Omega Vehicle Security HHP-2000 Series

ANSCHLÜSSE

DieAnschlußöffnung(en)des Gerätes sind für einen Schlauch mit

4mmInnendurchmesser und 1mm Wandstärke vorgesehen. Um

dieseSchlauchleitung zu montieren,ist die Klemm-Mutter zu lösen

unddie Schlauchleitung über den gestuften Schaft zu schieben.

Klemm-Mutterwieder festschrauben.

BeachtenSie: Befestigen Sie die an den Drucköffnungen

befindlichenAnschlüsse nicht mit einer größeren Drehkraft als 2Nm,

dadie Druckdichtung ansonsten beschädigt werden könnte.

ANSCHLÜSSE

DieAnschlußöffnung(en)des Gerätes sind für einen Schlauch mit

4mmInnendurchmesser und 1mm Wandstärke vorgesehen. Um

dieseSchlauchleitung zu montieren,ist die Klemm-Mutter zu lösen

unddie Schlauchleitung über den gestuften Schaft zu schieben.

Klemm-Mutterwieder festschrauben.

BeachtenSie: Befestigen Sie die an den Drucköffnungen

befindlichenAnschlüsse nicht mit einer größeren Drehkraft als 2Nm,

dadie Druckdichtung ansonsten beschädigt werden könnte.

HANDPUMPE(FALLS VERWENDET)

DieHandpumpe darf nicht mit den Gerätversionen HHP-2000,

2020und 2080 verwendet werden.

GebrauchenSie das T-Stück,um die Handpumpe mit dem Eingang

desGerätes und die Test-Ausrüstungzu verbindern. Entleeren Sie

dasSystem mit der Handpumpe beim Drehen des Auslaßventils

nachlinks. DieEinstellung kann mit dem Feinregler auf der

Skalenmitteerfolgen; dies hat ein Feingewinde. Auslaßventil

schliessenund mit der Handpumpe zu pumpen, um den

gewünschtenDruck aufzubauen DieFeinreglung des gewünschten

Druckeserfolgt durch Drehen der mit einem Gewinde versehenen

Taste.Das Auslaßventil kann zur

Entlüftungdes Systems benutzt werden.

Achtung:das Gerät darf nicht mit zu hohem Druck beaufschlagt

werden;die Handpumpe kann bis zu 7bar Druck erzeugen.

HANDPUMPE(FALLS VERWENDET)

DieHandpumpe darf nicht mit den Gerätversionen HHP-2000,

2020und 2080 verwendet werden.

GebrauchenSie das T-Stück,um die Handpumpe mit dem Eingang

desGerätes und die Test-Ausrüstungzu verbindern. Entleeren Sie

dasSystem mit der Handpumpe beim Drehen des Auslaßventils

nachlinks. DieEinstellung kann mit dem Feinregler auf der

Skalenmitteerfolgen; dies hat ein Feingewinde. Auslaßventil

schliessenund mit der Handpumpe zu pumpen, um den

gewünschtenDruck aufzubauen DieFeinreglung des gewünschten

Druckeserfolgt durch Drehen der mit einem Gewinde versehenen

Taste.Das Auslaßventil kann zur

Entlüftungdes Systems benutzt werden.

Achtung:das Gerät darf nicht mit zu hohem Druck beaufschlagt

werden;die Handpumpe kann bis zu 7bar Druck erzeugen.

PLUSBEDIENUNG

DieModelle HHP-2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2080, 2081,

2082,2084 und 2085 haben einige zusätzliche Funktionen.

PLUSBEDIENUNG

DieModelle HHP-2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2080, 2081,

2082,2084 und 2085 haben einige zusätzliche Funktionen.

MITTELWERT-BILDUNG

=Mitdem Schalterkönnen Sie das Gerät in einen Angleich-Modus

schalten. In diesem Modus wird der Durchschnittswert der letzten

dreiMessungen angezeigt um eine unruhige Anzeige zu vermeiden.

