Guide DE L’UTILISATEUR du Rogers

Merci d’avoir choisi le Pantech C3, notre dernier téléphone tri-bandes GSM.

Le C3 possède de multiples options qui amélioreront votre expérience du téléphone mobile. Grâce à sa légèreté, sa fiabilité ainsi que son appareil photo avec flash intégré, vous jouirez de toutes les options que vous offre le C3.

Le guide de l’utilisateur du C3 renferme des informations importantes relatives à l’utilisation de votre mains libres. Veuillez lire attentivement ce manuel, prendre connaissance de la garantie mentionnée en dernière page, ainsi que des exclusions et limitations de garantie, concernant l’utilisation de composants non autorisés.

NOTE Certaines informations du présent guide de l’utilisateur peuvent varier de votre téléphone, en fonction de la version de votre logiciel et de votre fournisseur de service.

Page 98

Image 98

Pantech 5U010344000REV00 manual Guide DE L’UTILISATEUR du Rogers

Contents

5U010344000 REV00 Page Phone Specifications Pantech C3 at a glance Quick & Easy Keys Functions Keys Contents Contents Applications Contents Contents Appendix Page Getting Started Package Contents Removing cover Installing/Removing your SIM cardAbout your SIM card Attaching cover Removing your battery BatteryInserting your battery Charging your battery Internal display icons Internal & External DisplaysInternal Display Icons Description Internal & External Displays IconsDescription Automatic display off ❶ Press the left or right Soft key as appropriate Selecting functions and options when your phone is openSelecting functions and options when your phone is closed Side Key Special Functions Selecting functions and options & Keypad LockKeypad Lock To lock the keypad Basic functions Switching your phone on or off & Making and ending a call Making and ending a call To make an International call To make a call using EntryMaking and ending a call To make an emergency call Answering a callTo speed‐dial from Entry To answer a call Options during a call Transferring a call Options during a callTo put a call on hold, and return to a held call Multi‐party calls To search for a name or group in Address Book Searching for a number in Address Book during a callTo remove one participant from a multi‐ party‐call To find a name manually in Address Book Reading or writing a message during a call Using your headsetUsing Dtmf tones Moving within your phone’s menu and submenu functions Using the Shortcut Key in Standby ModeSelecting menu functions Entering text Scrolling Entering textTo insert a space Clearing letters and words ❸ Upon searching a word, input the next text Using T9 modeUsing ABC mode ❺ Continue entering the next word Changing case Using 123 modeUsing Symbol mode Key Characters, in displayed order Applications Home OTA Settings ServiceInternet Bookmarks Connection Type Select either WAP or Http ProfilesProfile Name Press the o key to change the profile name Network proxy by inputting the following information Clear Cache Cache ModeCache Internet & Media Media Download Graphics MediaGraphics Graphics Take a Photo Taking photos when your phone is openCamera For non-forward locked graphics Function Description Key Using your camera optionsDisplay Icons Turns the display icons On or Off Viewing the saved photos Taking photos when your phone is closedPhoto Album Memory Status SettingsUsing the photo options Online Album Games Call HistoryDownload Games Missed Calls Dialed Calls Call HistoryReceived Calls Delete Deletes the selected number Call Time Rogers MallDelete Call Logs Search Rogers Mall Multimedia Message MessagesText Message Receiving a new message Managing memory Message SMS Multimedia Message Write NewText Message See the icon Select 3.Multimedia Message Edit Edits text Call Log Shows the recent calls Inbox Reply All Replies to the message sender and the 3rd Reply Reply to the message sender Draft SentOutbox Templates Browser MsgVoice Mail Template does not appear Settings Common Settings Voice Mail When the user receives an SI Service Indication messageCell Broadcast Browser Message When the user receives an SL Service Load message Acknowledge Tools