Roland EM-15 OR Setting up, Branchements, Demo songs Morceaux de démo, Playback of all demo songs

rEM-15 OR

3. Setting up

The first thing you need to do is connect the adapter to a suitable wall outlet.

(1)Unpack the EM-15 OR and place it on a stable surface.

(2)Connect the small end of the adapter cable to the EM-15 OR’s DC IN jack, and the other end to a suitable wall outlet.

(3)Press the [POWER] button to switch on the EM-15 OR.

3. Branchements

La première chose à faire, c’est de brancher l’adaptateur à une prise de courant ad hoc.

(1)Déballez l’EM-15 OR et posez-le sur une surface stable.

(2)Branchez la plus petite extrémité du câble de l’adaptateur à la prise DC IN de l’EM-15 OR et l’autre bout à une prise de courant de tension appropriée.

(3)Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre l’EM-15 OR sous tension.

4. Demo songs 4. Morceaux de démo

Demo All 120	001
1

Your EM-15 OR comes with 8 Tone demos, 6 Style demos, and 2 Song demos.

•Tone demos show off the EM-15 OR’s amazing sound quality.

•Style demos give you an impression of the quality of the on-board Music Styles.

•Song demos provide excellent samples of Arabic music you can play with the EM-15 OR.

(1)Press the [DEMO] button.

The [DEMO] icon in the lower left of the display is highlighted.

Votre EM-15 OR est accompagné de 8 démos de sons, 6 démos de styles et 2 démos de morceaux.

•Les démos de sons mettent en exergue le son superbe de l’EM-15 OR.

•Les démos de styles donnent une idée de l’extraordinaire qualité des styles musi- caux (“Music Styles”) de l’instrument.

•Les démos de morceaux vous donnent un excellent aperçu de la musique arabe pouvant être jouée avec l’EM-15 OR.

(1)Appuyez sur le bouton [DEMO].

L’icône [DEMO] est affichée dans la partie inférieure gauche de l’écran.

Playback of all demo songs:

Press the [START/STOP] button. This will start playback of a Tone demo song, followed by a Style demo song, then again a Tone demo song, etc.

Note: You need to press [START/STOP] after every demo song.

Jeu de tous les morceaux de démo:

Appuyez sur le bouton [START/STOP]. L’instru- ment lance le jeu d’un morceau de démo de sons, suivi d’un morceau de démo de styles, puis à nouveau d’une démo de sons, etc.

Remarque: Vous devez appuyer sur le bouton [START/STOP] après chaque morceau de démonstra- tion.

12