MITTELWERT-BILDUNG

=Mitdem Schalterkönnen Sie das Gerät in einen Angleich-Modus

schalten. In diesem Modus wird der Durchschnittswert der letzten

dreiMessungen angezeigt um eine unruhige Anzeige zu vermeiden.

VERSCHIEDENEEINHEITEN

Mitdem Knopfkönnen Sie unter den verschiedenen Einheiten

umschalten. Diese Einstellung bleibt beim Abschalten gespeichert

underscheint beim neuen Einschalten im Display.

SieheTabelleauf der Rückseite.

DerTypHHP-20x0 (Messbereich 0-25mbar) kann die Einheiten bar

undmmHg nicht im Display darstellen. BeimEinschalten eines

Gerätesdas in der bar Anzeige steht, wird keine Einheit angezeigt.

Durchdrücken der Autorange-Tastewird die Messung auf mbar

umgestellt.Die Einheit mbar erscheint im Display. Bei Mesungen in

mmHgwird lediglich Hg im Display angezeigt. DieseFunktion ist im

Speichermodusnicht in Betrieb.

BeachtenSie: HHP-2024- 2084

K= 10³ Bei Benutzung in H O and Pa

M= 10 BeiBenutzung in H O and Pa

”

VERSCHIEDENEEINHEITEN

Mitdem Knopfkönnen Sie unter den verschiedenen Einheiten

umschalten. Diese Einstellung bleibt beim Abschalten gespeichert

underscheint beim neuen Einschalten im Display.

SieheTabelleauf der Rückseite.

DerTypHHP-20x0 (Messbereich 0-25mbar) kann die Einheiten bar

undmmHg nicht im Display darstellen. BeimEinschalten eines

Gerätesdas in der bar Anzeige steht, wird keine Einheit angezeigt.

Durchdrücken der Autorange-Tastewird die Messung auf mbar

umgestellt.Die Einheit mbar erscheint im Display. Bei Mesungen in

mmHgwird lediglich Hg im Display angezeigt. DieseFunktion ist im

Speichermodusnicht in Betrieb.

BeachtenSie: HHP-2024- 2084

K= 10³ Bei Benutzung in H O and Pa

M= 10 BeiBenutzung in H O and Pa

”

