Omega Vehicle Security HHP-2000 Series - page 19

22
22
19
19
CONFIGURACIÓN
Pulsarla tecla (mientrasno está en la modalidad )ye
sevisualizan los símbolos y .Introducirel nivel de presión
pre-tensada(si no se necesita la función de presión pre-tensada,
pulsarla tecla )yla visualización presentará los símbolos y
. Teclearla presión de inicio y pulsar la tecla ,y se visualizan
lossímbolos y . Tecleareltiempo de prueba en minutos y
segundos(MM.SS), pulsar la tecla ,y se visualizarán los
símbolos y .Teclearel cambio de presión permitido y pulsar
latecla . El instrumento está listo para el ensayo y aparece
enla visualización.
MAX/MIN
NE P1
NE
P2
NE
NE P3
P1
CONFIGURACIÓN
Pulsarla tecla (mientrasno está en la modalidad )ye
sevisualizan los símbolos y .Introducirel nivel de presión
pre-tensada(si no se necesita la función de presión pre-tensada,
pulsarla tecla )yla visualización presentará los símbolos y
. Teclearla presión de inicio y pulsar la tecla ,y se visualizan
lossímbolos y . Tecleareltiempo de prueba en minutos y
segundos(MM.SS), pulsar la tecla ,y se visualizarán los
símbolos y .Teclearel cambio de presión permitido y pulsar
latecla . El instrumento está listo para el ensayo y aparece
enla visualización.
MAX/MIN
NE P1
NE
P2
NE
NE P3
P1
REALIZACIÓNDE UN ENSAYO
Estaensayo solamente funcióna siestá el símbolo .Aplicar
presiónal sistema hasta que cambie a (presión de ensayo).
Sise ha introucido una presión pre-tensada, es necesario presionar
elsistema hasta esta presión. Purgar el sistema. Lavisualización
sedespeja hasta que ha pasado el tiempo de ensayo. Aparece
(PASA)o (FALLA) en la pantalla y se registra este
resultado,con la de referencia, automáticamente. Sepuede
visualizaresta lectura en pantalla con solo pulsar las teclas y ,
ose la puede transmitir a una impresora compatible Epson con solo
pulsarlas teclas y . Nose puede enviar la salida a otro PC al
menosque se haga por Hyperterminal. Losregistros consecutivos
sesobreescriben así que es necesario transmitirlos a una impresora
antesde realizar otro ensayo. Despuésde visualizar ,la
visualizaciónrevierte a la presión actual. E
P1
P1 P2
PASS FAIL
1
4
PASS/FAIL
snecesario reajustar el
instrumentoa mano antes de cada ensayo.
REALIZACIÓNDE UN ENSAYO
Estaensayo solamente funcióna siestá el símbolo .Aplicar
presiónal sistema hasta que cambie a (presión de ensayo).
Sise ha introucido una presión pre-tensada, es necesario presionar
elsistema hasta esta presión. Purgar el sistema. Lavisualización
sedespeja hasta que ha pasado el tiempo de ensayo. Aparece
(PASA)o (FALLA) en la pantalla y se registra este
resultado,con la de referencia, automáticamente. Sepuede
visualizaresta lectura en pantalla con solo pulsar las teclas y ,
ose la puede transmitir a una impresora compatible Epson con solo
pulsarlas teclas y . Nose puede enviar la salida a otro PC al
menosque se haga por Hyperterminal. Losregistros consecutivos
sesobreescriben así que es necesario transmitirlos a una impresora
antesde realizar otro ensayo. Despuésde visualizar ,la
visualizaciónrevierte a la presión actual. E
P1
P1 P2
PASS FAIL
1
4
PASS/FAIL
snecesario reajustar el
instrumentoa mano antes de cada ensayo.
X
X
SELECCIÓNDEL TRANSDUCTOR DE PRESIÓN
ModelosHHP-2024, 2084
0.0
0.0
Si,al poner en marcha el dispositivo, mantiene pulsada la tecla
(HHP-2024- tecla “ ”),lapantalla se desplazará entre las
opcionesdisponibles de rango del transductor, de 10,0 a 50,0 bar (en
5bar) o de 55,0 a 500.0 bar (en 5 bar) (para seleccionar una opción,
sueltela tecla). ---- aparecerá en pantalla. Parapersonalizarlo,
mantengapulsada la tecla (HHP-2024- tecla “ ”)denuevo
paraseleccionar la gama de voltaje de entrada requerida: de 10,0 a
50,0bar con voltaje de1a50mV(de1en1mV)ode55,0a500,0
conun voltaje de 10 a 50 mV (de 1 en 1 mV). Sueltela tecla para
seleccionar. Esta será su configuración por defecto.
SELECCIÓNDEL TRANSDUCTOR DE PRESIÓN
ModelosHHP-2024, 2084
0.0
0.0
Si,al poner en marcha el dispositivo, mantiene pulsada la tecla
(HHP-2024- tecla “ ”),lapantalla se desplazará entre las
opcionesdisponibles de rango del transductor, de 10,0 a 50,0 bar (en
5bar) o de 55,0 a 500.0 bar (en 5 bar) (para seleccionar una opción,
sueltela tecla). ---- aparecerá en pantalla. Parapersonalizarlo,
mantengapulsada la tecla (HHP-2024- tecla “ ”)denuevo
paraseleccionar la gama de voltaje de entrada requerida: de 10,0 a
50,0bar con voltaje de1a50mV(de1en1mV)ode55,0a500,0
conun voltaje de 10 a 50 mV (de 1 en 1 mV). Sueltela tecla para
seleccionar. Esta será su configuración por defecto.
CONEXIÓNDEL TRANSDUCTOR DE PRESIÓN EXTERNO
Gamade presión seleccionable (en bar), con gama de
sensibilidadseleccionable (en mV).
Corrientesuministrada
Instruccionesde cableado
ADVERTENCIA:Asegúrese de seguir las instrucciones de
cableado,ya que un cableado incorrecto al transductor dañaría
elinstrumento.
+5Voltios ( ± 0,25 voltios equivalente a 5%)
Cablerojo = corriente +, Cable azul = corriente -,
Cableverde = corriente +, Cable amarillo = corriente-
CONEXIÓNDEL TRANSDUCTOR DE PRESIÓN EXTERNO
Gamade presión seleccionable (en bar), con gama de
sensibilidadseleccionable (en mV).
Corrientesuministrada
Instruccionesde cableado
ADVERTENCIA:Asegúrese de seguir las instrucciones de
cableado,ya que un cableado incorrecto al transductor dañaría
elinstrumento.
+5Voltios ( ± 0,25 voltios equivalente a 5%)
Cablerojo = corriente +, Cable azul = corriente -,
Cableverde = corriente +, Cable amarillo = corriente-
ÉCLAIRAGE
ONAppuyezcontinuellement sur la touche .
ÉCLAIRAGE
ONAppuyezcontinuellement sur la touche .
AFFICHAGE
AFFICHAGE
DÉPASSEMENTDECAPACITÉ
Sila pression dépasse la gamme de mesures de l’appareil ou si la
pressiontombe au-dessous de zéro seraaffiché.
DÉPASSEMENTDECAPACITÉ
Sila pression dépasse la gamme de mesures de l’appareil ou si la
pressiontombe au-dessous de zéro seraaffiché.
MISEÀ ZÉRO
Pourune plus grande précision il faut remettre l’appareil à zéro dans
laposition dans laquelle il sera utilisé avant de commencer de
mesurer.
ModèlesHHP-2000, 2001, 2002, 2003, 2020, 2021, 2022, 2023
0-0
ModèlesHHP-2080, 2081, 2082, 2083, 2084
0.0
Mettezl’appareil en marche. Attendez que l’affichagese stabilise en
neraccordant aucune pression. Sila lecture est de l’ordre de 1% de
lapleine échelle (3% pour les appareils HHP-2000, 2020 et 2080),
appuyezsur la touche at l’appareil se mettra automatiquement à
zéro. Autrement - sera affichéet le réglage du zéro ne changera
pas.
Appuyezsur la touche aulieu de la touche .
MISEÀ ZÉRO
Pourune plus grande précision il faut remettre l’appareil à zéro dans
laposition dans laquelle il sera utilisé avant de commencer de
mesurer.
ModèlesHHP-2000, 2001, 2002, 2003, 2020, 2021, 2022, 2023
0-0
ModèlesHHP-2080, 2081, 2082, 2083, 2084
0.0
Mettezl’appareil en marche. Attendez que l’affichagese stabilise en
neraccordant aucune pression. Sila lecture est de l’ordre de 1% de
lapleine échelle (3% pour les appareils HHP-2000, 2020 et 2080),
appuyezsur la touche at l’appareil se mettra automatiquement à
zéro. Autrement - sera affichéet le réglage du zéro ne changera
pas.
Appuyezsur la touche aulieu de la touche .
MISEÀ ZÉRO DES APPAREILSABSOLUS
ModèlesHHP-2005, 2025
0.0
ModèleHHP-2085
0.0
Cettefonction permet la correction de la pression ambiante affichée
entre900mbar et 1100mbar.
Ouvrezl’entrée à l’atmosphère et l’appareil affichera la pression
atmosphériqueambiante. Appuyezsur la touche et 900mbar (ou
lavaleur équivalente en autres unités) sera affiché. Ilfaut maintenir
cettetouche enfoncée. Unefois que la pression désirée est affichée
(max.1100mbar)relâchez le bouton. La pression actuelle sera
ajustéeet utilisée pour le reste de la session.
Attention:Les valeurs seront effacées quand l’appareil sera arrêté.
Appuyezsur la touche aulieu de la touche .
MISEÀ ZÉRO DES APPAREILSABSOLUS
ModèlesHHP-2005, 2025
0.0
ModèleHHP-2085
0.0
Cettefonction permet la correction de la pression ambiante affichée
entre900mbar et 1100mbar.
Ouvrezl’entrée à l’atmosphère et l’appareil affichera la pression
atmosphériqueambiante. Appuyezsur la touche et 900mbar (ou
lavaleur équivalente en autres unités) sera affiché. Ilfaut maintenir
cettetouche enfoncée. Unefois que la pression désirée est affichée
(max.1100mbar)relâchez le bouton. La pression actuelle sera
ajustéeet utilisée pour le reste de la session.
Attention:Les valeurs seront effacées quand l’appareil sera arrêté.
Appuyezsur la touche aulieu de la touche .
MAINTIENDE L’AFFICHAGE
Appuyezsur la touche pour bloquer l’affichage. estaffiché.
Appuyezsur cette touche à nouveau pour annuler la fonction.
MAINTIENDE L’AFFICHAGE
Appuyezsur la touche pour bloquer l’affichage. estaffiché.
Appuyezsur cette touche à nouveau pour annuler la fonction.
BATTERIE
ENREGISTRER
L’HEURE
FONCTIONS
MULTIPLES
FONCTIONS
MULTIPLES
FONCTIONSMULTIPLES
ENTRÉE
NUMÉRIQUE RÉSOLUTION
VALEUR
MOYENNE
PSI
ENTRÉE
CAL
NE Cal P1
2
2
3
mbar PSI
HO
Hg Pa
in
in
cm M
k
mm
OK?A/R
BATTERIE
ENREGISTRER
L’HEURE
FONCTIONS
MULTIPLES
FONCTIONS
MULTIPLES
FONCTIONSMULTIPLES
ENTRÉE
NUMÉRIQUE RÉSOLUTION
VALEUR
MOYENNE
PSI
ENTRÉE
CAL
NE Cal P1
2
2
3
mbar PSI
HO
Hg Pa
in
in
cm M
k
mm
OK?A/R