Omega Vehicle Security HHP-2000 Series - page 29

12
12
29
29
LECKSUCH-MESSUNGEN
Indiesem Modus funktioniert das Gerät als Lecksucher und kann in
sämtlichenAnwendungsbereichen benutzt werden. DieLecksuch-
Messungensind gespeichert aber können nicht mittels HHP-2000DL
aufIhren PC eingelesen werden. Siemüssen das Hyperterminal
IhresPC’s verwenden um die Daten an Ihren PC senden und
ausdruckenzu können (wie bei Epson Drucker). Die
Kommaeinstellungendes aktuellen Meßbereiches und P1, P2, P3
müssengleich sein. SieheTabelleauf der Rückseite.
LECKSUCH-MESSUNGEN
Indiesem Modus funktioniert das Gerät als Lecksucher und kann in
sämtlichenAnwendungsbereichen benutzt werden. DieLecksuch-
Messungensind gespeichert aber können nicht mittels HHP-2000DL
aufIhren PC eingelesen werden. Siemüssen das Hyperterminal
IhresPC’s verwenden um die Daten an Ihren PC senden und
ausdruckenzu können (wie bei Epson Drucker). Die
Kommaeinstellungendes aktuellen Meßbereiches und P1, P2, P3
müssengleich sein. SieheTabelleauf der Rückseite.
EINSTELLUNGEN
DieTaste drücken.(nicht in Modus). und
Symboleerscheinen im Display. Jetzt ist der Druck vor der
Betriebsbelastungeinzugeben (wenn nicht gebraucht Taste
drücken). und Symbole werden angezeigt. DerDruck-
Startwertist einzugeben, Tastedrücken, und sind
angezeigt. Prüfzeit in Minuten und Sekunden eingeben (MM:SS).
Tastedrücken. und Symbolesind angezeigt. Zulässiger
Druckbereicheingeben und Tastedrücken. DerLecksuchtest
kannjetzt beginnen. erscheintim Display.
MAX/MIN NE P1
NE P2
NE
NE P3
P1
EINSTELLUNGEN
DieTaste drücken.(nicht in Modus). und
Symboleerscheinen im Display. Jetzt ist der Druck vor der
Betriebsbelastungeinzugeben (wenn nicht gebraucht Taste
drücken). und Symbole werden angezeigt. DerDruck-
Startwertist einzugeben, Tastedrücken, und sind
angezeigt. Prüfzeit in Minuten und Sekunden eingeben (MM:SS).
Tastedrücken. und Symbolesind angezeigt. Zulässiger
Druckbereicheingeben und Tastedrücken. DerLecksuchtest
kannjetzt beginnen. erscheintim Display.
MAX/MIN NE P1
NE P2
NE
NE P3
P1
MITTELWERT-MESSUNGEN
MAX/MIN
MAX/MIN
Press Tastebetätigen (in modus)und das Symbol,
sowiedie Mittelwert-Messung werden angezeigt. Die Taste
betätigenum in den moduszurückzukehren.
MITTELWERT-MESSUNGEN
MAX/MIN
MAX/MIN
Press Tastebetätigen (in modus)und das Symbol,
sowiedie Mittelwert-Messung werden angezeigt. Die Taste
betätigenum in den moduszurückzukehren.
X
X
X
X
DATENAUSGABE
1
2
3
Umdie Daten abzurufen, drücken Sie einmal auf die Taste
,dann auf die Tasten und . Die erste gespeicherte
Temperaturwirdangezeigt. Drücken Sie nochmals auf dieTaste ,
umweitere Daten auszuwerten oder auf irgendeine andere Tasteum
inden normalen Meßmodus zurückzukehren.
Umdie Daten auszudrucken, drücken Sie einmal audf die Taste ,
dannauf die Taste .
aktuellenMeßmodus zurück
unddas automatische Logging wird abgestellt.
Umdie Daten zu löschen, drücken Sie einmal auf die Taste und
dannauf die Tasten und . Nacheiner kurzen Verzögerung, um
eineunabsichtliche Löschung zu vermeiden, wird angezeigt.
Die und Symbole sind nicht angezeigt d.h. der Speicher ist
gelöscht. Das Gerät kehrt in den aktuellen Meßmodus zurück.
WennSie die Daten ausdrucken wollen,
müssenSie die Tasten und betätigen.Siesollten zuerst
feststellen,daß der PC angeschlossen und eingeschaltet ist. Die
Druckerbedingungensind: 9600 Baud, 8 Datenbit, keine Parität, 1
Stoppbit,keine Durchflußreglung. Siekönnen auch das
HyperterminalIhres PCs gebrauchen.
4
3
Diegewählte Option wird
währendder Übertragung angezeigt
Wenndie Tastegedrückt worden ist aber die Daten nicht gelöscht
werdensollen, schalten Sie das Instrument aus und wieder an.
DATENAUSGABE
1
2
3
Umdie Daten abzurufen, drücken Sie einmal auf die Taste
,dann auf die Tasten und . Die erste gespeicherte
Temperaturwirdangezeigt. Drücken Sie nochmals auf dieTaste ,
umweitere Daten auszuwerten oder auf irgendeine andere Tasteum
inden normalen Meßmodus zurückzukehren.
Umdie Daten auszudrucken, drücken Sie einmal audf die Taste ,
dannauf die Taste .
aktuellenMeßmodus zurück
unddas automatische Logging wird abgestellt.
Umdie Daten zu löschen, drücken Sie einmal auf die Taste und
dannauf die Tasten und . Nacheiner kurzen Verzögerung, um
eineunabsichtliche Löschung zu vermeiden, wird angezeigt.
Die und Symbole sind nicht angezeigt d.h. der Speicher ist
gelöscht. Das Gerät kehrt in den aktuellen Meßmodus zurück.
WennSie die Daten ausdrucken wollen,
müssenSie die Tasten und betätigen.Siesollten zuerst
feststellen,daß der PC angeschlossen und eingeschaltet ist. Die
Druckerbedingungensind: 9600 Baud, 8 Datenbit, keine Parität, 1
Stoppbit,keine Durchflußreglung. Siekönnen auch das
HyperterminalIhres PCs gebrauchen.
4
3
Diegewählte Option wird
währendder Übertragung angezeigt
Wenndie Tastegedrückt worden ist aber die Daten nicht gelöscht
werdensollen, schalten Sie das Instrument aus und wieder an.
X
X
Siekönnen diese Funktion nicht benutzen, wenn Daten gespeichert
sind. oder erscheintim Display.
DrückenSie auf die Taste . und . Zeitintervallein
ST:MMeingeben(z.B. um eine Zeitintervalle von 1 Minute
benutzen,sollten Sie 0001 eingeben) und auf die Taste
drücken. Der aktuelle Meßwert wird angezeigt, bleibtangezeigt
bisdie Daten gelöscht sind.
DasGerät kann maximal 250 Meßwerte speichern.
NE 0000
zu
Siekönnen diese Funktion nicht benutzen, wenn Daten gespeichert
sind. oder erscheintim Display.
DrückenSie auf die Taste . und . Zeitintervallein
ST:MMeingeben(z.B. um eine Zeitintervalle von 1 Minute
benutzen,sollten Sie 0001 eingeben) und auf die Taste
drücken. Der aktuelle Meßwert wird angezeigt, bleibtangezeigt
bisdie Daten gelöscht sind.
DasGerät kann maximal 250 Meßwerte speichern.
NE 0000
zu
RETROILLUMINAZIONE
ONPremereil tasto mantenendolopremuto.
RETROILLUMINAZIONE
ONPremereil tasto mantenendolopremuto.
DISPLAY
DISPLAY
FUORIPORTATA
appariràsul display.
Sela pressione supera la gamma o va sotto lo zero, il simbolo
FUORIPORTATA
appariràsul display.
