16
16
25
25
INSTALACIÓNDETUBO
Losorificios de entrada del instrumento han sido diseñados para que
aceptentubo de nilón de un diámetro interno de 4mm y un espesor
depared de 1mm. Parainstalar el tubo, se desenrosca la tuerca de
fijación,se desliza el tubo sobre la pieza escalonada y se repone la
tuerca. Nota: No apretar los accesorios de los orificios de presión a
unatorsión mayor de 2Nm, para no dañar las juntas.
INSTALACIÓNDETUBO
Losorificios de entrada del instrumento han sido diseñados para que
aceptentubo de nilón de un diámetro interno de 4mm y un espesor
depared de 1mm. Parainstalar el tubo, se desenrosca la tuerca de
fijación,se desliza el tubo sobre la pieza escalonada y se repone la
tuerca. Nota: No apretar los accesorios de los orificios de presión a
unatorsión mayor de 2Nm, para no dañar las juntas.
OPERACIÓNDE LA BOMBADE MANO (en su caso)
‘T’ ‘+’
Nousar la bomba en los modelos HHP-2000, 2020 y 2080.
Usarla pieza en paraconectar la bomba de mano al orificio
delinstrumento y al equipo que se verifica. Vaciarelsistema girando
laválvula de escape de la bomba hacia la izquierda y ajustar el
pistónroscado de ajuste fino al medio de la escala.
Cerrarla válvula de venteo y actuar el pistón de la bomba a mano
paragenerar la presión aproximada que se requiere. Sepuede
realizarel ajuste fino a la presión deseada girando al pistón roscado.
Sepuede usar la válvula de venteo para vaciar el sistema.
Nota:La bomba de mano es capaz de generar un máximo de 7bar.
Porlo tanto es esencial tomar cuidado exceptional de no
sobrepresionarel instrumento.
OPERACIÓNDE LA BOMBADE MANO (en su caso)
‘T’ ‘+’
Nousar la bomba en los modelos HHP-2000, 2020 y 2080.
Usarla pieza en paraconectar la bomba de mano al orificio
delinstrumento y al equipo que se verifica. Vaciarelsistema girando
laválvula de escape de la bomba hacia la izquierda y ajustar el
pistónroscado de ajuste fino al medio de la escala.
Cerrarla válvula de venteo y actuar el pistón de la bomba a mano
paragenerar la presión aproximada que se requiere. Sepuede
realizarel ajuste fino a la presión deseada girando al pistón roscado.
Sepuede usar la válvula de venteo para vaciar el sistema.
Nota:La bomba de mano es capaz de generar un máximo de 7bar.
Porlo tanto es esencial tomar cuidado exceptional de no
sobrepresionarel instrumento.
FUNCIONESADICIONALES
Lassiguientes funciones adicionales se refieren solamente a
losmodelos HHP-2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2080, 2081,
2082,2084 y 2085.
FUNCIONESADICIONALES
Lassiguientes funciones adicionales se refieren solamente a
losmodelos HHP-2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2080, 2081,
2082,2084 y 2085.
MODODE ALISAMIENTO
‘=’
‘=’
Pulsarla tecla yel instrumento calcula el promedio de las últimas
cuatromediciones para visualizar una lectura más estable. Pulsarla
tecla nuevamentepararetornar a la modalidad normal de medición.
MODODE ALISAMIENTO
‘=’
‘=’
Pulsarla tecla yel instrumento calcula el promedio de las últimas
cuatromediciones para visualizar una lectura más estable. Pulsarla
tecla nuevamentepararetornar a la modalidad normal de medición.
UNIDADESDE PRESIÓN
Pulsarla tecla para elegir las unidades de presión que convienen.
Sírvaseconsultar la tabla en la última página. Las unidades elegidas
sealmacenan cuando se apaga el instrumento. Losinstrumentos
HHP-20x0de 0,25 mbar no pueden visualizar los símbolos µbar o
mmHg. Cuando se encienden los instrumentos, las lecturas están en
µbary no se visualiza un símbolo. Sise pulsa el botón de autorango,
launidad cambia a mbar y visualiza el símbolo mbar. Cuandolas
lecturasestán en mmHg, solamente se visualiza el símbolo “Hg”.
Estafunción se desactivará en el modo de almacenamiento.
Nota:HHP-2024 - 2084
K= 10³ al utilizar H O y Pa
M= 10 alutilizar H O y Pa
”
”
2
2
6
UNIDADESDE PRESIÓN
Pulsarla tecla para elegir las unidades de presión que convienen.
Sírvaseconsultar la tabla en la última página. Las unidades elegidas
sealmacenan cuando se apaga el instrumento. Losinstrumentos
HHP-20x0de 0,25 mbar no pueden visualizar los símbolos µbar o
mmHg. Cuando se encienden los instrumentos, las lecturas están en
µbary no se visualiza un símbolo. Sise pulsa el botón de autorango,
launidad cambia a mbar y visualiza el símbolo mbar. Cuandolas
lecturasestán en mmHg, solamente se visualiza el símbolo “Hg”.
Estafunción se desactivará en el modo de almacenamiento.
Nota:HHP-2024 - 2084
K= 10³ al utilizar H O y Pa
M= 10 alutilizar H O y Pa
”
”
2
2
6
REGISTRODE MÁXIMO/MÍNIMO
Pulsarla tecla . El instrumento visualiza en forma alternante los
símbolos yla lectura actual. Pulsarnuevamente para
visualizarla lectura máxima y el símbolo . Pulsar nuevamente
paravisualizar la lectura mínima y el símbolo . Pulsar
nuevamentepara volver a la visualización de la temperatura actual.
Pulsarla tecla paravisualizar la temperatura media desde que se
activóla modaliad yel símbolo apareceen el
visualizador. Pulsar la tecla nuevamentepararetornara la
modalidadde temperatura actual.
MAX/MIN
REGISTRODE MÁXIMO/MÍNIMO
Pulsarla tecla . El instrumento visualiza en forma alternante los
símbolos yla lectura actual. Pulsarnuevamente para
visualizarla lectura máxima y el símbolo . Pulsar nuevamente
paravisualizar la lectura mínima y el símbolo . Pulsar
nuevamentepara volver a la visualización de la temperatura actual.
Pulsarla tecla paravisualizar la temperatura media desde que se
activóla modaliad yel símbolo apareceen el
visualizador. Pulsar la tecla nuevamentepararetornara la
modalidadde temperatura actual.
MAX/MIN
X
X
X
X
DÉTECTIONDE FUITE
P1,P2, P3
Cettefonction permet la détection des fuites dans les systèmes de
pressionpour un grand nombre d’applications.
Lesrésultats sont mémorisés mais vous ne pouvez pas les faire
sortirdirectement sur MLWINen utilisant HHP-2000DL. Ilfaut
utiliserl’hyperterminal de votre ordinateur et les faire sortir comme
pourune imprimante Epson. Quandvous enregistrez les pressions
( )lespointsdécimaux doivent être les mêmes que pour la
gammede pression que vous utilisez. Voirdétails sur la page
dernière.
DÉTECTIONDE FUITE
P1,P2, P3
Cettefonction permet la détection des fuites dans les systèmes de
pressionpour un grand nombre d’applications.
Lesrésultats sont mémorisés mais vous ne pouvez pas les faire
sortirdirectement sur MLWINen utilisant HHP-2000DL. Ilfaut
utiliserl’hyperterminal de votre ordinateur et les faire sortir comme
pourune imprimante Epson. Quandvous enregistrez les pressions
( )lespointsdécimaux doivent être les mêmes que pour la
gammede pression que vous utilisez. Voirdétails sur la page
dernière.
MODEMOYEN
MAX/MIN
MAX/MIN
Appuyezsur la touche (enmode )lesymbol et la
valeurmoyenee seront affichés. Appuyez à nouveau sur la touche
pourretourner en mode .
MODEMOYEN
MAX/MIN
MAX/MIN
Appuyezsur la touche (enmode )lesymbol et la
valeurmoyenee seront affichés. Appuyez à nouveau sur la touche
pourretourner en mode .
X
X
X
X
SORTIEDE DONNÉES
1
2
4
3
et doiventêtreaffichés.
Pourvisualiser les données appuyez une fois sur la touche
,puis sur la touche et . La première mesure mémorisée
seraaffichée. Appuyez sur la touche pour visualiser au fur et à
mesureles autres mesures mémorisées ou une autre touche pour
retourneren mode normal.
Pourfaire sortir les données sur ordinateur appuyez une fois sur la
touche , puis sur la touche .
Pourfaire sortir les données sur imprimante il faut appuyez sur la
touche et . Le réglage de l’imprimante doit être: 9600 baud, 8
bits,pas de parité, 1 element d’arrêt, pas de contrôle de
déroulement. Il est aussi possible d’imprimer sur l’hyperterminal de
votreordinateur. Faîtesattention que le PC ou l’imprimante soient
branchés.
Aprèsla transmission l’appareil retournera
enmode normal et l’enregistrementautomatique sera arrêté.
Poureffacer les données mémoirsées appuyer sur la touche
unefois, puis sur la touche et . Ily aura un certain retard pour
évitertout effacement accidentel. Lessymboles et ne
serontplus affichés. L’appareilretourneraen mode normal.
Leréglage de transmissiion choisi se fait visualiser
pendantla transmission.
Pourne
pasperdre des données après avoir appuyer sur la touche ,
éteindrel’appareil, et puis l’allumer de nouveau.
3
SORTIEDE DONNÉES
1
2
4
3
et doiventêtreaffichés.
Pourvisualiser les données appuyez une fois sur la touche
,puis sur la touche et . La première mesure mémorisée
seraaffichée. Appuyez sur la touche pour visualiser au fur et à
mesureles autres mesures mémorisées ou une autre touche pour
retourneren mode normal.
Pourfaire sortir les données sur ordinateur appuyez une fois sur la
touche , puis sur la touche .
Pourfaire sortir les données sur imprimante il faut appuyez sur la
touche et . Le réglage de l’imprimante doit être: 9600 baud, 8
bits,pas de parité, 1 element d’arrêt, pas de contrôle de
déroulement. Il est aussi possible d’imprimer sur l’hyperterminal de
votreordinateur. Faîtesattention que le PC ou l’imprimante soient
branchés.
Aprèsla transmission l’appareil retournera
enmode normal et l’enregistrementautomatique sera arrêté.
Poureffacer les données mémoirsées appuyer sur la touche
unefois, puis sur la touche et . Ily aura un certain retard pour
évitertout effacement accidentel. Lessymboles et ne
serontplus affichés. L’appareilretourneraen mode normal.
Leréglage de transmissiion choisi se fait visualiser
pendantla transmission.
Pourne
pasperdre des données après avoir appuyer sur la touche ,
éteindrel’appareil, et puis l’allumer de nouveau.
3
ENREGISTREMENTPRÉRÉGLÉ
Cettefonction permet l’enregistrement de données à des intervalles
préprogrammés.
NOTE:si les données ont déjà été mémorisées et ou sont
affichéesvous ne pouvez pas utiliser cette fonction. Appuyez sur la
touche et clignotera sur l’affichage,puis l’affichage sera
effacé. Introduire le temps d’enregistrement et hh:mm (pour une
lecturechaque minute appuyez sur 0001) et appuyer sur la touche
. La lecture actuelle sera affichée et resteraaffiché.
L’appareilpeut enregistrer jusqu’à 250 lectures.
ENREGISTREMENTPRÉRÉGLÉ
Cettefonction permet l’enregistrement de données à des intervalles
préprogrammés.
NOTE:si les données ont déjà été mémorisées et ou sont
affichéesvous ne pouvez pas utiliser cette fonction. Appuyez sur la
touche et clignotera sur l’affichage,puis l’affichage sera
effacé. Introduire le temps d’enregistrement et hh:mm (pour une
lecturechaque minute appuyez sur 0001) et appuyer sur la touche
. La lecture actuelle sera affichée et resteraaffiché.
L’appareilpeut enregistrer jusqu’à 250 lectures.