Manuals / Saeco Coffee Makers / Kitchen Appliance / Coffeemaker

Saeco Coffee Makers SUP 025 PYR manual For Household Use Only, Instrucciones De Uso

Models: SUP 025 PYR

1 52

Download 52 pages 39.52 Kb

Page 1

Image 1

TYPE SUP 025 PYR

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

INSTRUCCIONES DE USO

FOR YOUR SAFETY CAREFULLY READ THE OPERATING INSTRUCTIONS.

POUR VOTRE SÉCURITÉ, LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS D’EMPLOI.

LEER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA.

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

Page 1

Image 1

Saeco Coffee Makers SUP 025 PYR manual For Household Use Only, Operating Instructions Mode D’Emploi, Instrucciones De Uso

Contents

OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI FOR HOUSEHOLD USE ONLYINSTRUCCIONES DE USO TYPE SUP 025 PYRCongratulations on your choice Page Page Page SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS FOR THE POWER SUPPLY CORDIMPORTANT SAFEGUARDS adjustment1GENERALITIES 1.2 Using this instruction book2TECHNICAL INFORMATION 1.1 Reading this instruction booksizes in millimeter ENGLISHPower Supply 3SAFETY STANDARDSPower Supply Cord Fig.A Cleaning Fig.EDESCRIPTION OF PARTS Repairing / MaintenanceFire Fighting Control panel4.1 Packaging 4INSTALLING THE COFFEE MAKER4.2 Preliminaries 4.3 Preparing the coffee maker for use7THE COFFEE DISPENSER 6ADJUSTING THE COFFEE DOSE FIG.115THE COFFEE GRINDER FIG.10 7.1 Making coffee with coffee beans8DISPENSING HOT WATER 7.3Adjusting the quantity of coffee per cup9 DISPENSING STEAM / PREPARING CAPPUCCINO 7.2 Making coffee with preground coffee9.1Making coffee after using the steam function 10CLEANING AND MAINTE- NANCE10.1 The brew unit 12 FUNCTION PROGRAMMING 11 DESCALING12.1 Programming water hardness 14 SCRAPPING 13 LEGAL INFORMATION12.2 Programming the rinsing cycle 12.3 Programming Prebrewing15 CONTROL PANEL LEDS Page Problem 16 TROUBLESHOOTINGTroubleshooting CauseINSTRUCTIONS SUR LE CORDON ELECTRIQUE PRÉCAUTIONSGARDER CES ISTRUCTIONS ou près des enfants2DONNÉES TECHNIQUES 1GÉNÉRALITÉS1.1 Pour faciliter la lecture 1.2 Utilisation du mode d’emploimesures en millimètres FRANÇAISA qui cette machine est destinée 3.NORMES DE SÉCURITÉCourant électrique Cordon d’alimentation Fig.ADESCRIPTION DES COMPOSANTS Tableau de commandeRangement de la machine Réparations / Entretien4.1 Emballage 4INSTALLATION4.2 Opérations préliminaires 4.3 Première utilisation6RÉGLAGE DE LA DOSE DE CAFÉ FIG.11 5MOULIN À CAFÉ FIG.107DISTRIBUTION DU CAFÉ 7.2 Distribution avec du café moulu 7.1 Distribution avec du café en grains7.3Réglage de la quantité de café par tasse 10 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 8DISTRIBUTION D’EAU CHAUDE9.1 Passage de la vapeur au café 10.1 Groupe café 11 DETARTRAGE12.1 Programmation «dureté de l’eau» 12 PROGRAMMATION DES FONCTIONS DE LA MACHINE14 DESTRUCTION 13INFORMATIONS A CARACTERE JURIDIQUE12.2Programmation du «cycle de rinçage» 12.3Programmation de la «pré- infusion»15 VOYANTS DU TABLEAU DE COMMANDE Page Problèmes 16 ANOMALIES, CAUSES ET REMÈDESCauses RemèdesNOTE - NOTA ADVERTENCIA IMPORTANTESINSTRUCCIONES ACERCA DEL CABLE ELÉCTRICO PRECAUCIONES2DATOS TÉCNICOS 1GENERALIDADES1.1 Para facilitar la lectura 1.2Utilización de estas instrucciones de usomedidas en milímetros ESPAÑOLDestino de uso 3NORMAS DE SEGURIDADAlimentación de corriente Cable de alimentación Fig.AGuardar la máquina DESCRIPCIÓN DE LOS COMPO- NENTESReparaciones / Mantenimiento Antiincendio4.1 Embalaje 4INSTALACIÓN4.2 Operaciones preliminares 4.3Primer encendido6REGULACIÓN DOSIS DE CAFÉ FIG.11 5MOLEDOR DE CAFÉ FIG.107EROGACIÓN DE CAFÉ 7.2 Erogación con café molido 7.1 Erogación con café en grano7.3Regulación de la cantidad de café por taza 10 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 8 EROGACIÓN DE AGUA CALIENTE9EROGACIÓN DE VAPOR / PREPARACIÓN DEL CAPUCHINO 9.1 Paso de vapor a café10.1 Grupo erogador 11 DESCALCIFICACIÓN12.1 Programación “dureza del agua” 12 PROGRAMACIÓN DE LAS FUNCIONES DE LA MÁQUINA14 SUPRESIÓN 13INFORMACIONES DE CARÁC- TER JURÍDICO12.2Programación del “ciclo de aclarado” 12.3 Programación de la “preinfusión”15 TESTIGOS LUMINOSOS DEL PANEL DE MANDOS Page 16 ANOMALÍAS, CAUSAS Y REMEDIOS ProblemasCausas RemediosNOTE-NOTA COD. 1.6.589.59.00 REV. 00 DEL 15/06/02