AlarmMessages & Tools Memory Info Monthly View ToolsCalendar Event View & Edit MemoDaily View Delete Deletes an event Delete All Deletes all events To record a voice memo Voice MemoWorld Time To manage voice memos Stopwatch CalculatorConverter SIM Tool Kit Tools & ContactsContacts Name Search Speed Dial ContactsAdd Entry To set Speed Dial To edit Speed Dial GroupsMemory in Use To remove from Speed Dial My Phone Number Delete AllCopy All Settings Display Ring Tune VolumeSounds Alert Tones Flip Open Tone CallKey Tone Sound Effects Call Forward When BusyWhen not Found Forward Always Auto Redial Cancel AllAnswer Type Call Waiting Active line Flight ModePhone Language Security Network Barring Fixed Dialing Fixed Dialing NumbersChange PIN2 Closed User Group CUG Network ResetSoftware Version Menu Tree Access Codes Appendix Menu Tree Settings Access codes Troubleshooting checklist When you are unable to charge the battery Troubleshooting checklist & Performance and safetyPerformance and safety When you are unable to input data into your Address Book Glossary Glossary RF exposure FCC FCC & Industry Canada Regulatory ComplianceStatement according to FCC part To account for any variations Health and Safety Information FCCFCC & Industry Canada Regulatory Compliance Safety precautions Mobile phones and other electronic devices Month Limited Warranty This Warranty does not apply to Month Limited Warranty 800 Wireless BlvdHauppauge, NY Memo Guide DE L’UTILISATEUR du Rogers Caractéristiques du téléphone Le Pantech C3 en un clin dʼœil Simple et rapide Fonctions Touches Sommaire Avant lutilisation Sommaire Utilisation du mode symbole Sommaire Sommaire Annexe Conformité au Règlement de la FCC FederalPage Avant lʼutilisation Téléphone Batterie Chargeur de voyage Contenu du coffretLe contenu actuel peut varier selon votre région Retrait de la coque Installation/Retrait de la carte SIMPropos de la carte SIM Fixation de la coque Retrait de la batterie BatterieInsertion de la batterie Recharge de la batterie Icônes de l’affichage interne Affichage interne et externeAffichage interne ’utilisez pas un chargeur non autorisé Affichage interne et externe Affichage interne et externe Affichage automatique Sélection des fonctions et options Pour verrouiller le clavier Verrouillage du clavierFonctions spéciales de la touche latérale Pour déverrouiller le clavier Fonctions principales Allumer ou éteindre votre téléphone Pour éteindre le téléphone Faire et terminer un appelPour allumer votre téléphone Faire et terminer un appel Pour faire un appel à l’aide de l’Entrée Faire et terminer un appelFaire un appel à l’aide de la liste appels Pour faire un appel international Pour faire un appel d’urgence Prendre un appelPour une composition rapide avec l’entrée Pour prendre un appel Pour passer d’un appel à l’autre Pour rejeter un appelPour prendre un deuxième appel Pour terminer l’appel en cours Pour couper Silenc. ou ouvrir ht‐ parl. votre micro Pour régler le volume de l’appelOptions lors dʼun appel Transférer un appel Appels conférence Pour voir le statut des participants de la conférence Pour ajouter une nouvelle personne à la conférencePour ajouter un nouvel appelant à l’appel Conférence Pour avoir une conversation privée avec un des participants Recherche un numéro dans le répertoire lors d’un appel Utiliser des tonalités Dtmf Lire ou composer un message lors d’une communication Options lors dʼun appel & Utilisation du mains libressUtilisation du mains libress Touche Menu sélectionné si Afficher les fonctions du menu du téléphoneTouche Fonction Appuyé Mode ABC Mode EntréeMode T9 Sélectionner les fonctions du menu & Saisir un texte Saisir un texte Mode symbolePour changer le mode de saisie de texte Pour insérer un espace Effacer des lettres et des mots Utilsation du mode T9Défilement Retour au menu précédent Cette méthode est appelée frappe ABC/abc Utilisation du mode ABC❺ Continuez en entrant le mot suivant Touche Utilisation du Utilisation du mode symboleChanger de casse Page Accueil Service des paramètres OTAConfiguration WAP/OTA Favoris Profils Mode cache ❷ Sélectionnez l’une des options suivantes Certifications