RU-26
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ1. GUIDE Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz
DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ2. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz
DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ.ǜǻȌǯǵǿǾȌ
ǹDzǺȋ ǏǴǰ ǻDZǼDZǰǬȃ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ3. ÎǵǸǵ ï DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ
ǼȀǺǷǿǭ ǹDzǺȋ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ4. ÆDZǸȌ ǯȂǻDZǭ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ5. ÎǵǸǵ ïDZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ
ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ6. OK ǵǸǵ ǴDzǸDzǺȀȋ
ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǭǷǿǵǯǭȃǵǵ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ7. GUIDE DZǸȌ
ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ Electronic Programme Guide.
ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZ.DǟǻǸȉǷǻ ǿDz ǷǭǺǭǸȈ,ǷǻǿǻǽȈDzǻǿǹDzȄDzǺȈ ǷǭǷ
ǸȋǮǵǹȈDzǯ Electronic Programme Guide,
ǻǿǻǮǽǭdzǭȋǿǾȌǯ ǹDzǺȋ ǏǴǰ ǻDZǼDZǰǬȃ.
5.8 ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ ǾǬǵǸDZǼǬǴ dzǬǸǶǬ ǺǾ ǰDZǾDZǵǏ Ȋǿǻǹ ǽǭǴDZDzǸDz ǻǼǵǾȈǯǭDzǿǾȌ,ǷǭǷ ǯǷǸȋȄǭǿȉ ǵ
ǯȈǷǸȋȄǭǿȉ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǯ ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺǻDz ǯǽDzǹȌ
ǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǴǭǹǻǷ ǻǿ DZDzǿDzǶ.
5.8.1 njǮǾǺǸǬǾǴȃDZǽǶǺDZǻDZǼDZǶǷȊȃDZǹǴDZ
ǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬǮ ǼDZDzǴǸ ǺDzǴǰǬǹǴȋ
(ǾǬǵǸDZǼǮȇǶǷȊȃDZǹǴȋ)
TaǶǹepǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ ǼDzǽDzǷǸȋȄǭDzǿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ
ǯ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ Ǽǻ ǵǾǿDzȄDzǺǵǵ
ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǰǻ ǯǽDzǹDzǺǵ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz
DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǵ ǯȈǮDzǽǵǿDz
ǘDZǹȊ ǾDZǷDZǮǴdz. > ǎǺdzǸǺDzǹǺǽǾǴ >
ǞǬǵǸDZǼ ǮȇǶǷȊȃDZǹǴȋ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ2. ÆDZǸȌ DZǻǾǿȀǼǭ Ƿ ȅǷǭǸDz
ǼȀǺǷǿǭ ǞǬǵǸDZǼ ǮȇǶǷȊȃDZǹǴȋ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ3. ÎǵǸǵ ïDZǸȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ
ǼDzǽǵǻDZǭ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ.ǛǺ ǹǻdzDzǿ
ǽǭǯǺȌǿȉǾȌ ǴǺǭȄDzǺǵȋ DZǻ 180 ǹǵǺȀǿ Ǿ
ȅǭǰǻǹ ǯ 5 ǹǵǺȀǿ.ǜǽǵȀǾǿǭǺǻǯǷDz ǴǺǭȄDzǺǵȌ
0ǿǭǶǹDzǽ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ ǻǿǷǸȋȄǭDzǿǾȌ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ4. OK DZǸȌ ǭǷǿǵǯǭȃǵǵ
ǿǭǶǹDzǽǭ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ.
ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZ.DǏ ǸȋǮǻDzǯǽDzǹȌ ǯȈ ǹǻdzDzǿDz ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǵǸǵ ǼDzǽDzȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉǯǽDzǹȌ
ǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ.
