Philips JR32RWDV manual NL Kijk op deze kaart voor de juiste regio-instelling

39329.0_JR32RWDV_ZW 13-03-2003 16:24 Pagina 19

3

4

UK The first time you put a DVD-Video in your drive, you will have to choose a region.

Please choose the correct region (see also step 4). After you have set the region, you can change it 4 more times (the last setting will remain permanent).

DWenn Sie erstmals ein DVD-Video in Ihr Laufwerk

einlegen, müssen Sie eine Region auswählen. Bitte wählen Sie die richtige Region (siehe auch Schritt 4). Nachdem Sie die Region eingestellt haben, können Sie sie noch 4 Mal ändern (die letzte Einstellung bleibt dauerhaft gespeichert).

FLa première fois que vous introduisez un DVD vidéo dans le lecteur, vous devez choisir une région. Sélectionnez la région géographique correcte (voir le pas 4). Une fois la région définie, vous pouvez la modifier 4 fois. Le dernier réglage sera définitif.

ILa prima volta che si inserisce un video DVD nell'unità, si dovrà scegliere un paese. Selezionare la regione geografica corretta (vedere anche la Fase 4). Dopo aver impostato il paese, si potrà cambiarlo ancora 4 volte (l'ultima impostazione sarà quella che rimarrà permanentemente).

NL De eerste keer dat u een DVD-Video in het station plaatst, moet u een regio kiezen. Kies de juiste regio (zie ook stap 4). Heeft u eenmaal een regio gekozen, dan kunt u hem nog maximaal 4 keer veranderen (na die 4 wijzigingen kunt u de regio-instelling nooit meer veranderen en blijft de als laatste gekozen regio gelden).

ELa primera vez que coloca un DVD-Video en la unidad tendrá que elegir una región. Por favor elija la región correcta (vea también el Paso 4). Una vez configurada la región podrá cambiarla 4 veces más (la última configuración quedará como permanente).

UK Check this map for the correct region setting.

DIn dieser Karte finden Sie die richtigen Regionseinstellun- gen.

FVérifier cette carte géo- graphique pour une sélection correcte de la région.

IVerificare questa carta geografica per una regolazione corretta della regione.

NL Kijk op deze kaart voor de juiste regio-instelling

ECompruebe este mapa para localizar la región correcta

19