sécurité Internet & MédiasMédias DRM/Verrouillage transfert Télécharger des graphiques MédiasGraphiques Graphiques Prendre une photo Mode de prise Icône Description De vueAppareil photo Supprimer Supprime l’image Utiliser les options de votre appareil photo Fonction Description Touche Le mode Seul ou Capture cadre Prendre des photos lorsque votre téléphone est fermé Utiliser les options photo Album photoRegarder les photos enregistrées Paramètres État mémoireAlbum photo en ligne Télécharger des jeux Jeux & applications & Historique des appelsHistorique des appels Jeux Numéros composés Historique des appelsAppels reçus Fonctions suivantes Appel Appeler le numéro sélectionné Supprimer la liste des appelsDurée appels Cette fonction affiche la durée des appels Musique et sonneries RechercheCourriel/Clavardage Message d’accueil par une vedette Message Texte La boutique de Rogers & MessagesMessages Message Multimédia Personnels Recevoir un nouveau messageGérer la mémoire Composer Nveau Boîte d’envoi Affiche la liste des messages enregistrés Message texte Message multimédia Ajouter diapo ASjoute une nouvelle diapositive Editer objet Édite l’objet Recherchés.59 Boîte de réception Liste appels Montre les appels récents Lorsque vous sélectionnez les numéros dans la liste Seul le message texte est disponibleUniquement pour les messages multimédia Appuyez sur la touche o 62 Répondre Répondre à l’expéditeur du message EnvoyéPour gérer les messages dans Envoyé Navig. Msg Boîte d’envoiBrouillons Pour gérer les messages dans la boîte d’envoi Message vocal Modèles Paramètres Paramètres communs Navig. Message Radio cellulaireMessage vocal Radio cellulaire, puis appuyez sur la touche o Reconnaître Off ’accepte pas les messages Silencieux Messages & Outils AlarmePour paramétrer une alarme Outils Calendrier Pour gérer les alarmes existantesOutils Affichage mensuel Vue journalière Afficher et éditer un événement Pour enregistrer un mémo vocal MémoMémo vocal Pour gérer des mémos vocaux Pour lire un mémo vocal Heure univCalculatrice Fonctions suivantes Le résultat est automatiquement recalculé selon un ConvertisseurChronomètre Kit outils SIM Ce menu dépend des services de la carte SIM et du réseauOutils & Contacts Recherche de nom Pour paramétrer la composition rapide Ajouter entréeNumérotation rapide Pour éditer une composition rapide GroupesPour ajouter une composition rapide Pour supprimer une composition rapide Copier tout Mémoire utiliséeSupprimer tout Mon numéro de téléphone Affichage Contacts & ParamètresParamètres Téléchargez des graphiques Paramètres Sons Sons alertes Paramètres, sélectionnez 2.Sons puis sélectionnez 3.VolumeSonnerie Son touche Effet son AppelSon ouverture clapet Si occupé Transférer appelToujours transférer Si aucune réponse Si introuvable Type de réponseRecomposition auto Annuler tout ID appelant TéléphoneAppel en attente Ligne active Heure et date Mode volSécurité Langue pour choisir une langue d’affichage Verrouillage téléphone Verrouillage PIN1Modifier PIN1 Changer mot de passe Restriction réseau Numéro prédéfiniModifier PIN2 Grpe utilisateurs fermé CUG Réseau Version logicielRétablir Programmable Éditer pour éditer l’identifiant du CUG Annexe Arborescence du menu Paramètres Codes dʼaccès Le message « Entrer PIN1 » s’affiche Liste de dépannageLe message « Insérer la carte SIM » s’affiche Liste de dépannage Performance et sécurité Vous ne parvenez pas à sélectionner une fonction spécifique Performance et sécurité & Glossaire Glossaire Carte SIM Subscriber Identification Module GlossaireConférences Touches programmables Conformité au Règlement de la FCC & d’Industrie Canada ’après la .105 du Règlement de la FCC Informations de la FCC relatives à la santé et à la sécurité Spécifications de la FCC relatives à l’exposition aux Eteindre le téléphone mobile dans l’avion Consignes de sécuritéEteindre le téléphone mobile dans les endroits réglementés Installer un mains libres dans votre véhicule Téléphone mobiles et autres appareils électroniques Garantie Limitée 12 Mois Cette garantie ne couvre pas Garantie Limitée 12 Mois Au Canada UTStarcom Canada Company Suite# Eglinton Avenue West