5.8.2 njǮǾǺǸǬǾǴȃDZǽǶǺDZǮǶǷȊȃDZǹǴDZ
ǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬ (ǾǬǵǸDZǼǮǶǷȊȃDZǹǴȋ)
ǟǭǶǹDzǽǯǷǸȋȄDzǺǵȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǯǷǸȋȄǭDzǿ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǵǴ ǽDzdzǵǹǭ ǻdzǵDZǭǺǵȌ Ǻǭ
ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǹǷǭǺǭǸDz ǯ ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻDz ǯǽDzǹȌ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz
DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǵ ǯȈǮDzǽǵǿDz
ǘDZǹȊ ǾDZǷDZǮǴdz. > ǎǺdzǸǺDzǹǺǽǾǴ >
ǞǬǵǸDZǼ ǮǶǷȊȃDZǹǴȋ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ2. Æ DZǸȌ ǯȂǻDZǭ ǯ ǹDzǺȋ
ǞǬǵǸDZǼ ǮǶǷȊȃDZǹǴȋ.
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǷǺǻǼǷǵ3. ÎǵǸǵ ï,ÍǵǸǵ Æ
DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǵ ǯȂǻDZǭ ǯ ǼȀǺǷǿȈ ǹDzǺȋ DZǸȌ
ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǷǭǺǭǸǭ,DZǺȌ ǺDzDZDzǸǵ,ȄǭǾǿǻǿȈ
ǵǸǵ ǯǽDzǹDzǺǵ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ.
ǜǻDZǿǯDzǽDZǵǿDz ǷǺǻǼǷǻǶ4. OK.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ5. MENU DzȆDz ǽǭǴ DZǸȌ
ǯȈȂǻDZǭ ǵǴ ǹDzǺȋ.
ǝǺǮDZǾ.EǑǸȌ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ ǿǭǶǹDzǽǭ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ
ǯȈǮDzǽǵǿDzǎȇǶǷ.ǯ ǹDzǺȋǞǬǵǸDZǼ
ǮǶǷȊȃDZǹǴȋ.
5.8.3 ǍǷǺǶǴǼǺǮǶǬ ǾDZǷDZǶǬǹǬǷǺǮ ǴǷǴ
ǻǺǰǶǷȊȃDZǹǹȇȁǿǽǾǼǺǵǽǾǮ
(dzǬǸǺǶ ǺǾ ǰDZǾDZǵ)
ǎǸǻǷǵǽǻǯǷǭ ǿDzǸDzǷǭǺǭǸǻǯ ǵǸǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈȂ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ Ǽǽǵ ǼǻǹǻȆǵ ȄDzǿȈǽDzȂǴǺǭȄǺǻǰǻ
ǷǻDZǭ DZǸȌ ǿǻǰǻ,ȄǿǻǮȈ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉ
ǼǽǻǾǹǻǿǽ DZDzǿȉǹǵ ǺDzdzDzǸǭǿDzǸȉǺǻǰǻ ǹǭǿDzǽǵǭǸǭ.
ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ ǴǷǴ ǴdzǸDZǹDZǹǴDZ ǶǺǰǬ dzǬǸǶǬ
ǺǾ ǰDZǾDZǵ
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz
DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǵ ǯȈǮDzǽǵǿDz
ǘDZǹȊ ǾDZǷDZǮǴdz. > ǎǺdzǸǺDzǹǺǽǾǴ >
ǟǽǾǬǹǺǮǴǾȈ ǶǺǰ ǵǸǵ ǝǸDZǹǴǾȈ ǶǺǰ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ2. Æ DZǸȌ ǯǯǻDZǭ ǷǻDZǭ.
ǏǯDzDZǵǿDzǷǻDZ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋȃǵȁǽǻǯȈȂ ǷǺǻǼǻǷ.3.
ǞǺǻǯǭ ǯǷǸȋȄǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ǎǺdzǸǺDzǹǺǽǾǴ ǵ
ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǾǻǻǮȆDzǺǵDz,ǼǻDZǿǯDzǽdzDZǭȋȆDzDz
ȀǾǿǭǺǻǯǷȀ ǵǸǵ ǵǴǹDzǺDzǺǵDz ǷǻDZǭ.
RU-27
ǝǠǞǞǗǕǖ
ǝǺǮDZǾ.E
ǒǾǸǵǯȈ ǴǭǮȈǸǵ ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȈǶǷǻDZ,ǯǯDzDZǵǿDz
“8
888” DZǸȌ ǴǭǹDzǺȈ ǾȀȆDzǾǿǯȀȋȆDzǰǻ ǷǻDZǭ.
