Pioneer operating instructions BDP-52FDUCXCNSMIBDFR.book 42 ページ ２０１１年８月１９日 金曜日 午後１２時１２分, 48k

BDP-52FD_UCXCNSM_IBD_FR.book 42 ページ ２０１１年８月１９日 金曜日 午後１２時１２分

07

Audio Output

Réglage

Digital Output

Options	Explication
Bitstream	Sélectionnez cette option pour transmettre directement les signaux audio numériques.
PCM	Sélectionnez cette option pour transmettre des signaux audio numériques convertis
	en signaux audio PCM.
Re-encode	Sélectionnez cette option pour transmettre des signaux audio numériques convertis
	en signaux DTS Digital Surround.
Off	Sélectionnez cette option pour transmettre des signaux audio qui ne sont pas des
	signaux audio numériques.

	Downsampling	48k
		96k
		192k
	DRC (Dynamic Range	Off
	Control)
	* Seuls les signaux audio	On
	numériques et
	analogiques Dolby sont
	pris en charge.	Auto
HDMI	Color Space	RGB
		YCbCr
		YCbCr 422
		Full RGB
	Resolution	Auto

Sélectionnez cette option pour lire un disque enregistré avec une fréquence d’échantillonnage de 48 kHz.

Sélectionnez cette option pour lire un disque enregistré avec une fréquence d’échantillonnage de 96 kHz.

Sélectionnez cette option pour lire un disque enregistré avec une fréquence d’échantillonnage de 192 kHz.

Sélectionnez cette option pour transmettre des signaux audio sans utiliser le contrôle de la plage dynamique.

Sélectionnez cette option pour régler la plage entre sons forts et sons faibles (plage dynamique) lors de la lecture à volume modéré. Cette option permet de faire ressortir les dialogues et de regarder des films à faible volume la nuit.

Sélectionnez cette option pour que le DRC s’active/désactive automatiquement en fonction du signal audio du disque.

Sélectionnez cette option pour restituer les signaux vidéo sous forme de signaux RVB. Choisissez cette option si les couleurs semblent faibles et le noir trop puissant.

Sélectionnez cette option pour restituer les signaux sous forme de signaux YCbCr 4:4:4.

Sélectionnez cette option pour restituer les signaux sous forme de signaux YCbCr 4:2:2.

Sélectionnez cette option pour restituer les signaux vidéo sous forme de signaux RVB. Choisissez cette option si les couleurs semblent trop denses et tous les dégradés de noir sont d’un noir uniforme.

Sélectionnez cette option pour que la résolution des signaux vidéo à la sortie de la prise HDMI OUT soit automatiquement sélectionnée.

	480I/576I	Les signaux vidéo à la sortie de la prise HDMI OUT ont la résolution sélectionnée.
		La résolution peut être changée en appuyant sur HDMI, mais Auto ne peut pas être
	480P/576P
		sélectionné.
	720P
	1080I
	1080P
HDMI Audio Out	Bitstream	Sélectionnez cette option pour transmettre directement les signaux audio HDMI.
	PCM	Sélectionnez cette option pour transmettre des signaux audio HDMI convertis en
		signaux audio à 2 voies.
	Re-encode	Sélectionnez cette option pour que le type de signaux audio soient automatiquement
		sélectionné.
	Off	Sélectionnez cette option si vous ne voulez pas que les signaux audio soient transmis
		par la prise de sortie HDMI.
Control	On	Sélectionnez cette option pour activer la commande du lecteur via la télécommande
		de l’appareil AV raccordé à l’aide d’un câble HDMI. Reportez-vous aussi à page 17.
	Off	Sélectionnez cette option pour désactiver la commande du lecteur via la
		télécommande de l’appareil AV raccordé à l’aide d’un câble HDMI.

Pour utiliser le PQLS, les fonctions Sound Retriever Link et Stream Smoother Link (page 17), Control doit être réglé sur On.

	HDMI Deep color	30bits	Sélectionnez cette option pour restituer les signaux vidéo en couleur 30 bits.
		36bits	Sélectionnez cette option pour restituer les signaux vidéo en couleur 36 bits.
		Off	Sélectionnez cette option pour restituer les signaux vidéo en couleur normale 24 bits.
	HDMI 1080P 24Hz	On	Sélectionnez cette option lorsque la Resolution est réglée sur Auto ou 1080P et des
			signaux vidéo 1080p/24 sont transmis à un téléviseur compatible avec le 1080p/24.
		Off	Sélectionnez cette option lorsque la Resolution est réglée sur 1080P et des signaux
			vidéo 1080p/60 sont transmis à un téléviseur compatible avec le 1080p/60.
	HDMI 3D	Auto	Les disques 3D sont lus avec des images en 3D.
		Off	Les disques 3D sont lus avec des images en 2D.
	3D notice	Yes	Précise si l’avis 3D doit être affiché ou non lors de la lecture d’images 3D.
42
		No

Fr