操作（光碟裝入/取出）
光碟裝入/取出
把附印商標面置
上
水平地插入
1.把唱機部前面的電源開關選擇在 ON 上。
電源開關在 OFF 狀態下，請不要硬插入光碟。反之會造成光 碟受損和設備的故障。
2.插入光碟。
÷把光碟附印商標面置上，水平地插入正面光碟吸入口。
÷該轉接盤只能裝１張光碟。請不要一次裝２張以上或者播放 時往裡硬插入光碟。
÷插入光碟時，請不要硬往裡塞或者用力使光碟彎曲。而且， 在唱機自身進行吸入和射出光碟時，請不要將反作用力施加 在光碟上。反之會造成光碟受損和裝置故障。
3.按 EJECT 鍵來取出光碟。
÷按EJECT鍵時，光碟停止旋轉而光碟從光碟插入口被排出。
÷如果EJECT鍵不起作用，而無法取出光碟時，通過將附件銷 插入位於唱機部前面的強制排出孔，可以取出光碟。
7取消排出指令
在當 EJECT 鍵按鍵被意外按下時，此時若是立即（於[EJECT] 顯示之前）按下 PLAY/PAUSE (6)，排出指令會被取消，並 且播放會立刻回到 EJECT按鍵被按下之前處開始播放（此時， 音聲輸出會暫時被中斷）。
注意：
在[EJECT]顯示中，請不要推押光碟。在[EJECT]顯示中， 如果推押射出中的光碟，會造成停制動作。此時，請按一下 EJECT 鍵，等[EJECT]顯示消失後再插入光碟。
Español
光碟強制排出
在EJECT鍵不起作用、光碟取不出來時，只要硬按雷射唱機 | 2 必須使用附件彈射銷（不應使用其他替代品）。配備的銷嵌 | |
前部的強制退出孔內的附件彈射銷，就能取出光碟。 | 入本機底部表面的槽中。 | |
進行強制退出時，必須嚴格遵守以下事項： | 只要將附件彈射銷硬往強制退出孔裡按到根部，光碟就會從 | |
1 | 必須關掉雷射唱機的電源，並確定光碟已停止旋轉；一 | 光碟插入口內射出 5 mm 至 10 mm 左右，再用手指捏住把光 |
| 般來說電源關到 OFF 後需約一分鐘光碟才會停止轉動。 | 碟抽出。 |
切斷電源後馬上進行強制退出時，會發生下列危險，請予以 |
| |
注意。 |
| |
÷ | 由於光碟在旋轉狀態中而被彈射出來，所以碰到手指等 |
|
| 會造成受傷。 |
|
÷ | 由於光碟仍在旋轉處於不穩定狀態，所以光碟會遭受損 |
|
| 傷。 |
|
由於上述原因，千萬勿將在旋轉中的光碟勉強退出。
Orificio de expulsión forzada
強制排出孔
47
<DRB1452> ChH
