 F3 F4 F5 F6Prüfung/Ersetzung der Flachsicherungen Prüfung der rückschaltbaren SicherungenVERSCHROTTUNG FEHLERSUCHEDEUTSCH BETRIEBSANLEITUNGMANUEL DUTILISATION TABLE DES MATIERESFRANÇAIS SR 1100S PBUT ET CONTENU DU MANUEL INTRODUCTIONDESTINATAIRE CONSERVATION DU MANUELPIECES DE RECHANGE ET ENTRETIEN AUTRES MANUELS DE REFERENCEMODIFICATIONS ET AMELIORATIONS CAPACITES OPERATIONNELLESDEBALLAGE / LIVRAISON SYMBOLES UTILISESSECURITE DANGERMANUEL DUTILISATION INSTRUCTIONS GENERALESFRANÇAIS SR 1100S PMANUEL DUTILISATION FRANÇAIS146 2559 00022007-02A SR 1100S PSTRUCTURE DE LA MACHINE DESCRIPTION DE LA MACHINE39 39 23 63 64 STRUCTURE DE LA MACHINE suite43 71 ACCESSOIRES / OPTIONS TABLEAU DE BORD ET COMMANDES81 85 86 89 93FRANÇAIS CARACTERISTIQUES TECHNIQUESMANUEL DUTILISATION 146 2559 00022007-02ALégende SCHEMA ELECTRIQUECodes des couleurs MANUEL DUTILISATIONFRANÇAIS SCHEMA ELECTRIQUE suiteMANUEL DUTILISATION 146 2559 00022007-02AcSans batteries UTILISATIONMANUEL DUTILISATION FRANÇAISMISE EN MARCHE ET ARRET DE LA MACHINE AVANT LA MISE EN MARCHEMise en marche de la machine FRANÇAISArrêt de la machine MACHINE AU TRAVAILMANUEL DUTILISATION FRANÇAISVIDANGE DU CONTENEUR DECHETS ENTRETIENAPRES LUTILISATION DE LA MACHINE MOUVEMENT PAR POUSSEE / REMORQUAGE DE LA MACHINEMANUEL DUTILISATION PLAN DENTRETIEN PROGRAMMEFRANÇAIS SR 1100S PFRANÇAIS FigureMANUEL DUTILISATION 146 2559 00022007-02AMANUEL DUTILISATION REMPLACEMENT DU BALAI CENTRALFRANÇAIS SR 1100S PFRANÇAIS REMPLACEMENT DES BALAIS LATERAUXMANUEL DUTILISATION 146 2559 00022007-02ADU FILTRE A POUSSIERE NETTOYAGE ET CONTROLE DE LINTEGRITEMANUEL DUTILISATION FRANÇAISFONCTIONNEMENT DES VOLETS CONTROLE DE LA HAUTEUR ET DUContrôle des volets latéraux Contrôle des volets avant et arrièreContrôle / remplacement des fusibles à lamelle CONTROLE / REMPLACEMENTRETABLISSEMENT DES FUSIBLES Contrôle des fusibles restaurablesMISE EN DECHARGE DEPISTAGE DES PANNESFRANÇAIS MANUEL DUTILISATIONUSER MANUAL TABLE OF CONTENTSENGLISH SR 1100S PHOW TO KEEP THIS MANUAL MANUAL PURPOSE AND CONTENTSTARGET DECLARATION OF CONFORMITYOTHER REFERENCE MANUALS SPARE PARTS AND MAINTENANCECHANGES AND IMPROVEMENTS OPERATION CAPABILITIESSYMBOLS SAFETYUNPACKING/DELIVERY ENGLISHUSER MANUAL GENERAL INSTRUCTIONSENGLISH SR 1100S PUSER MANUAL ENGLISH146 2559 00022007-02A SR 1100S PMACHINE STRUCTURE MACHINE DESCRIPTION39 39 23 63 64 MACHINE STRUCTURE Continues43 71 CONTROL PANEL ACCESSORIES/OPTIONS91 92 81 85ENGLISH TECHNICAL DATA146 2559 00022007-02A SR 1100S PColour code WIRING DIAGRAMUSER MANUAL ENGLISHENGLISH WIRING DIAGRAM ContinuesUSER MANUAL 146 2559 00022007-02AaBatteries already installed and ready to be used BATTERY CHECK/SETTING ON A NEW MACHINEcWithout batteries