Omega Vehicle Security HHP-2000 Series

PROMEDIO

MAX/MIN

Pulsarla tecla (cuandose encuentre en el modo )y el

símbolo, juntocon la lectura media, aparecerá visualizado.

Pulsar paravolver al modo .

PROMEDIO

MAX/MIN

Pulsarla tecla (cuandose encuentre en el modo )y el

símbolo, juntocon la lectura media, aparecerá visualizado.

Pulsar paravolver al modo .

VERIFICACIÓNDE FUGAS

Estafunción permite la detección de fugas en sistemas a presión. El

instrumentodispone de una función para la automatización de las

pruebasde fugas en muchas aplicaciones diferentes. Los

resultadosde las comprobaciones de fugas automáticase se

registranpero no se guarden y no se pueden exportar directamente

alsoftware MLWINPC a través de HHP-2000DL. Cuandointroduce

losvalores de presión (P1, P2, P3), debe introducir los exactamente

conel mismo número de dígitos decimales que él del rango de

presiónque usa. Sírvase consultar la tabla en la última página.

VERIFICACIÓNDE FUGAS

Estafunción permite la detección de fugas en sistemas a presión. El

instrumentodispone de una función para la automatización de las

pruebasde fugas en muchas aplicaciones diferentes. Los

resultadosde las comprobaciones de fugas automáticase se

registranpero no se guarden y no se pueden exportar directamente

alsoftware MLWINPC a través de HHP-2000DL. Cuandointroduce

losvalores de presión (P1, P2, P3), debe introducir los exactamente

conel mismo número de dígitos decimales que él del rango de

presiónque usa. Sírvase consultar la tabla en la última página.

REGISTROAINTERVALOS PREDETERMINADOS

NE 0000

Estafunción permite el registro de lecturas automático a intervalos

detiempo predeterminados.

NOTA:Estafunción no opera si los datos ya han sido almacenados,

hechoindicado por la visualización de los símbolos o .

Pulsarla tecla y se símbolos y destellaen la

visualizaciy luego se despeja. Introducirel intervalo deseado en

hh:mm(es decir, para registrar una lectura cada minuto, teclear

0001)y pulsar la tecla . La lectura actual vuelva a la

visualizacióny el símbolo permanecevisualizado. El

insrumentocontinúa registrando hasta acumular un máximo de 250

lecturaso hasta que se descarguen datos.

REGISTROAINTERVALOS PREDETERMINADOS

NE 0000

Estafunción permite el registro de lecturas automático a intervalos

detiempo predeterminados.

NOTA:Estafunción no opera si los datos ya han sido almacenados,

hechoindicado por la visualización de los símbolos o .

Pulsarla tecla y se símbolos y destellaen la

visualizaciy luego se despeja. Introducirel intervalo deseado en

hh:mm(es decir, para registrar una lectura cada minuto, teclear

0001)y pulsar la tecla . La lectura actual vuelva a la

visualizacióny el símbolo permanecevisualizado. El

insrumentocontinúa registrando hasta acumular un máximo de 250

lecturaso hasta que se descarguen datos.

SALIDADE DATOS

Estafunción solamente opera si los símbolos o están

visualizados.

Paraobservar los datos, pulsar una vez, luego las teclas y .

Sevisualiza la primera lectura almacenada. Pulsar

paravisualizar lecturas sucesivas, y cualquier otra tecla para

volvera la modalidad de operación normal.

Paratransmitir datos a un ordenador PC, pulsar una vez, luego

lateclas .

Paradescargar los datos a una impresora compatible con Epson

pulsarel simbolo seguido por la tecla .

Losajustes de la impresora deben ser los siguientes: 9600 baudios,

8bits de información, sin paridad, 1 bit de detención, ningún control

deflujo. Tambiénesposible imprimir de esta manera a Hyper

Terminalensu ordenador PC.

Asegurarseque el PC/Impresora están listos para recibir

información. La opción seleccionada de transmisión será indicada

enel display durante la transmisión. Despuésde la transmisión, la

unidadvuelve a la modalidad de operación normal y se detiene

cualquierautoregistro.

Paraborrar datos almacenados, pulsar la tecla una vez, luego

lasteclas y . Habrá una demora antes de que la unidad acepte

latecla y se visualiza el símbolo . Estoevita la posibilidad de

unborrado inadvertido. Después,los símbolos y yano

estánvisualizados. Launidad vuelve a la modalidad de operación

normal. Si después de pulsar la tecla nose desea borrar los

datos,debe apagarse el instrumento y volver a encenderlo. Asi los

datosno se perderán.

SALIDADE DATOS

Estafunción solamente opera si los símbolos o están

visualizados.

Paraobservar los datos, pulsar una vez, luego las teclas y .

Sevisualiza la primera lectura almacenada. Pulsar

paravisualizar lecturas sucesivas, y cualquier otra tecla para

volvera la modalidad de operación normal.

Paratransmitir datos a un ordenador PC, pulsar una vez, luego

lateclas .

Paradescargar los datos a una impresora compatible con Epson

pulsarel simbolo seguido por la tecla .

