Roland EM-15 OR owner manual Recorder functions, Fonctions Recorder, Playback functions

rEM-15 OR

13. Recorder functions

Playback functions

The [INTRO], [ORIGINAL], etc. buttons have two functions: one in Style mode (printed above the buttons), and another one in Song mode (printed below the buttons).

You need to select the Song mode (by pressing the [SONG] button).

13. Fonctions Recorder

Fonctions de reproduction

Les boutons [INTRO], [ORIGINAL], etc. ont deux fonctions: une en mode Style (imprimée au-dessus des boutons) et une autre en mode Song (imprimée en-dessous des bou- tons).

Vous devez choisir le mode Song (en appuyant sur le bouton

[SONG]).

Note: These functions are only meaningful after recording a song (see p. 31).

Fast Forward, Rewind, and Reset

•To fast forward (jump to a measure later in the song), press [®®].

•To rewind (return to a measure that lies before the cur- rent position), press [√√].

You can hold down either button to accelerate the fast forward or rewind process. The measure indication in the upper right corner of the display will help you locate the measure you need.

•Press [√] (Reset) to jump back to the first measure of the song. You need to stop playback before using the [√] button.

IntSNG

MARKER A↔ B

Remarque: L’utilisation de ces fonctions n’a de sens que si vous avez enregistré un morceau (voyez p. 31).

Avance, recul et retour au début

•Pour avancer (sauter à une mesure plus loin dans le mor- ceau), appuyez sur [®®].

•Pour reculer (retourner à une mesure antérieure à l’emplacement actuel), appuyez sur [√√].

Vous pouvez accélérer l’avance ou le recul en maintenant enfoncé le bouton correspondant. L’affichage de mesure dans le coin supérieur gauche de l’écran vous aidera à trouver la mesure voulue.

•Appuyez sur [√] (Reset) pour retourner à la première mesure du morceau. Vous devez arrêter la reproduction pour pouvoir utiliser le bouton [√].

MARKER A↔ B

46