É dition
Finaliser un disque
Après avoir enregistré des titres sur un
1 | Appuyez sur le bouton |
| MENU |
| , appareil en | |||||||||||
mode Arrêt. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
| Navigation par Disque |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Navigation |
|
| Liste de Titres |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| par Disque |
|
|
|
| √ |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| Liste | DivX |
|
| √ |
| |||
|
|
|
|
|
|
| de | Lecture |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Photo |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| Gestion. |
|
| √ |
| ||||
|
|
|
|
|
|
| de Disque |
|
| Musique |
|
| √ |
| ||
|
|
|
|
| Programme |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| Paramétrer |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DÉPLA. |
|
| OK | REVENIR |
| SORTIE |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Appuyez sur les touches |
| …† pour | ||||||||||||
2sélectionner | Gestion. de Disque |
| , puis | |||||||||||||
|
| appuyez sur la touche |
| OK ou |
| √. | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| Gestionnaire de Disque |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Navigation |
|
| Nom du Disque | : |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| par Disque |
|
|
| √ |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| Liste |
|
| Protection du Disque | : Non Protégé | √ |
|
| |
|
|
|
|
|
| de | Lecture |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| Formater le Disque | : |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| Gestion. |
|
|
| √ |
|
| |||
|
|
|
|
|
| de Disque |
|
| Finaliser le Disque |
|
| √ |
|
| ||
|
|
|
| Programme |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| Supprimer Toutes les Listes de Titres |
| √ |
|
| ||||||
|
|
|
| Paramétrer |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DÉPLA. |
|
| OK | REVENIR | SORTIE |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 | Appuyez sur les touches |
| …† pour | |||||||||||||
sélectionner | Finaliser le Disque |
| , puis | |||||||||||||
|
| appuyez sur la touche |
| OK ou |
| √. | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| Gestionnaire de Disque |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Navigation |
|
| Nom du Disque | : |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| par Disque |
|
|
| √ |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| Liste |
|
| Protection du Disque | : Non Protégé | √ |
|
| |
|
|
|
|
|
| de | Lecture |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| Formater le Disque | : |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| Gestion. |
|
|
| √ |
|
| |||
|
|
|
|
|
| de Disque |
|
| Finaliser le Disque |
|
| √ |
|
| ||
|
|
|
| Programme |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| Supprimer Toutes les Listes de Titres |
| √ |
|
| ||||||
|
|
|
| Paramétrer |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DÉPLA. |
|
| OK | REVENIR | SORTIE |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| Gestionnaire de Disque |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Navigation |
|
| Nom du Disque | : |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| par Disque |
|
|
| √ |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| Gestion. |
|
| Protection du Disque | : Non Protégé | √ |
|
| ||
|
|
|
|
|
| de Disque |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Finaliser le Disque |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| √ |
|
| |
|
|
|
| Programme |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| Supprimer Toutes les Listes de Titres |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| √ |
|
| ||
|
|
|
| Paramétrer |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DÉPLA. |
|
| OK | REVENIR | SORTIE |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Gestionnaire de Disque | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Navigation |
| Nom du Disque | : |
|
|
| ||||
|
| par Disque |
|
|
| √ | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| √ |
|
|
| de | Lecture |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Gestion |
| √ | ||||||
|
|
| de Disque |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| √ | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| Programme |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| Oui |
| Non |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| Paramétrer |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DÉPLA. |
| OK |
| REVENIR | SORTIE | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Si vous sélectionnez “Oui”, le message suivant s’affiche : | ||||||||||||
‘Le disque sera finalisé. |
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| Gestionnaire de Disque | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| Navigation |
| Nom du Disque | : |
|
|
| ||||
|
| par Disque |
|
|
| √ | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| √ |
|
|
| de | Lecture |
| Le disque sera finalisé. |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
| Gestion |
|
| √ | |||||
|
|
| de Disque |
|
|
| ||||||
|
| Programme |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| Oui |
| Non |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Paramétrer |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DÉPLA. |
| OK |
| REVENIR | SORTIE | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 | Appuyez sur les touches | œ √ pour | |
sélectionner | Oui | , puis appuyez sur la touche | |
OK.
Le disque est finalisé.
| ■ | Une fois qu’un disque a été finalisé, vous ne |
|
| pouvez plus supprimer d’entrées dans la liste |
Remarque | ||
|
| des enregistrements. |
|
|
■Une fois finalisé, un
■Selon le type de disque utilisé, l’écran affiché peut être légèrement différent.
■La durée de la finalisation peut varier en fonction de la quantité de données enregistrées sur le disque.
■Les données contenues sur le disque seront endommagées si le graveur est éteint au cours du processus de finalisation.