USER MANUALSTARTING AND STOPPING THE MACHINE BEFORE STARTING THE MACHINEStarting the machine ENGLISHStopping the machine MACHINE OPERATIONUSER MANUAL ENGLISHHOPPER EMPTYING MAINTENANCEAFTER MACHINE USE PUSHING/TOWING THE MACHINEUSER MANUAL SCHEDULED MAINTENANCE TABLEENGLISH SR 1100S PENGLISH MAIN BROOM HEIGHT CHECK AND ADJUSTMENTUSER MANUAL 146 2559 00022007-02AUSER MANUAL MAIN BROOM REPLACEMENTENGLISH SR 1100S PSIDE BROOM REPLACEMENT SIDE BROOM HEIGHT CHECK AND ADJUSTMENTENGLISH USER MANUALCHECK DUST FILTER CLEANING AND INTEGRITYUSER MANUAL ENGLISHSide skirt check SKIRT HEIGHT AND OPERATION CHECKFront and rear skirt check ENGLISHFUSE CHECK/REPLACEMENT/RESET HOOD SAFETY SWITCH OPERATION CHECKLamellar fuse check/replacement AssemblySCRAPPING TROUBLESHOOTINGENGLISH USER MANUALNEDERLANDS INHOUDSOPGAVEGEBRUIKSAANWIJZING SR 1100S PDOEL EN INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING INLEIDINGBETREFFENDE PERSONEN OPBERGEN VAN DE HANDLEIDINGVERVANGINGSONDERDELEN EN ONDERHOUD ANDERE GEBRUIKERSHANDLEIDINGENMODIFICATIES EN VERBETERINGEN BEDRIJFSCAPACITEITVERPAKKING VERWIJDEREN/AFLEVERING GEBRUIKTE SYMBOLENVEILIGHEID GEVAARGEBRUIKSAANWIJZING ALGEMENE INSTRUCTIESNEDERLANDS SR 1100S PGEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS146 2559 00022007-02A SR 1100S PBOUW VAN DE MACHINE BESCHRIJVING VAN DE MACHINE39 39 23 43 71 OPBOUW VAN DE MACHINE vervolgBEDIENINGSPANEEL EN KNOPPEN ACCESSOIRES / OPTIES91 92 81 85NEDERLANDS TECHNISCHE EIGENSCHAPPENGEBRUIKSAANWIJZING 146 2559 00022007-02AKleurcodering ELEKTRISCH SCHEMAGEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDSNEDERLANDS ELEKTRISCHE INSTALLATIE vervolgGEBRUIKSAANWIJZING 146 2559 00022007-02AcZonder accu’s GEBRUIKGEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDSDE MACHINE STARTEN EN STOPPEN VOOR HET STARTEN VAN DE MACHINEStarten van de machine NEDERLANDSDe machine stoppen MACHINE IN BEDRIJFGEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDSDE AFVALCONTAINER LEGEN ONDERHOUDNA GEBRUIK VAN DE MACHINE DUW-/TREKBEWEGINGVAN DE MACHINEGEBRUIKSAANWIJZING ONDERHOUDSSCHEMANEDERLANDS SR 1100S PNEDERLANDS AfbeeldingGEBRUIKSAANWIJZING 146 2559 00022007-02AGEBRUIKSAANWIJZING DE HOOFDBORSTELVERVANGENNEDERLANDS SR 1100S PCONTROLEREN EN AFSTELLEN DE HOOGTE VAN DE ZIJBORSTELSDE ZIJBORSTELS VERVANGEN NEDERLANDSREINIGING EN CONTOLE OP INTEGRITEIT VAN A A DHET STOFFILTER GEBRUIKSAANWIJZINGControle van de zijﬂaps CONTROLE VAN DE HOOGTE EN WERKING VAN DE FLAPSControle van de voor- en achterﬂap NEDERLANDSControle van de herbruikbare zekeringen Controle/vervanging van de smeltzekeringenMontage F1 F2 F3 F4 F5 F6VERWIJDERING STORINGEN LOKALISERENNEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING