Philips 5.4 , 5.5

RU-22
5.4 ǛDZǼDZȁǺǰ Ǯ ǼDZDzǴǸȇ ǝǾǿǰǴȋ
ǴǷǴ ǐǺǸ
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz
DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǵ ǯȈǮDzǽǵǿDz
ǘDZǹȊ ǾDZǷDZǮǴdz. > ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ >
ǛǼDZǰǻǺȃǾDZǹǴȋ > ǜǬǽǻǺǷǺDzDZǹǴDZ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ2. ÆDZǸȌ ǯȂǻDZǭ ǯ ǹDzǺȋ
ǜǬǽǻǺǷǺDzDZǹǴDZ.
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ3. ÎǵǸǵ ïDZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ
ǽDzdzǵǹǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ:
ǝǾǿǰǴȋ•ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǵǺǿDzǸǸDzǷǿȀǭǸȉǺȈȂ ǺǭǾǿǽǻDzǷ
ǯ ǽDzdzǵǹ ǚDzǴǮǷDZǹǹȇǵ,ǵDZDzǭǸȉǺǻ
ǼǻDZȂǻDZȌȆǵǶ DZǸȌ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ
ǯ ǾǿȀDZǵȌȂ.ǏǻǴǹǻdzǺǻǾǿǵ ǵǴǹDzǺȌǿȉ
ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺȈ.
ǐǺǸ•ǏǻǴǹǻdzǺǻǾǿȉ DZǸȌ ǿDzȂ,Ƿǿǻ Ǿǹǻǿǽǵǿ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ DZǻǹǭ,ǵǴǹDzǺȌǿȉ ǯǾDz
ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
ǜǻDZǿǯDzǽDZǵǿDz ǷǺǻǼǷǻǶ4. OK.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ5. MENU DzȆDz ǽǭǴ DZǸȌ
ǯȈȂǻDZǭ ǵǴ ǹDzǺȋ.
5.5 ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ
ǰǺǻǺǷǹǴǾDZǷȈǹȇȁ
ǮǺdzǸǺDzǹǺǽǾDZǵ ǾDZǷDZǾDZǶǽǾǬ
ǟDzǸDzǯǵǴǻǽǻǾǺǭȆDzǺ ǼǭǹȌǿȉȋ Ǻǭ 1200 ǾǿǽǭǺǵȃ,
ǾǻDZDzǽdzǭȆǵȂ ǼDzǽDzDZǭǯǭDzǹȈDz ǾǿǽǭǺǵȃȈ ǵ
ǼǻDZǾǿǽǭǺǵȃȈ ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ.ǎǸǭǰǻDZǭǽȌ ǼǭǹȌǿǵ
ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭǾǺǵdzǭDzǿǾȌ ǯǽDzǹȌ ǴǭǰǽȀǴǷǵ ǾǿǽǭǺǵȃ.
5.5.1 ǎȇǭǺǼ ǻǺǰǽǾǼǬǹǴȂ ǾDZǷDZǾDZǶǽǾǬ
ǞǿǽǭǺǵȃǭ ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ ǹǻdzDzǿ ǾǻDZDzǽdzǭǿȉ ǽȌDZ
ǼǻDZǾǿǽǭǺǵȃ.ǜǻDZǾǿǽǭǺǵȃȈ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺȈ
ǽȌDZǻǹ Ǿ ǺǻǹDzǽǻǹ ǻǾǺǻǯǺǻǶ ǾǿǽǭǺǵȃȈ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ1. TELETEXT Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz
DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ.
ǏȈǮǻǽ ǾǿǽǭǺǵȃȈ ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ.2.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ3. Í ǵǸǵ ÆDZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ
ǼǻDZǾǿǽǭǺǵȃȈ.
5.5.2 ǎȇǭǺǼ ǾǬǭǷǴȂȇ ǽǾǼǬǹǴȂ,
ǻǼDZǰǬǮǬDZǸȇȁǽǷǿDzǭǺǵ
ǾDZǷDZǾDZǶǽǾǬ
ǟǭǮǸǵȃǭ ǾǿǽǭǺǵȃ,ǼDzǽDzDZǭǯǭDzǹȈȂ ǾǸȀdzǮǻǶ
ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ,ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ ǼDzǽDzȂǻDZǵǿȉ Ǿ ǻDZǺǻǶ
ǿDzǹȈ Ǻǭ DZǽȀǰȀȋ,ǺDz ǵǾǼǻǸȉǴȀȌ ǺȀǹDzǽǭȃǵȋ
ǾǿǽǭǺǵȃ.ǟǭǮǸǵȃǭ ǾǿǽǭǺǵȃ ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ ǺDz
ǼDzǽDzDZǭDzǿǾȌ ǯǾDzǹǵ ǿDzǸDzǷǭǺǭǸǭǹǵ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ1. TELETEXT Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz
DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ2. INFO.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǻǮǴǻǽ ǿǭǮǸǵȃȈ ǾǿǽǭǺǵȃ.
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǷǺǻǼǷǵ1. Í,ÆǵǸǵ Î,ïDZǸȌ
ǯȈǮǻǽǭ ǼǽDzDZǹDzǿǭ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ2. OK DZǸȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ
ǾǿǽǭǺǵȃȈ.
5.5.3 ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ ǰǮǺǵǹǺǯǺ ȉǶǼǬǹǬ
ǾDZǷDZǾDZǶǽǾǬ
ǑǯǻǶǺǻǶ ȊǷǽǭǺ ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿ
ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺȈǶ ǷǭǺǭǸ ǵǸǵ ǵǾǿǻȄǺǵǷ ǯ ǸDzǯǻǶ
ȄǭǾǿǵ ȊǷǽǭǺǭ.ǟDzǸDzǿDzǷǾǿ ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ ǯ
ǼǽǭǯǻǶ ȄǭǾǿǵ ȊǷǽǭǺǭ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ1. ǐǎǚǕǙǚǕ
ǩǖǜnjǙ Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ
ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ DZǸȌ ǼǻȌǯǸDzǺǵȌ DZǯǻǶǺǻǰǻ
ȊǷǽǭǺǭ ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ.
ǚǭdzǹǵǿDz DzȆDz ǽǭǴ ǷǺǻǼǷȀ2. DZǸȌ
ǯǻǴǯǽǭȆDzǺǵȌǯ ǻǮȈȄǺȈǶǽDzdzǵǹ ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ3. TELETEXT DZǸȌ
ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ.
5.5.4 ǛǺǴǽǶ ǻǺ ǾDZǷDZǾDZǶǽǾǿ
ǎȈǾǿǽȈǶ ǼDzǽDzȂǻDZ Ƿ ǼǽDzDZǹDzǿȀ,Ǻǭ ǷǻǿǻǽȈǶ
ȀǷǭǴȈǯǭȋǿ ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǺǻǹDzǽǻǯ ǾǿǽǭǺǵȃ,ǵǸǵ
ǼǻǵǾǷ Ǽǻ ǷǻǺǷǽDzǿǺǻǹȀ ǾǸǻǯȀ ǯ ǾǿǽǭǺǵȃǭȂ
ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ1. TELETEXT Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz
DZǵǾǿ��ǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ2. OK DZǸȌ ǯȈDZDzǸDzǺǵȌ
ǼDzǽǯǻǰǻ ǾǸǻǯǭ ǵǸǵ ȄǵǾǸǭ.
ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǷǺǻǼǷǵ3. Î,ï ǵǸǵ Í,Æ DZǸȌ
ǼDzǽDzȂǻDZǭ Ƿ ǾǸDzDZȀȋȆDzǹȀ ǾǸǻǯȀ ǵǸǵ ȄǵǾǸȀ
Ǻǭ ǾǿǽǭǺǵȃDz.
ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ4. OKDZǸȌ ǼǻǵǾǷǭ ǾǿǽǭǺǵȃȈ,
ǾǻDZDzǽdzǭȆDzǶǯȈDZDzǸDzǺǺǻDz ǾǸǻǯǻ ǵǸǵ ȄǵǾǸǻ.
ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ5. Î,ǼǻǷǭ ǺDz ǮȀDZDzǿ
ǾǺȌǿǻ ǯȈDZDzǸDzǺǵDz Ǿǻ ǯǾDzȂ ǾǸǻǯ ǵǸǵ ȄǵǾDzǸ,
DZǸȌ ǯȈȂǻDZǭ ǵǴ ǼȀǺǷǿǭ ǛǺǴǽǶ.
RU-23
ǝǠǞǞǗǕǖ
5.5.5 ǟǮDZǷǴȃDZǹǴDZǽǾǼǬǹǴȂ ǾDZǷDZǾDZǶǽǾǬ
ǑǸȌ DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ȀDZǻǮǾǿǯǭ ȄǿDzǺǵȌ
ǹǻdzǺǻ ȀǯDzǸǵȄǵǿȉ ǾǿǽǭǺǵȃȀ ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ1. TELETEXT Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz
DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǵ ǯȈǮDzǽǵǿDz
ǾǿǽǭǺǵȃȀ ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ2. OPTION Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz
DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ DZǸȌ
ȀǯDzǸǵȄDzǺǵȌ ǯDzǽȂǺDzǶ ȄǭǾǿǵ ǾǿǽǭǺǵȃȈ.
ǒȆDz ǽǭǴ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ3. OPTION DZǸȌ
ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ȀǯDzǸǵȄDzǺǺǻǶ ǺǵdzǺDzǶ ȄǭǾǿǵ
ǾǿǽǭǺǵȃȈ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ4. ÎǵǸǵ ï DZǸȌ ǼǽǻǷǽȀǿǷǵ
ȀǯDzǸǵȄDzǺǺǻǶ ǾǿǽǭǺǵȃȈ.
ǒȆDz ǽǭǴ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ5. OPTION DZǸȌ
ǯǻǴǯǽǭȆDzǺǵȌ Ƿ ǺǻǽǹǭǸȉǺǻǹȀ ǽǭǴǹDzǽȀ
ǾǿǽǭǺǵȃȈ.
5.5.6 ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ ǸDZǹȊ ǾDZǷDZǾDZǶǽǾǬ
ǜȀǺǷǿȈ ǹDzǺȋ ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ ǼǻǴǯǻǸȌȋǿ
ǻǿǻǮǽǭdzǭǿȉ ǾǷǽȈǿȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ,
ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǴǭǼȀǾǷǭǿȉ ȃǵǷǸ ǼǻDZǾǿǽǭǺǵȃ
ǵ ǵǴǹDzǺȌǿȉ ȀǾǿǭǺǻǯǷȀ ǾǵǹǯǻǸǻǯ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ1. TELETEXT Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz
DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ2. MENU.ǜǻȌǯǵǿǾȌ
ǘDZǹȊ ǾDZǷDZǾDZǶǽǾǬ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ3. ÎǵǸǵ ïDZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ
ǻǼȃǵǵ.
•ǛǺǶǬdz.
ǞǷǽȈǿǵDz ǵǸǵ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǾǷǽȈǿǻǶ
ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ Ǻǭ ǾǿǽǭǺǵȃDz,ǺǭǼǽǵǹDzǽ,
ǽDzȅDzǺǵȌ ǴǭǰǭDZǻǷ ǵǸǵ ǽDzǮȀǾǻǯ.
•ǢǴǶǷ ǻǺǰǽǾǼǬǹǴȂ
ǒǾǸǵ DZǸȌ ǯȈǮǽǭǺǺǻǶ ǾǿǽǭǺǵȃȈ DZǻǾǿȀǼǺȈ
ǼǻDZǾǿǽǭǺǵȃȈ,ǹǻdzǺǻ ǴǭǼȀǾǿǵǿȉ
ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǶ ȃǵǷǸ ǼǻDZǾǿǽǭǺǵȃ.
