20
20
21
21
EXACTITUDDE LOS INSTRUMENTOS
De+20°C a +30°C/+68°F,0,1% de la lectura +0,1%
escalatotal 1 dígito
De-10°C a +50°C/+14°F a +122°F,0,15% de la lectura +0,155
escalatotal 1 dígito
EXACTITUDDE LOS INSTRUMENTOS
De+20°C a +30°C/+68°F,0,1% de la lectura +0,1%
escalatotal 1 dígito
De-10°C a +50°C/+14°F a +122°F,0,15% de la lectura +0,155
escalatotal 1 dígito
ESCALADEFINIDAPOR ELUSUARIO
NE
NE
ADVERTENCIA
Pulsarla tecla apareceráunicamente en la visualización.
Introduciruna escala de portcentaje. Sólolos dosprimeros digitales
enterosson válidos - ésto da una escala desde 1 - 99%. Estevalor
serámultiplicado por la actual visualización para dar una escala
defínida. Presione paravalidar. estarávisualizado y la actual
lecturaaparecerá. Unaflecha hacia abajo indica que esta función
estáactiva.
-mientras se encuentre en este modo la indicación
fuerade rango (out) estará en todo momento desactivada. No
excederla presión máxima del instrumento.
ESCALADEFINIDAPOR ELUSUARIO
NE
NE
ADVERTENCIA
Pulsarla tecla apareceráunicamente en la visualización.
Introduciruna escala de portcentaje. Sólolos dosprimeros digitales
enterosson válidos - ésto da una escala desde 1 - 99%. Estevalor
serámultiplicado por la actual visualización para dar una escala
defínida. Presione paravalidar. estarávisualizado y la actual
lecturaaparecerá. Unaflecha hacia abajo indica que esta función
estáactiva.
-mientras se encuentre en este modo la indicación
fuerade rango (out) estará en todo momento desactivada. No
excederla presión máxima del instrumento.
Laeficaciatotaldel instrumento es obtenida al combinar la precisión que especificamos
concualquierincertidumbredebida al proceso de medida.
Laeficaciatotaldel instrumento es obtenida al combinar la precisión que especificamos
concualquierincertidumbredebida al proceso de medida.
Certainesdes options dècrites peuvent ne pas appliquer à cet
instrument. Veuillez contrôler les fonctions de l’instrument que
vousavez achetè avant que vous procèdiez.
Certainesdes options dècrites peuvent ne pas appliquer à cet
instrument. Veuillez contrôler les fonctions de l’instrument que
vousavez achetè avant que vous procèdiez.
Ilne faut pas soumettre l’appareil à une surpression qui pourrait
endommagerle capteur. Untel usage anormal n’est pas
couvertpar la garantie.
ATTENTION:lesappareils différentiels ne mesurent que la pression
positive:c’est-à-dire une pression positive appliquée à l’entrée
positiveou une pression négative appliquée à l’entrée négative.
Ilne faut pas soumettre l’appareil à une surpression qui pourrait
endommagerle capteur. Untel usage anormal n’est pas
couvertpar la garantie.
ATTENTION:lesappareils différentiels ne mesurent que la pression
positive:c’est-à-dire une pression positive appliquée à l’entrée
positiveou une pression négative appliquée à l’entrée négative.
MODED’EMPLOI
Lesappareils HHP-2000 mesurent la pression directe, différentielle
ouabsolue. Ilne faut pas les utiliser avec des substances
corrosivesou avec des hydrocarbures cycliques comme l’huile du
moteurou le fréon sauf avec un tampon isolant comme de l’huile
minéraleou de l’air asséché.
MODED’EMPLOI
Lesappareils HHP-2000 mesurent la pression directe, différentielle
ouabsolue. Ilne faut pas les utiliser avec des substances
corrosivesou avec des hydrocarbures cycliques comme l’huile du
moteurou le fréon sauf avec un tampon isolant comme de l’huile
minéraleou de l’air asséché.
ALLUMER/ARRÊTERL’APPAREIL
ON
OFF
Appuyersur la touche pour allumer l’appareil et sur la touche
pourl’arrêter.
