Pioneer CDJ-400 2.接續控制電纜線以操作接力播放, 附件的控制電纜線, Español, Antes De La Operación Conexiones / 操作之前接續

ANTES DE LA OPERACIÓN (CONEXIONES) / 操作之前(接續)

÷Para conectarlo a la DJM-1000, emplee el cable de audio suministrado para conectar un juego de conectores CD/ LINE al reproductor A (PLAYER A) y los otros conectores CD/LINE para el reproductor B (PLAYER B). Para la salida de señal de audio digital, emplee un cable de señal digital coaxial (vendido por separado) para conectar el conector DIGITAL OUT del CDJ-400 a uno de los conectores DIGITAL IN de la DJM-1000 (canal 4 a 6).

÷Para conectarlo a la DJM-800, emplee el cable de audio suministrado para conectar un juego de conectores CD/ LINE al reproductor A (PLAYER A) y el otro juego de conectores CD/LINE para el reproductor B (PLAYER B). Para la salida digital de señales de audio, emplee un cable de señal digital coaxial (vendido por separado) para conectar el conector DIGITAL OUT del CDJ-400 al conector DIGITAL IN de la DJM-800.

÷Cuando lo conecte a la DJM-700, utilice los cables de audio suministrados para conectar un juego de conectores CD/ LINE al reproductor A (PLAYER A) y el otro juego de conectores CD/LINE al reproductor B (PLAYER B).

÷Cuando lo conecte a una consola de mezcla que no se haya mencionado anteriormente, conecte el terminal AUDIO OUT del aparato al terminal de entrada de línea de la consola de mezcla, o al terminal AUX (* no lo conecte al terminal PHONO, porque podrían producirse distorsión u operación incorrecta).

2. Conexión del cable de control para reproducción por relevos

La reproducción alternada puede efectuarse automáti- camente cuando los conectores de CONTROL de las dos unidades están conectados con el cable de control suministrado. (☞P.62)

÷連接 DJM-1000時，請使用隨附的音源線，將其中一組 CD/ LINE 接頭連接 PLAYER A，另一組接頭連接 PLAYER B。若為 數位音源訊號輸出，請使用同軸數位訊號電線（另售），將

CDJ-400 的 DIGITAL OUT 連接到 DJM-1000 的其中一個 DIGITAL IN（頻道 4-6 ）。

÷連接 DJM-800時，請使用隨附的音源線，將其中一組 CD/LINE 接頭連接 PLAYER A ，另一組接頭連接 PLAYER B 。若為數位 音源訊號輸出，請使用同軸數位訊號電線（另售），將 CDJ- 400 的 DIGITAL OUT 連接到 DJM-800的 DIGITAL IN 接孔。

÷連接 DJM-700時，請使用隨附的音源線，將其中一組 CD/LINE

接頭連接 PLAYER A ，另一組接頭連接 PLAYER B 。

÷當與上列所述以外的音頻混音器接續時，將本機的 AUDIO OUT 端子接續於混音器的端子或是 AUX 端子上的連線（* 有於有 可能造成失真或不良操作，不可與 PHONO 端子接續）。

2.接續控制電纜線以操作接力播放

當CONTROL 插孔與倆機器使用附件的控制電纜線連接時，交替播 放可能自動實行。（☞P.62）

Español

CDJ-400	CDJ-400
	Cable de control suministrado
	附件的控制電纜線

37

<DRB1452>

Sp/ChH