ǎȁǺǰ Ǯ ǸDZǹȊ ǓǬǸǺǶ ǺǾ ǰDZǾDZǵ
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz
DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǵ ǯȈǮDzǽǵǿDz
ǘDZǹȊ ǾDZǷDZǮǴdz. > ǎǺdzǸǺDzǹǺǽǾǴ >
ǓǬǸǺǶ ǺǾ ǰDZǾDZǵ ǵ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ Æ
DZǸȌ ǯǯǻDZǭ ǷǻDZǭ.
ǏǯDzDZǵǿDzǷǻDZ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋȃǵȁǽǻǯȈȂ ǷǺǻǼǻǷ.2.
ǍǷǺǶǴǼǺǮǶǬ ǴǷǴ ǽǹȋǾǴDZ ǭǷǺǶǴǼǺǮǶǴ
ǰǷȋ ǮǽDZȁ ǶǬǹǬǷǺǮ ǴǷǴ ǻǺǰǶǷȊȃDZǹǹȇȁ
ǿǽǾǼǺǵǽǾǮ
Ǐ ǹDzǺȋ1. ǓǬǸǺǶ ǺǾ ǰDZǾDZǵ ǯȈǮDzǽǵǿDz
ǍǷǺǶǴǼǺǮǬǾȈ ǵǸǵ ǜǬdzǭǷǺǶǴǼǺǮǬǾȈ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ2. OK.
ǍǷǺǶǴǼǺǮǶǬ ǶǺǹǶǼDZǾǹǺǵ ǻǼǺǯǼǬǸǸȇ
ǴǷǴ ǮǽDZȁ ǶǬǹǬǷǺǮ,ǹǬȃǴǹǬȋ
ǽ ǺǻǼDZǰDZǷDZǹǹǺǯǺ ǮǼDZǸDZǹǴ
Ǐ ǹDzǺȋ1. ǓǬǸǺǶ ǺǾ ǰDZǾDZǵ ǯȈǮDzǽǵǿDz
ǍǷǺǶǴǼ.ǻǺǷȈdz.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ2. Æ DZǸȌ ǯȂǻDZǭ ǯ ǹDzǺȋ
ǍǷǺǶǴǼ.ǻǺǷȈdz.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ3. Æ DzȆDz ǽǭǴ DZǸȌ ǯȂǻDZǭ ǯ
ǼȀǺǷǿǹDzǺȋ ǍǷǺǶǴǼǺǮǬǾȈȃDZǼDZdz (ǻǺǽǷDZ).
ǏȈǮDzǽǵǿDz4. ǎǶǷ.DZǸȌ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ Timer
lock.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ5. Í.
ǏȈǮDzǽǵǿDz6. ǎǼDZǸȋ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ7. Æ.
ǏǯDzDZǵǿDz ǯǽDzǹȌ Ǽǽǵ ǼǻǹǻȆǵ ǷǺǻǼǻǷ8. Î
ǵǸǵ ïǵÆ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ9. OK.
ǍǷǺǶǴǼǺǮǶǬ ǰǷȋ ǺǰǹǺǯǺ ǴǷǴ ǹDZǽǶǺǷȈǶǴȁ
ǶǬǹǬǷǺǮ Ǵ ǻǺǰǶǷȊȃDZǹǹȇȁ ǿǽǾǼǺǵǽǾǮ
Ǐ ǹDzǺȋ1. ǓǬǸǺǶ ǺǾ ǰDZǾDZǵ ǯȈǮDzǽǵǿDz
ǍǷǺǶǴǼ.ǻǺǷȈdz.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ2. ÆDZǸȌ ǯȂǻDZǭ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ3. ÎǵǸǵ ïDZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ
ǍǷǺǶǴǼǺǮǶǬ ǶǬǹǬǷǬ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ4. Æ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ5. ÎǵǸǵ ïDZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ
ǷǭǺǭǸǭ ǵǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ DZǸȌ ǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺǵȌ
ǵǸǵ ǽǭǴǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺǵȌ.