Sivous appuyez sur la touche quandvous allumez l’appareil
l’arrêtautomatique sera bloqué jusqu’à l’arrêt complet de l’appareil.
L’appareils’éteint automatiquement après 12
minutes,à moins que l’appareil soit en mode d’Enregistrement, ou
enmode ,ou à moins que l’on appuie sur une des touches.MAX/MIN
ALLUMER/ARRÊTERL’APPAREIL
ON
OFF
Appuyersur la touche pour allumer l’appareil et sur la touche
pourl’arrêter.
Sivous appuyez sur la touche quandvous allumez l’appareil
l’arrêtautomatique sera bloqué jusqu’à l’arrêt complet de l’appareil.
L’appareils’éteint automatiquement après 12
minutes,à moins que l’appareil soit en mode d’Enregistrement, ou
enmode ,ou à moins que l’on appuie sur une des touches.MAX/MIN
MISEEN MARCHE
BATTERIE
2batteries AAou équivalent (non livrées avec l’appareil). Suivre les
instructionsau verso de l’appareil pour les installer ou pour les
remplacer.
Quand s’allumeles batteries sont vides.
MISEEN MARCHE
BATTERIE
2batteries AAou équivalent (non livrées avec l’appareil). Suivre les
instructionsau verso de l’appareil pour les installer ou pour les
remplacer.
Quand s’allumeles batteries sont vides.
NIVEAUIP65/IP67
Leniveau d’étanchéité de ce produit ne sera pas conservé à moins
queles vis du compartiment batterie soient fortement serrées quand
oninsère ou remplace les batteries.
NIVEAUIP65/IP67
Leniveau d’étanchéité de ce produit ne sera pas conservé à moins
queles vis du compartiment batterie soient fortement serrées quand
oninsère ou remplace les batteries.
F
F
Modèles
Modèles
Températuredefonctionnement Dépassementde capacité
Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES
GAMMEDEMESURES
25mbar/10”HO
2
Éclairage,indicationdu dépassement de la
plagedemesure,remise à zéro, zéro absolu,
maintiendel’affichage.
350mbar/140 H O
2
”
130mbar/52 H O
2
”
Commeindiquéci-dessus + lissage, unités
demesure,changement automatique de
gamme,Max/Min.
1bar/401 H O
2
”
2bar/28 PSI
Commeindiquéci-dessus + Manualog et Autolog
4bar/58 PSI
7bar/101.5 PSI 10bar/145 PSI
Capteurexterne -
2barabsolu 4bar
10bar/145 PSI 10.342bar/ 150 PSI
HHP-2000,2001,2002, 2003, 2005
HHP-2020,2021,2022, 2023, 2024, 2025, 2026
HHP-2080,2081,2082, 2083, 2084, 2085, 2086
HHP-2000,2020,2080
HHP-2001,2021,2081
HHP-2002,2022,2082
HHP-2003,2023,2083
HHP-2024,2084
HHP-2005,2025,2085
HHP-2026,2086
Modèles
Modèles
Températuredefonctionnement Dépassementde capacité
Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES
GAMMEDEMESURES
25mbar/10”HO
2
Éclairage,indicationdu dépassement de la
plagedemesure,remise à zéro, zéro absolu,
maintiendel’affichage.
350mbar/140 H O
2
”
130mbar/52 H O
2
”
Commeindiquéci-dessus + lissage, unités
demesure,changement automatique de
gamme,Max/Min.
1bar/401 H O
2
”
2bar/28 PSI
Commeindiquéci-dessus + Manualog et Autolog
4bar/58 PSI
7bar/101.5 PSI 10bar/145 PSI
Capteurexterne -
2barabsolu 4bar
10bar/145 PSI 10.342bar/ 150 PSI
HHP-2000,2001,2002, 2003, 2005
HHP-2020,2021,2022, 2023, 2024, 2025, 2026
HHP-2080,2081,2082, 2083, 2084, 2085, 2086
HHP-2000,2020,2080
HHP-2001,2021,2081
HHP-2002,2022,2082
HHP-2003,2023,2083
HHP-2024,2084
HHP-2005,2025,2085
HHP-2026,2086