44RR-1050
¥Wurden die Daten nicht ordnungsgemŠ§ Ÿbertragen, erscheint die Anzeige CLONE REPT und zeigt damit an, dass der †bertragungsvorgang wiederholt werden muss. Die Fernbedienung bleibt im CLONE REPT-Modus und kann solange nicht genutzt werden, bis die DatenŸbertragung erfolgreich abgeschlossen ist.
HINWEIS: Die CLONE-Funktion kann ausschlie§lich zur DatenŸbertragung von einer Rotel-RR-1050 zu einer anderen RR-1050 genutzt werden.
Reset-Taste 
Sollte die RR-1050 nicht reagieren, drŸcken Sie mit einer Kugelschreiberspitze auf die RESET-Taste. Alle gelernten Befehle bleiben dabei erhalten.
Eingabe von Bezeichnungen
Wenn Sie eine Taste auf der RR-1050 drŸcken, erscheint ihre Bezeichnung im Display. Die im Werk eingegebenen Bezeichnungen entsprechen jeweils der Tastenbeschriftung. Sie kšnnen die im Display erscheinende Bezeichnung Šndern, um beispielsweise eine andere Sprache zu wŠhlen oder die Bezeichnungen an die Namen der spezifischen Komponenten anzupassen.
Die RR-1050 verfŸgt Ÿber zwei komplette Sets (ãSeitenÒ) mit gespeicherten Bezeichnungen. Wir empfehlen Ihnen, die Bezeichnungen der ersten Seite nicht zu verŠndern. Sie sollten nur die zweite Seite nutzen, um Ihre eigenen Bezeichnungen einzugeben. Auf diese Weise kšnnen Sie jederzeit zu den Grundbezeichnungen zurŸckkehren.
Mehrsprachenmodus 
Um von der ersten Seite auf die zweite Seite zu schalten, drŸcken Sie mit einer Kugelschreiberspitze auf die LANG- PAGE 1/2-Taste. DrŸcken Sie die Taste erneut, wenn Sie zur ersten Seite zurŸckkehren wollen. Die Angabe der neu gewŠhlten Seite (entweder ãPAGE 1Ò oder ãPAGE 2Ò) erscheint kurz im Display.
EDIT-Taste (zur €nderung der
Tastenbezeichnung) 
Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie die Bezeichnung einer Taste im Display Šndern wollen:
1.DrŸcken Sie die GER€TE-/EINGANGSWAHLTASTE, um die Befehle aufzurufen, deren Bezeichnung Sie Šndern mšchten. DrŸcken Sie z.B. die TUN-Taste, wenn Sie die Bezeichnung einer Taste des TUNER- Befehlssets im Display verŠndern mšchten.
2.DrŸcken Sie die EDIT-Taste 
. Im Display erscheint ãEDIT?Ò.
Espa–ol 61
Introducci—n
Gracias por adquirir el mando a Distancia Universal con Capacidad de Aprendizaje Rotel RR-1050. El RR-1050 puede reemplazar hasta un total de nueve mandos a distancia y controlar componentes de audio o v’deo tanto de Rotel como de otros fabricantes.
Funciones y Prestaciones Clave
¥F‡cil programaci—n utilizando los mandos a distancia que usted ya tenga para memorizar sus —rdenes de control en el RR-1050.
¥Preprogramado para gobernar una extensa gama de componentes audiovisuales de Rotel. Puede reprogramarse cualquier bot—n para que ÒaprendaÓ las se–ales de control procedentes de cualquier otro mando a distancia.
¥Un VISUALIZADOR DE FUNCIONES LCD incorporado suministra informaci—n en tiempo real durante la programaci—n y funcionamiento del RR-1050, incluyendo indicadores de estado y nombres personalizables para cada bot—n.
¥Retroiluminaci—n para facilitar el manejo en habitaciones oscuras junto con un aviso acœstico opcional para cada vez que se pulsa un bot—n.
¥Veinte teclas MACRO env’an una secuencia de hasta 20 —rdenes mediante la pulsaci—n de dos botones.
Precauciones Importantes
¥El RR-1050 es robusto pero no indestructible. Por lo tanto, le rogamos que no lo tire ni lo deje caer al suelo.
¥No exponga el RR-1050 a la humedad. Para limpiarlo, utilice una gamuza suave libre de gasa. Evite el uso de productos de limpieza agresivos.
¥No intente desmontar el RR-1050 ya que ello invalidar‡ la garant’a.
Instalaci—n de las Pilas
Saque el RR-1050 y las cuatro pilas AAA de la caja del embalaje. Gire el RR-1050 y quite la tapa del compartimento portabater’as pulsando la lengŸeta de bloqueo y tir‡ndola hacia arriba. Coloque las cuatro pilas
AAAen el interior del compartimento portabater’as (siga las instrucciones de polaridad que figuran en la parte in- ferior del mismo) y vuelva a colocar la tapa en su lugar.
