Manuals / Porter-Cable / Power Tools / Air Compressor

Porter-Cable N020206-NOV08-0, C7501M instruction manual Eng

Models: N020206-NOV08-0 C7501M

1 80

Download 80 pages 14.27 Kb

Page 24

Image 24

NOTES

N020206

24 - ENG

Page 24

Image 24

Porter-Cable N020206-NOV08-0, C7501M instruction manual Eng

Contents

Instruction manualFRANÇAIS PÁGINA ESPAÑOL PAGESAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONS HAZARDHAZARD HAZARDInstallation HAZARDFailure to properly drain condensed Your compressor is powered by HAZARDHAZARD HAZARDHow to prevent it How to prevent itHow to prevent it HAZARDSPECIFICATIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USEGLOSSARY DUTY CYCLEACCESSORIES ASSEMBLYINSTALLATION Tools Required for AssemblyWiring Instructions GROUNDING INSTRUCTIONSVoltage and Circuit Protection Air Distribution SystemTYPICAL COMPRESSED AIR DISTRIBUTION SYSTEM OPERATION Know Your Air CompressorDescription of Operation How to Use Your Unit How to StopBreak-in Procedure Before StartingHow to Start Before Each Start-UpRisk of unsafe operation. Do not use damaged or worn acces- sories MAINTENANCE To Check Safety ValveCustomer Responsibilities To Drain Tank Air Filter - Inspection and Replacement Belt - ReplacementMotor Pulley/Flywheel Alignment Air Compressor Pump Intake and Exhaust ValvesInspect Air Lines and Fittings for Leaks Air compressor Head Bolts - TorquingSERVICE AND ADJUSTMENTS To Replace or Clean Check ValveREPLACEMENT PARTS SERVICE Additional ServiceSTORAGE ACCESSORIESTROUBLESHOOTING and Adjustments sectionMaintenance section enough for air requirementPressure release valve on PROBLEM Maintenance sectionand replace as necessary. Reset CAUSEFull One Year Warranty ADVERTENCIAAVERTISSEMENT N020206 24 - ENGENGLISH PAGE ESPAÑOL PÁGINA MODÉLE C7501MManuel d’instructions MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESConserver ces directives DANGERDANGER d’aération de compresseur causerasans surveillance pourrait se solder de sécurité imprimées sur l’étiquetteDANGER DANGERL’huile peut fuire ou se déverser DANGER pneumatiques, on risque de les fairesimilaires utilisés pour gonfler les pneus régulateur de pression d’air à une presDANGER DANGERDANGER Le flux d’air comprimé peutDANGER DANGERDANGER Une utilisation dangereuse deCONSERVER CES DIRECTIVES POUR UN USAGE ULTÉRIEUR LEXIQUESPECIFICATIONS 60 ASME, Vertical 227,1 litresCYCLE DE SERVICE ACCESSOIRESEmplacement du compresseur dair ASSEMBLAGEDIRECTIVES DE MISE À LA TERRE Directives de câblageTension et protection des circuits Système de distribution dairSYSTÈME DE DISTRIBUTION DAIR TYPIQUE N02020636 - FR UTILISATION Familiarisez-vous avec votre compresseur dairDescription du fonctionnement Utilisation de lappareil Pompe du compresseur dair non illustréeArrêt de lappareil Avant le démarrageProcédures de rodage ENTRETIEN Responsabilités du consommateurVérification de la soupape de sûreté Vidange du réservoirFiltre à air - Inspection et remplacement HuileRemplacement de la courroie Alignement de la poulie et du volant-moteurRÉPARATIONS ET RÉGLAGES Soupapes dadmission et d’échappement de la pompe du compresseur dairInspection des conduites dair et des raccords pour des fuites Boulons de la tête du compresseur - serrageRemplacement ou nettoyage de la soupape Service d’entretien additionnelséchapper toute la pression dair SERVICE RANGEMENTACCESSOIRES PIÈCES DE RECHANGEDÉPANNAGE section Réparations et réglagesConsulter la rubrique Surcharge du moteur sous Utilisation. Sila protection de surcharge de moteur se déclenche fréquemmentPROBLÈME CAUSECORRECTION PROBLÈME CAUSECORRECTION de la poulie et du volantGarantie complète d’un 1 an Manual de Instrucciones ENGLISH PÁGE FRANÇAIS PAGEMODELO C7501M IMPORTANTEDEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGROPELIGRO Restringir cualquiera de lasPELIGRO PELIGROSe puede producir una pér a tierra en Instalación PELIGROlas pistolas pulverizadoras, los acce presores y el equipo similar que se usaPELIGRO PELIGROPELIGRO La corriente de aire comprimidoCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS PELIGROPELIGRO PELIGROESPECIFICACIONES GLOSARIOCICLO DE SERVICIO Requerimiento mínimo del ramal del circuitoACCESORIOS ENSAMBLADOINSTALACIÓN Herramientas necesarias para el ensambleInstrucciones para Conectar a Tierra Instrucciones para la conexión eléctricaProtección del voltaje y del circuito Sistema de distribución de aire SISTEMA TÍPICO DE DISTRIBUCIÓN DE AIRE 63 - SPN020206 OPERACIÓN Conozca su compresor de aireDescripción de operaciones Cómo utilizar su unidad Antes de cada puesta en marcha MANTENIMIENTO Responsabilidades del clienteCómo verificar la válvula de seguridad Cómo drenar el tanqueAceite Correa - Reemplazo Filtre à air - Inspection et remplacementVerificación CambioPolea y volante - Alineación Protector de la correaTuerca mariposa SERVICIO Y AJUSTES Válvulas de entrada y salida de la bomba del compresor de aireTornillos del cabezal del compresor de aire. - Torque Para reemplazar o limpiar la válvula de retenciónALMACENAJE Servicio AdicionalSERVICIO ACCESORIOSPIEZAS DE REPUESTO MANTENIMIENTO Y REPARACIONESGUÍA DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS sección Servicio y ajustessección Mantenimiento Afloje la tuerca mariposa y luegoPROBLEMA CAUSACORRECCIÓN Consulte Protector dela sección Mantenimiento PROBLEMACAUSA CORRECCIÓNGarantía completa de un año Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas, favor de dirigirseal Centro de Servicio más cercano PARA OTRAS LOCALIDADES4825 Highway 45 North Jackson, TN 888