OPERACIONES (OPERACIÓN DEL REPRODUCTOR PARA DJ) / 操作（DJ播放機操作說明）
7Ajuste de la localización en el modo VINYL
7 Localización en tiempo real
Durante la reproducción, presione el botón IN/REALTIME CUE/HOT LOOP en el punto de localización deseado.
¶Este punto se ajustará como un nuevo punto de localización.
7Localización regresiva (retorno al punto de localización)
1. Presione el botón CUE durante la reproducción.
¶De este modo volverá al punto de localización ajustado.
¶Durante la reproducción de archivos MP3, la localización regresiva sólo podrá realizarse dentro de la misma carpeta. Mientras no se sobrescriba un nuevo punto de localización, el punto de localización quedará almacenado después de la búsqueda de la carpeta.
■在 VINYL 模式中設定 Cue 點
■真實時間指令
播放進行中，於希望的指令信號點按下 IN/REALTIME CUE/
HOT LOOP 按鍵。
¶ 此點會被設定為新的指令點。
■倒回指令（回到指令點）
1.在播放進行中按下 CUE 按鍵。
¶將會帶領回到設定的指令點。
¶在 MP3 文件被播放時，只有在同一個檔案夾中的倒回 指令可功能。只要新的指令點不被過多記錄，指令點在 檔案夾搜索後也會被保存。
2. Presione el botón PLAY/PAUSE (6). | 2. 按下 PLAY/PAUSE 按鍵（6）。 |
¶ La reproducción se iniciará instantáneamente desde el | ¶ 播放會從設定的指令點立刻開始。 |
punto de localización. |
|
7Muestreador de puntos de localización (confirmación
de los puntos de localización)
Después de haber especificado un punto de localización, presione el botón CUE en el modo de espera de localización.
¶El sonido del punto de localización especificado seguirá reproduciéndose mientras se tenga presionado el botón CUE.
¶Durante la reproducción de discos MP3, el sonido podrá escucharse sólo para los puntos de localización de dentro de la misma carpeta.
■指令點取樣（確認指令點）
在指定一個指令信號點後，在指令待機模式上按下 C U E 按 鍵。
¶只要 CUE 按鍵被按，在指定的指令信號點的音聲則會 繼續播放。
¶在 MP3 被播放時，只有在同一個檔案夾中的指令點可 能收聽到。
Mezcla de pistas distintas
Ejemplo: Mezcle la pista B con la pista A que se está actualmente reproduciendo por los altavoces.
¶Conecte el CD1 al
¶Incremente los ajustes de TRIM, CHANNEL FADER, y MASTER VOLUME de la forma apropiada para que se reproduzca el sonido desde CD1.
1.Ajuste el control deslizante de CROSS FADER de la consola de mezcla para DJ en el lado izquierdo
¶Se escuchará la pista A por los altavoces.
2.Inserte un disco CD en el reproductor CD2.
3.Presione los botones TRACK SEARCH (4, ¢) en el reproductor CD2 para encontrar y seleccionar la pista B.
4.Opere el botón MONITOR SELECTOR de la consola de mezcla para DJ para escuchar el
5.Gire el control MONITOR LEVEL de la consola de mezcla para DJ para poder escuchar la pista B por los auriculares.
¶Sólo se oirá la pista A por los altavoces principales.
6.Ajuste el punto de localización para la pista B con los au- riculares.
1 Con el reproductor CD2 en el modo de reproducción, presione el botón PLAY/PAUSE (6) cerca del punto de localización deseado.
¶El reproductor entrará en el modo de pausa.
2Gire el mando de lanzadera del reproductor CD2 y busque el punto de localización de la pista (primer tiempo).
3Cuando encuentre el punto de localización, presione el botón CUE del reproductor CD2.
¶Se silenciará el sonido del reproductor y se completará la localización.
7.Presione simultáneamente el botón PLAY/PAUSE (6) del reproductor CD2 junto con el sonido de la pista A reproducida por los altavoces.
¶ Sólo se oirá la pista A por los altavoces principales. ¶ La pista B se oirá por los auriculares.
混合多種音軌
例如：將正由擴音器播放出的音軌 B 與音軌 A 混合。
¶將 CD1 與 DJ 混音器的
¶提高 TRIM 、 CHANNEL FADER 和 MASTER VOLUME 正確設定使 音聲由 CD1 製造出。
1.將 DJ 混音器的 CROSS FADER
¶音軌 A 可由揚聲器聽到。
2.將一只 CD 裝入 CD2 雷射唱機。
3.按在 CD2 雷射唱機上的 TRACK SEARCH 按鍵（4， ¢）
以尋找選擇的音軌 B 。
4.操作 DJ 混音器的 MONITOR SELECTOR 按鍵以觀看
5.扭轉 DJ 混音器的 MONITOR LEVEL 轉盤以使音軌 B 的音聲可 由耳機聽到。
¶只有音軌 A 可由主揚聲器聽到。
6.將音軌 B 的指令位置設定於耳機。
1 當播放模式時設定 CD2 雷射唱機，於接近希望的指令點處 按下 PLAY/PAUSE 按鍵（6）。
¶播放器會進入暫停 （pause） 模式。
2 扭轉 CD2 雷射唱機的緩動轉盤並搜索音軌的指令點（第一
個節拍）。
3 在找到指令點後，按 CD2 雷射唱機的 CUE 按鍵。
¶ 雷射唱機的音聲會呈現啞音而指令信號同時便完成。
7.同時按下雷射唱機 CD2 的 PLAY/PAUSE 按鍵（6）及從揚 聲器播放的音軌 A 。
¶只有音軌 A 會從主揚聲器聽到。
¶音軌 B 則會從耳機聽到。
56
<DRB1452>
Sp/ChH