MAX/MINMESSUNG

DieserModus wird durch Drücken der Taste aktivert. Das

Gerätmißt die aktuellen Werte und speichert gleichzeitig die

Minimumund Maximalwerte. Umdies anzuzeigen drücken Sie

dieTaste nochmalsund Sie sehen am Display den

Maximalwert, stehtauf dem Display. Durcherneutes Drücken

erscheintder Minimumwert, steht auf dem Display. Ein

MAX/MINMESSUNG

DieserModus wird durch Drücken der Taste aktivert. Das

Gerätmißt die aktuellen Werte und speichert gleichzeitig die

Minimumund Maximalwerte. Umdies anzuzeigen drücken Sie

dieTaste nochmalsund Sie sehen am Display den

Maximalwert, stehtauf dem Display. Durcherneutes Drücken

erscheintder Minimumwert, steht auf dem Display. Ein

FUNZIONID’AVANGUARDIA

Leseguenti funzioni addizionali sono valide per I modelli HHP-

2080,2081, 2082, 2083, 2084, 2085

FUNZIONID’AVANGUARDIA

Leseguenti funzioni addizionali sono valide per I modelli HHP-

2080,2081, 2082, 2083, 2084, 2085

ESTENSIONEDISPOSITIVO DI BLOCCAGGIO

A/R

Questostrumento ha una estensione di bloccaggio che visualizza le

letturenella migliore risoluzione indicata da suldisplay. Questo

puòvenire spento premendo il tasto . Ildisplay usa dunque la

stessarisoluzione per l’intera gamma di pressione. Questoè utile

perevitare che il display passi da una risoluzione all’altra dato che

potrebberoesserci delle fluttuazioni nella pressione. Percancellare

lamodalità premere nuovamente il tasto esul display apparirà

ESTENSIONEDISPOSITIVO DI BLOCCAGGIO

A/R

Questostrumento ha una estensione di bloccaggio che visualizza le

letturenella migliore risoluzione indicata da suldisplay. Questo

puòvenire spento premendo il tasto . Ildisplay usa dunque la

stessarisoluzione per l’intera gamma di pressione. Questoè utile

perevitare che il display passi da una risoluzione all’altra dato che

potrebberoesserci delle fluttuazioni nella pressione. Percancellare

lamodalità premere nuovamente il tasto esul display apparirà

Premereil tasto pervisualizzare la temperatura media a

partiredal momento in cui la modalità MAX/MIN era stata attivata

edil simbolo apparirà sul display. Premeredi nuovo il tasto

perritornare al display della temperatura effettiva.

NOTA:Per ripristinare la funzione di registrazione MAX/MIN,

premereil pulsante oppure spegnere lo strumento.

NOTA:Alcunedellle funzioni potrebbero non essere disponibili

durantel’immissione di dati in selezione Auto e Manual o

MAX/MIN. Ciò al fine di evitare un involontario mescolamento dei

parametrimentre si opera in una delle suddette modalità. Per

riattivaretali funzioni, basterà cancellare eventuali informazioni

memorizzateattenendosi alla sezione “Uscita dati”.

Premereil tasto pervisualizzare la temperatura media a

partiredal momento in cui la modalità MAX/MIN era stata attivata

edil simbolo apparirà sul display. Premeredi nuovo il tasto

perritornare al display della temperatura effettiva.

NOTA:Per ripristinare la funzione di registrazione MAX/MIN,

premereil pulsante oppure spegnere lo strumento.

NOTA:Alcunedellle funzioni potrebbero non essere disponibili

durantel’immissione di dati in selezione Auto e Manual o

MAX/MIN. Ciò al fine di evitare un involontario mescolamento dei

parametrimentre si opera in una delle suddette modalità. Per

riattivaretali funzioni, basterà cancellare eventuali informazioni

memorizzateattenendosi alla sezione “Uscita dati”.

REGOLAZIONEDELL’OROLOGIO INTERNO

NEPremereil tasto • ed entrambi i simboli e e le regolazioni

dell’annoe del messe attuale appariranno sul display. Introdurre

mediantetastiera l’anno e il mese, se necessario, e premere il tasto

peraccettare. Suldisplay apparirà la data attuale del mese

prescelto. Introdurre un valore nuovo nel caso fosse necessario e

premereil tasto peraccettare.

Suldisplay apparirà l’ora attuale ed i minuti (orologio a 24 ore).

Introdurreun valore nuovo se necessario e premere il tasto per

accettare. Dopodiché lo strumento ritornerà alla modalità normale.

REGOLAZIONEDELL’OROLOGIO INTERNO

NEPremereil tasto • ed entrambi i simboli e e le regolazioni

dell’annoe del messe attuale appariranno sul display. Introdurre

mediantetastiera l’anno e il mese, se necessario, e premere il tasto

peraccettare. Suldisplay apparirà la data attuale del mese

prescelto. Introdurre un valore nuovo nel caso fosse necessario e

premereil tasto peraccettare.

Suldisplay apparirà l’ora attuale ed i minuti (orologio a 24 ore).

Introdurreun valore nuovo se necessario e premere il tasto per

accettare. Dopodiché lo strumento ritornerà alla modalità normale.

REGISTRAZIONE

Questimodelli si avvalgono di funzioni che danno la possibilità

all’utentedi conservare e di reperire fino a 250 letture e trasferire il

tuttoad una stampante da PC o compatibile con una stampante

Epsomvia collegamento digitale infrarosso HHP-2000DL.

Omegainoltre offre MLWIN,una raccolta si software adattata al

programmaWindows™.

Nota:Alcune delle funzioni potrebbero non essere disponibili durante

l'immissionedi dati in selezione Auto e Manual o MAX/MIN. Ciòal

finedi evitare un involontario mescolamento dei parametri mentre si

operain una delle suddette modalità.

Perriattivare tali funzioni, basterà cancellare eventuali informazioni

memorizzateattenendosi alla sezione "Uscita dati".