Roland EM-15 OR owner manual Working with User Programs, Tirer parti des programmes utilisateur

rEM-15 OR

15. Working with User Programs

The EM-15 OR is equipped with 8 User Program memories that allow you to store almost all settings (or registra- tions) you make on the front panel and via the Function menu (see p. 56).

Note: MIDI settings (see p. 68) are not saved to a User Program because the EM-15 OR memorizes them automatically.

15.Tirer parti des programmes utilisateur

L’EM-15 OR est doté de 8 mémoires de programme utili- sateur permettant de conserver pratiquement tous les réglages que vous effectuez en face avant et avec le menu Function (voyez p. 56).

Remarque: Les réglages MIDI (voyez p. 68) ne sont pas sauve- gardés dans un programme utilisateur car l’EM-15 OR les mémorise automatiquement.

Write ?

3

Writing your settings to a User Program

It is a good idea to write your settings frequently, even if you still need to do some editing afterwards. Those inter- mediary saves allow you to return to the previous stage whenever you do not like your last modifications.

(1)Press and hold the [USER PROGRAM/WRITE] button. The EM-15 OR now displays “Write ?”.

(2)Keep holding the [USER PROGRAM/WRITE] button while pressing a numeric button.

The number you select appears in the USER PROGRAM field (“3” in the example above).

The display now responds with the “Complete” message (your settings have been stored).

(3)Release the [USER PROGRAM/WRITE] button.

Enregistrer les réglages dans un pro- gramme utilisateur

Nous vous recommandons d’enregistrer vos réglages rela- tivement souvent même s’il vous reste des changements à faire après. Ces sauvegardes intermédiaires vous permet- tent de retrouver une version antérieure lorsque vous n’aimez pas vos dernières modifications.

(1)Maintenez enfoncé le bouton [USER PROGRAM/ WRITE].

L’EM-15 OR affiche maintenant “Write ?”.

(2)Continuez d’enfoncer le bouton [USER PROGRAM/ WRITE] tout en appuyant sur le pavé numérique.

Le numéro choisi sur le pavé s’affiche dans la zone USER PROGRAM (“3” dans l’exemple ci-dessus).

L’écran répond à présent en vous affichant le message “Complete” (vos réglages ont été mémorisés).

(3)Relâchez le bouton [USER PROGRAM/WRITE].

64