Voir p.21 à | Samsung DVD-R120E/XEF, DVD-R120/XEF, DVD-R120P

Cas 1 : Connexion à une prise de sortie vidéo (composite)

1. Connectez un câble vidéo (jaune) entre la prise VIDEO OUT (jaune) (SORTIE VIDEO) de votre enregistreur DVD et

la prise VIDEO INPUT (jaune) (ENTREE VIDEO) de votre téléviseur (ou de l'amplificateur AV).

● Vous obtiendrez régulièrement des images de qualité.

2.Connectez les câbles audio (blanc et rouge) entre les prises AUDIO OUT (SORTIE AUDIO AV) de votre enregistreur DVD et les prises AUDIO IN (ENTREE AUDIO) de votre téléviseur (ou de l'amplificateur AV).

(Voir p.21 à 22).

C onnexion & Configuration

jaune

Câble vidéo/audio

jaune

Cas 2 : Connexion à une prise de sortie S-Vidéo

1.Connectez un câble S-Video (non fourni) entre la prise de sortie S-VIDEO OUT de votre enregistreur DVD et la prise d'entrée S-VIDEO INPUT de votre téléviseur (ou de l'amplificateur AV).

2.Connectez les câbles audio (blanc et rouge) entre les prises de sortie AUDIO OUT de l'enregistreur DVD et les prises d'entrée AUDIO IN du téléviseur (ou de l'amplificateur AV).

● Profitez d’images de haute qualité.

20 - Français

Image 20

Samsung DVD-R120E/XEF Cas 2 Connexion à une prise de sortie S-Vidéo, Vous obtiendrez régulièrement des images de qualité

Contents

AK68-00905B-00 Français Avertissement FrançaisAfin d’éviter tout dommage Ité Précautions Entretien du boîtierManipulation du disque Instructions importantes relatives à la sécurité Stockage du disque Spécifications du disqueUtilisation d’un CD-R/-RW Utilisation du disque MPEG4 Compatibilité des disques DVD-RW mode VRDVD-RW mode Vidéo Table des matières Cas 1 Connexion dun magnétoscope, dun terminalCas 2 Connexion dun caméscope à la prise dentrée Cas 2 Connexion à un amplificateur stéréo au moyen Enregistrement à partir d’une source Vérification de l’espace disqueCopier une entrée d’une liste de lecture vers DVD-RW/DVD-R Caractéristiques généralesLecture MPEG4 Comment utiliser le graveur DVD Icônes utilisées dans le manuelPropos de l’utilisation du manuel de lutilisateur Copyright Création dune liste de lecture DVD-RW en mode VR Utilisation dun disque DVD-RW en mode VRUtilisation dun disque DVD-RW en mode Vidéo Jours, LUN-SAM, Tous les SAM, etc Accessoires Préparation de la télécommandeRéglage de la télécommande Insérez les piles dans la télécommande Codes TV contrôlables Description Affichage en façade DVD-R120E REC Affichage en façade DVD-R121EScan Panneau arrière Aperçu de la télécommande Autre type de connexion du câble Présentation rapideAntenne + enregistreur DVD + Connexion de Lenregistreur DVDConnexions Input Antenne + enregistreur Autre type de connexion Du câble de sortie vidéoDVD + boîtier du décodeur externe + téléviseur Connectez les câbles dantenne RF comme indiqué Cas 2 Connexion à une prise de sortie S-Vidéo Vous obtiendrez régulièrement des images de qualitéVoir p.21 à Profitez d’images de haute qualité Autre type de connexion du câble de sortie audio Voir Rouge blanc Cas 2 Connexion dun caméscope à la prise dentrée DV Connexion à la prise dentrée AV3 IN, DVSi votre caméscope numérique possède une prise de Si l’entrée n’est pas sélectionnée Bouton Menu Bouton Return Vérifiez la date et l’heure Branchement et réglage automatiqueDémarrer Puis appuyez sur le Réglage de l’horloge…† pour Pré-réglage des canaux …† pourPour continuer Pour arrêter le …† pour …† pour sélectionnerProgramme que vous Souhaitez retirer Vous pouvez programmer l’ordre des canaux Sur le bouton ReturnOu œ pour Menu Mode EP Réglage de l’heure en√ ou OK Sélectionner Lorsque Puis appuyez sur leCréation automatique de chapitre Sélectionner Configuration des options d’affichage en façade PuisRéglez la luminosité de laffichage en façade de lappareil Système Configuration des options Enregistrement DivXRBouton √ ou OK Bouton √ ou sur Sortie Numérique Sortie numériqueDTS Émis pas de la sortie AV Audio Configuration des options Sortie Video Prise Sortie vidéo disponible…† pour √ ou sur Pour activer le réglage ProgressifProgressif apparaît Entrelacé apparaît Configuration des options d’affichage Vidéo Options daffichage VidéoBouton √ ou sur …† pour sélectionner Configuration du contrôle parental De la télécommandeSi vous avez oublié votre code secret Retirez le disque 9 de la télécommande Propos du niveau dévaluationPropos du Changement de mot de passe Appuyez sur DVD-RW Avant l’enregistrementDisques enregistrables Mode enregistrement Formats d’enregistrementFilms non enregistrables Propos des signaux anti-copie Propos de la touche Info DisquePour Refermer le tiroir Arrêter l’enregistrement ModeLicône Veuillez attendre un moment. s’affiche PR Numéro AV1 AV2 AV3 DV Sur la toucheDisque Français …† pour choisir la 030 100 .. Non Mode Arrêt EriePour voir l’état actuel du disque et la progression de Enregistrer par Mode parmi les modes XP, SP, LP et EP Enregistrement par minuterie est en coursEt que les deux programmes se chevauchent, le Clignote si le disque n’est pas inséré Mode Arrêt Paramétrage éditéUtilisation du bouton Menu Supprimer une minuterie standard †…pour †… pourNer Cette opération ’écran du menu disparaît Avant la lecture Disques ne pouvant être lus avec cet appareil Lecture d’un disque Vers le hautRefermer le plateau La lecture Utilisation des fonctions de recherche Cas des disques DVD-VIDEOCas des disques DVD-RW/-R Effectuer une recherche dans un chapitre ou dans une piste Ralenti Lecture image par imagePropos de la fonction Anykey Sauter des chapitres ou des pistes Utilisation de la fonction Repeat Lecture de manière répétée Repeat PlaybackEntrez le temps dans la séquence d’heures Pour revenir à la lecture normale Ou le Utilisation de la touche RepeaVous souhaitez lire de manière répétée Non Ou sur les Sélection des sous-titresDe lecture Utilisation de la touche Sélection de la langue audioChanger l’angle de la caméra ’affiche Zoom avantUtilisation des signets Utilisation des marqueurs Un signetEffacer un signet Scène sélectionnée Lecture d’un CD Audio Playing an Audio CD CD-DA/MP3Effacer un marqueur Lecture d’un CD audio CD-DA Lire un disque MP3 Insérez un disque MP3 dans le plateau√ ou sur Sur Éléments de l’écran MP3 Mode Options de lecture IntroNer Au cours de Sur Lecture dune imageTiroir disque Lecture dun fichier Insérez le disque au format MPEG4 dans le tiroir disquePuis appuyez sur Ner le fichier avi DivX, puis appuyez sur le Lecture de la liste de titres OK ou √Deux fois sur le bouton OK ou Statut de verrouillage, mode d’enregistrement Info Vous avezDe la lecture D’entrée de l’enregistrement Édition de base Liste de titres Liste de titresListe de lecture Renommer Étiqueter un titre ToucheÉdition de base Liste de titres Renommer dans la Verrouiller Protéger un titre Supprimer un titreSur la touche …† pour sélectionner Puis appuyez deux fois sur la Supprimer une section d’un titre Puis appuyez sur laSupprimer Le message dépend du type de disque Démarrage BoutonOK au point de fin De la section Créer une Liste de lecture Appareil enNer Faire Démarrage En mode Arrêt Play ListListe Éditer Puis appuyez sur la Utilisation de la touche MenuInfo Liste Lire une scène sélectionnée Éditer une scène pour une liste de lectureÉditer la Éditer Scène Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de la Modifier une scène Remplacer une scèneAu point de La scène Ajouter une scène OK au point deLa touche Déplacer une scène Changer une scène de position Supprimer une scène Utilisation de la touche PLAAppareil Sélectionner la scène que vous souhaitez Utilisation de la touche PLA OpérationTouche Scènes peut différer Gestionnaire de disque Éditer le nom d’un disqueAppuyez sur le bouton Éditer Protection du disque Formater un disqueProtégé Formater le Disque Puis appuyez sur la touche DVD-RWLes DVD-VR et les DVD-V sont denned selon Toutes les listes de titres sont supprimées Finaliser le Disque Finaliser un disqueLe disque est finalisé Ne pas finaliser un dique mode V/VR En mode VidéoOK ou Sélectionner Dépannage AlimentationEnregistrement DVD-RW/DVD-R Lecture Enregitrement par minuterie VidéoSon Télécommande Autres Caractéristiques techniques Sortie audioPAL-B/G, SECAM-L/L MPEG-II Garantie Conditions DE Garantie De réparations faites par les réparateurs non agréés Ci-dessus Cet appareil est distribué par La facture d’achat faisant office de bon de garantie