3 | Appuyez sur le bouton |
|
|
|
|
|
|
|
|
| RETURN | pour fer- |
|
|
| Enregistrer la liste des |
| |||||||||||
mer l'écran Enregistrement programmé. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| dossiers programmés |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| Liste d’Enregistments Programmée |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Durée Enregistrable 02:12 SP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| No. 01 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Source |
|
| Date | Démar. |
| Fin | Mode | V/P |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
| P | R 01 |
| 01/J | AN(SAM) | 12 : | 00 | 14 : 00 | SP | Non |
|
|
|
|
|
| Lorsqu’il est l’heure de démarrer l’enregistrement | ||||||||
|
|
|
|
| Durée Enregistrable 02:12 | SP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| programmé et que l’appareil est éteint, ce dernier s’allume | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| et l’enregistrement commence automatiquement. |
| ||||
|
|
| DÉPLA. |
|
|
| OK |
|
|
|
| REVENIR | SORTIE |
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 | Appuyez sur les touches |
|
|
|
|
|
|
|
|
| †…pour |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | Lorsque l’enregistrement programmé est en | ||||||||||||||||
sélectionner le nombre d’Enregistrements pro- |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
| grammés que vous souhaitez |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OK | ou √. | cours, le programme en train d’être | ||||||||||||||
| supprimer, puis appuyez sur la touche |
|
|
|
|
|
|
|
| enregistré ne s’affiche pas sur le téléviseur. | ||||||||||||||||||
| ● Les éléments |
| Editer |
|
| et | Supprimer |
|
| s’affichent. |
|
|
| ● | Appuyez sur la touche TV/DVD si vous souhaitez | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| voir le programme en train d'être enregistré sur le | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| téléviseur. |
|
|
|
|
|
|
|
| Liste d’Enregistments Programmée |
|
|
|
|
|
|
| ● | Appuyez de nouveau sur la touche TV/DVD si vous | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Durée Enregistrable 02:12 SP |
|
|
|
|
| ne souhaitez pas voir le programme en train d'être | |||||||||
|
|
| No. | Source | Date | Démar. |
| Fin | Mode | V/P | Éditer |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| enregistré sur le téléviseur. |
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| 01 | PR 01 | 01 | JAN | 12 : | 00 14 : 00 | SP | Non |
| Éditer |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| 02 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
| Suppr. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Arrêter l’enregistrement | STOP |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Appuyez sur la touche | ( | ) pour afficher un | |||
|
| DÉPLA. |
|
|
| OK |
|
|
|
| REVENIR | SORTIE |
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| message vous demandant si vous voulez ou non arrêter |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
l’enregistrement.
Appuyez sur les touches | †… pour | ||
5 sélectionner | OK | Suppr | , puis appuyez sur la |
touche | . |
| |
●Un message de confirmation vous invite à valider votre choix. Par exemple :
| Liste d’Enregistments Programmée | |||
|
|
|
| Durée Enregistrable 02:12 SP |
No. Source | Date | Démar. | Fin | Mode V/P Éditer |
|
|
| No. 01 | |
| ||||
|
| Oui |
| Non |
Oui Non
● | Si | vous | sélectionnez | Oui | : l’enregistrement s’arrête |
● | Si | vous | sélectionnez | Non | : l’enregistrement continue |
nregistrement E
|
|
| DÉPLA. | OK | REVENIR | SORTIE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ | Si l’espace sur le disque est insuffisant ou | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| Appuyez sur les touches |
| œ √ pour sélection- |
|
|
|
| qu’un signal pour la prévention des copies est | ||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
| Remarque | ||||||||||
6 ner | Oui , puis appuyez sur la touche |
| OK | . |
|
|
| reçu en cours d’enregistrement, | ||||||
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
| l’enregistrement s’arrête. | ||||||||||
| ● L’entrée sélectionnée est supprimée de la liste. |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
7 | Appuyez sur la touche |
| MENU | après avoir |
|
|
|
|
|
|
| |||
terminé cette opération. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| L’écran du menu disparaît. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Vous ne pouvez pas enregistrer de film protégé contre la copie. |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
■ | S'il n'y a pas d'espace disque libre ou si le |
| disque n'est pas enregistrable, l'enregistrement |
| ne fonctionnera pas. (Vous pouvez continuer |
| l’enregistrement après avoir remplacé le |
| disque). |
|
|
Français - 49