ǜǻǾǸDz ǯȈǮǻǽǭ ǺǭdzǹǵǿDz6. OK DZǸȌ
ǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺǵȌ ǵǸǵ ǽǭǴǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺǵȌ
ǷǭǺǭǸǭ ǵǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǐǷȋ ǿǽǾǬǹǺǮǶǴ ǿǼǺǮǹȋ ǮǺdzǼǬǽǾǹǺǯǺ
ǺǯǼǬǹǴȃDZǹǴȋ ǹǬ ǻǼǺǽǸǺǾǼ
ǚDzǷǻǿǻǽȈDz ǾǿǭǺȃǵǵ ǯDzȆǭǺǵȌ ȃǵȁǽǻǯȈȂ
ǷǭǺǭǸǻǯ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭȋǿ DZǸȌ ǾǯǻǵȂ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ
ȀǽǻǯDzǺȉ ǯǻǴǽǭǾǿǺǻǰǻ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ.ǙǻdzǺǻ
ǺǭǾǿǽǻǵǿȉǿDzǸDzǯǵǴǻǽǺǭ DZDzǹǻǺǾǿǽǭȃǵȋǿǻǸȉǷǻ
ǼǽǻǰǽǭǹǹǾ ȀǽǻǯǺDzǹ ǯǻǴǽǭǾǿǺǻǰǻ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ
ǯȈȅDz,ȄDzǹ ǯǻǴǽǭǾǿ ǯǭȅDzǰǻ ǽDzǮDzǺǷǭ.
Ǐ ǼȀǺǷǿDz ǹDzǺȋ1. ǓǬǸǺǶ ǺǾ ǼDZǭDZǹǶǬ
ǯȈǮDzǽǵǿDz ǍǷǺǶǴǼ.ǻǺǷȈdz.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ2. ÆDZǸȌ ǯȂǻDZǭ.
ǚǭdzǹǵǿDz3. ÎǵǸǵ ï DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ
ǜǺǰǴǾDZǷȈǽǶǴǵ ǼDZǵǾǴǹǯ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ4. Æ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ5. ÎǵǸǵ ï DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ
ȀǽǻǯǺȌ ǯǻǴǽǭǾǿǺǻǰǻ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ Ǻǭ
ǼǽǻǾǹǻǿǽ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ6. Menu DZǸȌ ǯȈȂǻDZǭ ǵǴ
ǼȀǺǷǿǭ ǹDzǺȋ ǓǬǸǺǶ ǺǾ ǼDZǭDZǹǶǬ.
5.9 ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ ǽǿǭǾǴǾǼǺǮǙǻdzǺǻ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ǾȀǮǿǵǿǽȈ DZǸȌ ǷǭdzDZǻǰǻ
ǿDzǸDzǷǭǺǭǸǭ.ǞȀǮǿǵǿǽȈ ǿǽǭǺǾǸǵǽȀȋǿǾȌ
ǯ ǽDzdzǵǹDz ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ ǵǸǵ ȃǵȁǽǻǯǻǶ
ǿǽǭǺǾǸȌȃǵǵ DVB-T. ǎǸǭǰǻDZǭǽȌȃǵȁǽǻǯȈǹ
ǿǽǭǺǾǸȌȃǵȌǹ Ȁ ǯǭǾ ǼǻȌǯǵǿǾȌ DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǭȌ
ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿȉ ǯȈǮǻǽǭ ȌǴȈǷǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ.
5.9.1 ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ ǽǿǭǾǴǾǼǺǮ ǹǬ
ǬǹǬǷǺǯǺǮȇȁǾDZǷDZǶǬǹǬǷǬȁ
ǏȈǮDzǽǵǿDz ǭǺǭǸǻǰǻǯȈǶ ǿDzǸDzǷǭǺǭǸ.1.
ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ2. TELETEXTǺǭ ǼȀǸȉǿDzǑǠ.
ǏǯDzDZǵǿDz ǿǽǵ ȃǵȁǽȈ ǺǻǹDzǽǭ ǾǿǽǭǺǵȃȈ3. ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ.
ǚǭdzǹǵǿDz4. TELETEXT DZǸȌ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ
ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ5. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz
ǑǠ ǵ ǯȈǮDzǽǵǿDzǘDZǹȊ ǾDZǷDZǮǴdz. >
ǎǺdzǸǺDzǹǺǽǾǴ > ǝǿǭǾǴǾǼȇ.