•ǫdzȇǶ
Ǐ ǺDzǷǻǿǻǽȈȂ ȌǴȈǷǭȂ ǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌ
ǽǭǴǸǵȄǺȈDz ǺǭǮǻǽȈ ǾǵǹǯǻǸǻǯ.ǜǽǵ
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǽǭǴǸǵȄǺȈȂ ȌǴȈǷǻǯ DZǸȌ
ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǰǻ ǼǽDzDZǾǿǭǯǸDzǺǵȌ ǿDzǷǾǿǭ
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǼDzǽDzǷǸȋȄǵǿȉǾȌ Ǻǭ
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆȀȋ ǰǽȀǼǼȀ ȌǴȈǷǻǯ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ4. OK DZǸȌ ǵǴǹDzǺDzǺǵȌ
ǻǼȃǵǵ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ5. MENU DZǸȌ ǯȈȂǻDZǭ ǵǴ
ǘDZǹȊ ǾDZǷDZǾDZǶǽǾǬ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ6. TELETEXT DZǸȌ
ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ.
5.5.7 ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ ȂǴȀǼǺǮȇȁ
ǾDZǶǽǾǺǮȇȁǽǷǿDzǭ
(ǾǺǷȈǶǺǰǷȋ ǎDZǷǴǶǺǭǼǴǾǬǹǴǴ)
Ǐ ǏDzǸǵǷǻǮǽǵǿǭǺǵǵ Ǻǭ ǺDzǷǻǿǻǽȈȂ ȃǵȁǽǻǯȈȂ
ǿDzǸDzǷǭǺǭǸǭȂ ǼǽDzDZǸǭǰǭȋǿǾȌ ǾǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz
ȃǵȁǽǻǯȈDz ǿDzǷǾǿǻǯȈDz ǾǸȀdzǮȈ (ǺǭǼǽǵǹDzǽ,
BBC1). ǟǭǷǵDzǾǸȀdzǮȈ ǽǭǮǻǿǭȋǿ,ǷǭǷ ǻǮȈȄǺȈǶ
ǿDzǸDzǿDzǷǾǿ,Ǻǻ Ǿ DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈǹ
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǹ ȄǵǾǸǻǯȈȂ ǵ ȃǯDzǿǻǯȈȂ
ǷǺǻǼǻǷ,ǭ ǿǭǷdzDz ǷǺǻǼǻǷ ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ1. TELETEXT Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz
DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ2. Î,ï ǵǸǵ Í,Æ DZǸȌ
ǯȈǮǻǽǭ ǵǸǵ ǯȈDZDzǸDzǺǵȌ ǼȀǺǷǿǻǯ ǹDzǺȋ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǻDZǺȀ ǵǴ ȃǯDzǿǺȈȂ ǷǺǻǼǻǷ DZǸȌ3. ǯȈǮǻǽǭ ǻǼȃǵǵ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ4. OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ
ǵǸǵ ǭǷǿǵǯǭȃǵǵ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ5. MHEG Cancel DZǸȌ
ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǿDzǷǾǿǭ ǵǸǵ
ǵǺǿDzǽǭǷǿǵǯǺȈȂ ǾǸȀdzǮ.
ǛǼDZǰǿǻǼDZDzǰDZǹǴDZ.CǜǽǵǼDzǽDzDZǭȄDzǾȀǮǿǵǿǽǻǯǾǸȀdzǮȈ
ȃǵȁǽǻǯǻǰǻǿDzǷǾǿǭ ǮǸǻǷǵǽȀȋǿǾȌ.Subtitle
OnȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭDzǿǾȌǯ ǹDzǺȋ ǎǺdzǸǺDzǹǺǽǾǴ,
ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻǯ ǝǭǴDZDzǸDz 5.9 ǞȀǮǿǵǿǽȈ.
5.5.8 ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ ǾDZǷDZǾDZǶǽǾǬ 2.5
ǜǽǵǿǽǭǺǾǸȌȃǵǵ Ǽǻ ǿDzǸDzǷǭǺǭǸȀǿǭǷǻǶ ǿDzǸDzǿDzǷǾǿ
ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿ ǮǻǸȉȅDz ȃǯDzǿǻǯ ǵ ȀǸȀȄȅDzǺǺȀȋ
ǰǽǭȁǵǷȀ ǯ ǾǽǭǯǺDzǺǵǵ Ǿ ǻǮȈȄǺȈǹ ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǻǹ.
ǟDzǸDzǿDzǷǾǿ 2.5 ǯǷǸȋȄǭDzǿǾȌ Ǽǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ.