Philips JR32RWDV manual How to make a Data CD CD containing MP3’s Or Jpeg images?

39329.0_JR32RWDV_ZW 13-03-2003 16:24 Pagina 27

How to make a Data CD,

a CD containing MP3’s

or JPEG images?

Wie erstelle ich eine Daten-CD,eine CD mit MP3s oder JPEG-Bildern?

Comment créer un CD de données,un CD qui contient des fichiers MP3 ou qui contient des images au format JPEG?

In che modo crea un CD di dati,un CD che contiene file MP3 o che contenga immagini di formato JPEG?

Hoe maakt u een gegevens-CD,een CD met MP3-bestanden

of JPEG-afbeeldingen?

¿Cómo crear un CD de datos,un CD con archivos MP3 o archivos JPEG?

UK

This manual shows you an example of how to make a Data CD. If you put MP3 music on a disc, the JackRabbit can play these as a standalone player.

If you put JPEG images on a disc (preferably not bigger than 150 KB for each image), the JackRabbit can play these as a standalone player.

How to play these discs: see the "Instructions for use".

This product is for personal use only. Unauthorized duplication and distribution of copyrighted materials is a violation of copyright law.

I

Questo manuale contiene informazioni su come creare un CD di dati.

Questo prodotto è destinato ad un uso esclusivamente personale.

In che modo masterizzare un CD di dati, un CD che contiene file MP3 o che contenga immagini di formato JPEG?

Se si registrano file MP3 su un CD, il JackRabbit potrà riprodurli come un lettore autonomo.

Se su un CD si registrano immagini JPEG (preferibilmente non superiori a 150 kB per immagine), il JackRabbit potrà visualizzarle come un lettore autonomo di immagini. Come far riprodurre i CD menzionati: vedere le "Istruzioni per l’impiego".

La duplicazione e la distribuzione di materiali protetti dal diritto d'autore rappresentano una violazione della legge sul copyright.

D

In diesem Handbuch wird an einem Beispiel gezeigt, wie eine Daten-CD erstellt wird. Wenn Sie MP3-Musik auf eine Disk aufgenommen haben, kann der JackRabbit diese als unabhängiger Player spielen. Wenn Sie JPEG-Bilder auf eine Disk aufgenommen haben (möglichst nicht mehr als 150 kB für jedes Bild), kann der JackRabbit diese als unabhängiger Player wiedergeben. Wie spiele ich diese Disks ab: siehe "Gebrauchsanweisung".

Dieses Produkt ist nur für den persönlichen Gebrauch. Die ungenehmigte Vervielfältigung und der Vertrieb von urheberrechtlich geschützten Materialien stellt eine Verletzung des Urheberrechts dar.

NL

Deze handleiding beschrijft het maken van een gegevens-CD.

Dit product is alleen bedoeld voor eigen gebruik. Hoe maakt u een gegevens-CD, een CD met MP3-bestanden of JPEG-afbeeldingen?

Als u MP3-muziekbestanden op een schijfje zet, kan de JackRabbit deze afspelen als losstaande speler.

Als u JPEG-afbeeldingen op een schijfje zet (bij voorkeur niet groter dan 150 KB per afbeelding), kan de JackRabbit deze laten zien als losstaande speler.

Hoe u deze schijfjes afspeelt kunt u zien in de "Gebruiksaanwijzing".

Het zonder toestemming vermenigvuldigen en verspreiden van auteursrechtelijk beschermd materiaal is wettelijk verboden.

F

Ce manuel illustre la procédure de création d’un CD de données. Ce produit est à usage personnel exclusivement.

Si vous enregistrez des fichiers MP3 sur un CD, le JackRabbit pourra les lire comme si c’était un lecteur autonome.

Si sur un CD vous enregistrer des images JPEG (de préférence non supérieures à 150 ko par image), le JackRabbit pourra les afficher comme un lecteur autonome d’images. Comment lire les CD mentionnés : veuillez voir les "Instructions pour l’emploi".

Toute duplication et diffusion non autorisée de matières soumises au droit d’auteur et de copie (copyright) constituent une violation de la loi sur les droits d’auteur et de copie copyright).

E

Este manual muestra un ejemplo de cómo crear un CD de datos.

Este producto es para uso personal exclusivamente.

Si pone música en archivos MP3 en un disco, el equipo JackRabbit podrá reproducirlos como reproductor independiente.

Si pone imágenes JPEG en un disco (de preferencia no superiores a 150 KB por cada imagen), el equipo JackRabbit podrá reproducirlas como reproductor independiente. En las "Instrucciones de uso" encontrará la explicación de cómo reproducir estos discos. La duplicación y distribución no autorizada de materiales con copyright es una violación de las leyes del copyright.

The application software used here is:

Easy CD Creator 5 Basic from Roxio Software

27