Omega Vehicle Security HHP-2000 Series

ZUSÄTZLICHEFUNKTIONEN

ModelleHHP-2080, 2081, 2082, 2083, 2084 und 2085

ZUSÄTZLICHEFUNKTIONEN

ModelleHHP-2080, 2081, 2082, 2083, 2084 und 2085

weiteresBetätigen wechselt in den aktuellen Meßmodus.

BeimDrücken der Taste wirdder Durchschnittswert angezeigt

erscheintam Display. DrückenSie auf die Taste umin

denaktuellen Meßmodus zurückzukehren.

ACHTUNG: Um die MAX/MIN Werte zu löschen müssen Sie das

Gerätausschalten.

ACHTUNG: Es kann sein, dass einige Funktionen während des

Abspeichernsvon Informationen im Auto-, Manuellen oder

MAX/MIN-Modus zeitweilig inhibiert sind. Aufdiese Weise soll

eineunbeabsichtigte Vermischung der Parameter in einer der

obigenBetriebsarten verhindert werden. ZurReaktivierung

dieserFunktionen: Löschen Sie bitte alle gespeicherten

Informationenwie im Abschnitt “Datenausgabe” beschrieben.

weiteresBetätigen wechselt in den aktuellen Meßmodus.

BeimDrücken der Taste wirdder Durchschnittswert angezeigt

erscheintam Display. DrückenSie auf die Taste umin

denaktuellen Meßmodus zurückzukehren.

ACHTUNG: Um die MAX/MIN Werte zu löschen müssen Sie das

Gerätausschalten.

ACHTUNG: Es kann sein, dass einige Funktionen während des

Abspeichernsvon Informationen im Auto-, Manuellen oder

MAX/MIN-Modus zeitweilig inhibiert sind. Aufdiese Weise soll

eineunbeabsichtigte Vermischung der Parameter in einer der

obigenBetriebsarten verhindert werden. ZurReaktivierung

dieserFunktionen: Löschen Sie bitte alle gespeicherten

Informationenwie im Abschnitt “Datenausgabe” beschrieben.

AUTOMATISCHEBEREICHSEINSTELLUNG

A/R

BeiBetätigen dieser Tastewird die optimale Auflösung für den

angezeigtenWert automatisch eingestellt. erscheintim Display.

Durcherneutes Drücken dieser Tasteschalten Sie diesen Modus

wiederab. DieseAuflösung wird für den ganzen Meßbereich

benutzt,sogar wenn es Druckschwankungen geben sollte.

AUTOMATISCHEBEREICHSEINSTELLUNG

A/R

BeiBetätigen dieser Tastewird die optimale Auflösung für den

angezeigtenWert automatisch eingestellt. erscheintim Display.

Durcherneutes Drücken dieser Tasteschalten Sie diesen Modus

wiederab. DieseAuflösung wird für den ganzen Meßbereich

benutzt,sogar wenn es Druckschwankungen geben sollte.

ZEITEINSTELLEN

NE•Tastefür 5 Sekunden gedrückt halten. und sowiedasJahr

undder Monat sind im Display angezeigt. DasJahr und der Monat

könnenauf Wunsch geändert werden.

Tastedrücken. Die Zeit wird angezeigt und kann auf Wunsch

geändertwerden. Tastedrücken. Das Gerät kehrt zum normalen

Moduszurück.

ZEITEINSTELLEN

NE•Tastefür 5 Sekunden gedrückt halten. und sowiedasJahr

undder Monat sind im Display angezeigt. DasJahr und der Monat

könnenauf Wunsch geändert werden.

Tastedrücken. Die Zeit wird angezeigt und kann auf Wunsch

geändertwerden. Tastedrücken. Das Gerät kehrt zum normalen

Moduszurück.

LOGGINGAUF BEDARF

NE 0

Mitdieser Funktion können Daten erfasst und gespeichert werden.

EinMaximum von 50 Meßwerten kann gespeichert werden.

Umdie Daten zu speichern, Tastebetätigen. , und

werdenangezeigt. Biszu vier Ziffern können mit dem

eingegebenwerden.

DruckenSie nochmals auf die Taste umdieDaten, die Zeit, das

Datumund die Referenz zu speichern. DasGerät kehrt in den

normalenMeßmodus zurück. wirdangezeigt bis die

gespeichertenDaten gelöscht sind.

Dezimalpunkt

LOGGINGAUF BEDARF

NE 0

Mitdieser Funktion können Daten erfasst und gespeichert werden.

EinMaximum von 50 Meßwerten kann gespeichert werden.

Umdie Daten zu speichern, Tastebetätigen. , und

werdenangezeigt. Biszu vier Ziffern können mit dem

eingegebenwerden.

DruckenSie nochmals auf die Taste umdieDaten, die Zeit, das

Datumund die Referenz zu speichern. DasGerät kehrt in den

normalenMeßmodus zurück. wirdangezeigt bis die

gespeichertenDaten gelöscht sind.

Dezimalpunkt

VORWAHL-LOGGING

DieseFunktion erlaubt Messungen über vorgegebene Zeitintervalle.

VORWAHL-LOGGING

DieseFunktion erlaubt Messungen über vorgegebene Zeitintervalle.

AUFZEICHNUNGS-MODUS

Mitdiesen Geräten können Sie bis 250 Daten speichern und auf PC

oderEpson Drucker mittels Omega’s Infrarot HHP-2000DL abrufen.

Omegabietet auch passende MLWINSoftware, die unter WINDOWS

lauffähigist.

BeachtenSie: Es kann sein, dass einige Funktionen während des

Abspeichernsvon Informationen im Auto-, Manuellen oder MAX/MIN

-Moduszeitweilig inhibiert sind. Aufdiese Weise soll eine

unbeabsichtigteVermischung der Parameter in einer der obigen

Betriebsartenverhindert werden.

ZurReaktivierung dieser Funktionen: Löschen Sie bitte alle

gespeichertenInformationen wie im Abschnitt "Datenausgabe"

beschrieben.

AUFZEICHNUNGS-MODUS

Mitdiesen Geräten können Sie bis 250 Daten speichern und auf PC

oderEpson Drucker mittels Omega’s Infrarot HHP-2000DL abrufen.

Omegabietet auch passende MLWINSoftware, die unter WINDOWS

lauffähigist.

BeachtenSie: Es kann sein, dass einige Funktionen während des

Abspeichernsvon Informationen im Auto-, Manuellen oder MAX/MIN

-Moduszeitweilig inhibiert sind. Aufdiese Weise soll eine

unbeabsichtigteVermischung der Parameter in einer der obigen

Betriebsartenverhindert werden.

ZurReaktivierung dieser Funktionen: Löschen Sie bitte alle

gespeichertenInformationen wie im Abschnitt "Datenausgabe"

beschrieben.

SISTEMAZIONETUBO FLESSIBILE

Iporti di immissione sullo strumento sono stati creati per accettare un

tuboflessibile di nylon con 4mm di densità e 1mm di parete. Iltubo

vienesistemato svitando il dado di chiusura, facendo poi scivolare il

tubosull’albero a gradini e risistemando il dado.

SISTEMAZIONETUBO FLESSIBILE

Iporti di immissione sullo strumento sono stati creati per accettare un

tuboflessibile di nylon con 4mm di densità e 1mm di parete. Iltubo

vienesistemato svitando il dado di chiusura, facendo poi scivolare il

tubosull’albero a gradini e risistemando il dado.

Nota:Non stringere i dadi attaccati ai porto di pressione ad un

momentodi forza maggiore di 2Nm, altrimenti i siglli della pressione

potrebberosubire dei danni.

Nota:Non stringere i dadi attaccati ai porto di pressione ad un

momentodi forza maggiore di 2Nm, altrimenti i siglli della pressione

potrebberosubire dei danni.

OPERAZIONEPOMPAA MANO (Se Valida)

Lapompa non va usata nei modelli HHP-2000, 2020 e 2080.

Usareil pezzo a percollegarelapompa a mano al porto dello

strumento e all’apparecchio che si sta collaudando. Esaurireil

sistemavoltando la valvola di rilasco sulla pompa a mano in senso

antiorarioe predeterminare il regolamento sullo stantuffo filettato ad

unaportata media. Chuiderela valvole di rilascio e applicare azione

conla pompa allo stantuffo per generare la pressione approssimativa

richiesta. Una regolazione della pressione richiesta può

seccessivamentevenire applicata facendo ruotare lo stantuffo filettato.

Lavalvola di rilascio può essere usata per ventilare il sistema.

Nota:La pompa a mano è capace di generare 7bar max. Edè quindi

essenzialeprestare la massima attenzione per non apportare troppa

pressioneallo strumento.

OPERAZIONEPOMPAA MANO (Se Valida)

Lapompa non va usata nei modelli HHP-2000, 2020 e 2080.

Usareil pezzo a percollegarelapompa a mano al porto dello

strumento e all’apparecchio che si sta collaudando. Esaurireil

sistemavoltando la valvola di rilasco sulla pompa a mano in senso

antiorarioe predeterminare il regolamento sullo stantuffo filettato ad

unaportata media. Chuiderela valvole di rilascio e applicare azione

conla pompa allo stantuffo per generare la pressione approssimativa

richiesta. Una regolazione della pressione richiesta può

seccessivamentevenire applicata facendo ruotare lo stantuffo filettato.

Lavalvola di rilascio può essere usata per ventilare il sistema.

Nota:La pompa a mano è capace di generare 7bar max. Edè quindi

essenzialeprestare la massima attenzione per non apportare troppa

pressioneallo strumento.

FUNZIONIPLUS

Leseguenti funzioni addizionali sono valide per I modelli HHP-

2020,2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2080, 2081, 2082, 2084 e 2085

solamente.

FUNZIONIPLUS

Leseguenti funzioni addizionali sono valide per I modelli HHP-

2020,2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2080, 2081, 2082, 2084 e 2085

solamente.

MODALITÀDI STABILIZZAZIONE

Premereil tasto perselezionarelamodalità di stabilizzazione

indicatadal simbolo . Inquesta modalità lo strumento riesce a

stabilireuna media continua delle ultimequattro misurazioni per dare

unalettura più stabile sul display. Premere dinuovoper ritornare

aduna misurazione normale.

MODALITÀDI STABILIZZAZIONE

Premereil tasto perselezionarelamodalità di stabilizzazione

indicatadal simbolo . Inquesta modalità lo strumento riesce a

stabilireuna media continua delle ultimequattro misurazioni per dare

unalettura più stabile sul display. Premere dinuovoper ritornare

aduna misurazione normale.

UNITÀDI PRESSIONE

Premereil tasto per selezionare le unità di pressione. Leunità

selezionateverranno memorizzate quando lo strumento viene spento

Siprega di referire allo tabella sul retro pagina. Sugli strumenti

0-25mbarnon dispongono dei multy simboli o del simbolo

HHP-

20x0 µbar

suii loro display. Quando questi vengono accesi leggono in µbar

senzaalcuna visualizzione di symboli sul display. Spingendo il tasto di

autoportata(autorange), questo metterá lo strumento nell’unitá di

mbar,e si potrá vedere questo simbolo sul display. Quando si effettua

unalettura in mmHg soltanto il simbolo Hg apparirá sul display. Tale

funzionenon sarà accessibile in posizione di memorizzazione.

Nota:HHP-2024 - 2084

K= 10³ nell’usare H O e Pa

M= 10 nell’usare HO e Pa

”