Losajustes de la impresora deben ser los siguientes: 9600 baudios,

8bits de información, sin paridad, 1 bit de detención, ningún control

deflujo. Tambiénesposible imprimir de esta manera a Hyper

Terminalensu ordenador PC.

Asegurarseque el PC/Impresora están listos para recibir

información. La opción seleccionada de transmisión será indicada

enel display durante la transmisión. Despuésde la transmisión, la

unidadvuelve a la modalidad de operación normal y se detiene

cualquierautoregistro.

Paraborrar datos almacenados, pulsar la tecla una vez, luego

lasteclas y . Habrá una demora antes de que la unidad acepte

latecla y se visualiza el símbolo . Estoevita la posibilidad de

unborrado inadvertido. Después,los símbolos y yano

estánvisualizados. Launidad vuelve a la modalidad de operación

normal. Si después de pulsar la tecla nose desea borrar los

datos,debe apagarse el instrumento y volver a encenderlo. Asi los

datosno se perderán.

TUYAUDERACCORDEMENT

Lesraccords acceptent un tuyau en nylon avec un diamètre de 4mm

intérieuret 1mm extérieur. Dévissezl’écrou de serrage, glissez le

tuyausur la tige à gradins et revissez l’écrou de serrage.

Note:Ne pas dépasser un couple de serrage de 2Nm car cela

pourraitendommager les capuchons d’étanchéité.

TUYAUDERACCORDEMENT

Lesraccords acceptent un tuyau en nylon avec un diamètre de 4mm

intérieuret 1mm extérieur. Dévissezl’écrou de serrage, glissez le

tuyausur la tige à gradins et revissez l’écrou de serrage.

Note:Ne pas dépasser un couple de serrage de 2Nm car cela

pourraitendommager les capuchons d’étanchéité.

UTILISATIONDELA POMPE À MAIN

‘T’

Ilne faut pas utiliser la pompe avec les appareils HHP-2000,

2020et 2080.

Utilisezla pièce en forme d’un pourconnecter la pompe à main

auraccord del’appareil et à l’appareil à tester. Ouvrezle système

entournant la soupape de dégagement dans le sens inverse et

réglezla tige aupoint médian. Fermezla soupape de

dégagementet utilisez la pompe à main pour atteindre la pression

désirée. Utilisez la tige d’ajustage pour affiner cette pression. La

soupapede dégagement peut servir pour vider le système.

Note:la pompe à main est capable de produire des pressions de 5

Barmax. Ilest donc essentiel de s’assurer que la plage de mesures

del’appareil ne soit pas dépassée.

d’ajustage

UTILISATIONDELA POMPE À MAIN

‘T’

Ilne faut pas utiliser la pompe avec les appareils HHP-2000,

2020et 2080.

Utilisezla pièce en forme d’un pourconnecter la pompe à main

auraccord del’appareil et à l’appareil à tester. Ouvrezle système

entournant la soupape de dégagement dans le sens inverse et

réglezla tige aupoint médian. Fermezla soupape de

dégagementet utilisez la pompe à main pour atteindre la pression

désirée. Utilisez la tige d’ajustage pour affiner cette pression. La

soupapede dégagement peut servir pour vider le système.

Note:la pompe à main est capable de produire des pressions de 5

Barmax. Ilest donc essentiel de s’assurer que la plage de mesures

del’appareil ne soit pas dépassée.

d’ajustage

FONCTIONSPLUS

Lesfonctions suivantes sont disponibles avec les appareils

HHP-2020,2021, 2022, 2023, 2025,2080, 2081, 2084 et 2085

seulement.

FONCTIONSPLUS

Lesfonctions suivantes sont disponibles avec les appareils

HHP-2020,2021, 2022, 2023, 2025,2080, 2081, 2084 et 2085

seulement.

LISSAGE

Appuyezsur la touche = et l’appareil calcule la moyenne des trois

dernièresmesures pour une lecture plus stable. Appuyezencore

unefois sur la touche = pour annuler la fonction.

LISSAGE

Appuyezsur la touche = et l’appareil calcule la moyenne des trois

dernièresmesures pour une lecture plus stable. Appuyezencore

unefois sur la touche = pour annuler la fonction.

UNITÉSDE PRESSION

Appuyezsur la toche pour sélectionner l’unité de pression. Cette

unitéest mise en mémoire lorsque l’appareil est arrêté.

Voirdétails sur la page dernière.

L’instrumentHHP-20x0, plage de 0-25 mbar,ne peut afficher les

symbolesbar ou mmHg sur la fenêtre digitale. Alamise en route de

l’appareil,s’il a été programmé en bar, aucun symbole d’unité

n’apparaitrasur la fenêtre digitale. Appuyersur le bouton

«autorange»mettral’unité en mbar et le symbole mbar s’affichera sur

lafenêtre digitale. Lorsquela lecture s’effectue en mmHg le symbole

Hgunique s’affiche sur la fenêtre digitale. Cettefonction n’est pas

disponibleen mode mémorisation.

Attention:HHP-2024 - 2084

K= 10³ en utilisant H O et Pa

M= 10 enutilisant H O et Pa

”