Sela pressione supera la gamma o va sotto lo zero, il simbolo
AZZERAMENTO
Perpoter raggiungere la massima precisione, è raccomandato
l’azzeramentodello strumento nella presupposizione che lo
strumentosia stato utilizzato prima di prendere delle misurazioni
MODELLIHHP-2000, 2001, 2002, 2003, 2020, 2021, 2022, 2023
‘0.0’
‘-’
MODELLIHHP-2080, 2081, 2082, 2083, 2084
0.0
Assicurarsiche entrambi i porti siano aperti. Sela pressione
applicataè nell’ambito dell’1% (3% per i modelli HHP-2000, 2020 e
2080)dello zero tarato in fabbrica, abbassando il tasto regolerà
lozero alla lettura dell’ attuale corrente. Altrimenti l’unità
momentaneamente , e mantiene la messa a zero precedente.
Premereil taste invecedeltasto .
AZZERAMENTO
Perpoter raggiungere la massima precisione, è raccomandato
l’azzeramentodello strumento nella presupposizione che lo
strumentosia stato utilizzato prima di prendere delle misurazioni
MODELLIHHP-2000, 2001, 2002, 2003, 2020, 2021, 2022, 2023
‘0.0’
‘-’
MODELLIHHP-2080, 2081, 2082, 2083, 2084
0.0
Assicurarsiche entrambi i porti siano aperti. Sela pressione
applicataè nell’ambito dell’1% (3% per i modelli HHP-2000, 2020 e
2080)dello zero tarato in fabbrica, abbassando il tasto regolerà
lozero alla lettura dell’ attuale corrente. Altrimenti l’unità
momentaneamente , e mantiene la messa a zero precedente.
Premereil taste invecedeltasto .
AZZERAMENTOASSOLUTO
MODELLIHHP-2005, 2025
0.0
MODELLOHHP-2085
0.0
Questaraffigurazione permette la correzione della pressione
ambienteindicata tra 1 900mbar e 1100mbar.
Aprireil porto all’atmosfera e lo strumento indicerá la pressione
ambiente. Premere il tasto e 900mbar (oppure l’equivalente in
altreunitá d’ingegneria) apparirá sul display iniziera a scorrere e
quandosi fermerá sulla pressione atmosferica richiesta (massima di
1100mbar),casciareil tasto. L’attualepressione misurata sara poi
regolata(equalizzata) alla lettura del display e sará utillizzata per il
restodella fase di uso.
Nota:questa regolazione si perde quando lo strumento viene spento.
Premereil taste invecedeltasto .
AZZERAMENTOASSOLUTO
MODELLIHHP-2005, 2025
0.0
MODELLOHHP-2085
0.0
Questaraffigurazione permette la correzione della pressione
ambienteindicata tra 1 900mbar e 1100mbar.
Aprireil porto all’atmosfera e lo strumento indicerá la pressione
ambiente. Premere il tasto e 900mbar (oppure l’equivalente in
altreunitá d’ingegneria) apparirá sul display iniziera a scorrere e
quandosi fermerá sulla pressione atmosferica richiesta (massima di
1100mbar),casciareil tasto. L’attualepressione misurata sara poi
regolata(equalizzata) alla lettura del display e sará utillizzata per il
restodella fase di uso.
Nota:questa regolazione si perde quando lo strumento viene spento.
Premereil taste invecedeltasto .
HOLD(FISSAGGIO)
Premendoil tasto blocca il display. Ilsimbolo appariràsul
display.Premere il tasto dinuovo per ritornare la display normale.
HOLD(FISSAGGIO)
Premendoil tasto blocca il display. Ilsimbolo appariràsul
display.Premere il tasto dinuovo per ritornare la display normale.
BATTERIA SI
REGISTRAZIONE
ORARIO
HH:MM
INCONVENIENTE INCONVENIENTE
INCONVENIENTE
NUMERICO
IMMISSIONE
PORTATA
INSERIRE
PSI
VELOCE
CAL
NE Cal P1
2
2
3
mbar PSI
HO
Hg Pa
in
in
cm M
k
mm
OK?A/R
BATTERIA SI
REGISTRAZIONE
ORARIO
HH:MM
INCONVENIENTE INCONVENIENTE
INCONVENIENTE
NUMERICO
IMMISSIONE
PORTATA
INSERIRE
PSI
VELOCE
CAL
NE Cal P1
2
2
3
mbar PSI
HO
Hg Pa
in
in
cm M
k
mm
OK?A/R