AK68-00842M-00

Správna likvidácia tohoto v˘robku (Elektrotechnick˘ a elektronick˘ odpad)

Toto oznaãenie na v˘robku alebo v sprievodnej broÏúre hovorí, Ïe po skonãení jeho Ïivotnosti by nemal byÈ likvidovan˘ s ostatn˘m odpadom. Prípadnému po‰kodeniu Ïivotného prostredia alebo ºudského zdravia môÏete predísÈ t˘m, Ïe budete takéto typy v˘robkov oddeºovaÈ od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.

PouÏívatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpeãne naloÏiÈ s t˘mto v˘robkom, mali kontaktovaÈ buì predajcu, ktor˘ im v˘robok predal, alebo príslu‰n˘ úrad v okolí ich bydliska.

Priemyselní pouÏívatelia by mali kontaktovaÈ svojho dodávateºa a preveriÈ si podmienky kúpnej zmluvy. Tento v˘robok by nemal byÈ likvidovan˘ spolu s ostatn˘m priemyseln˘m odpadom.

Page 372

Image 372

Samsung DVD-R125/EUR, DVD-R125/XEH manual AK68-00842M-00

Contents

DVD-R125 AK68-00842M-00 English No rights are granted for commercial use Precaution Important Safety InstructionsMaintenance of Cabinet Handling Cautions Disc Specifications Disc StorageDigital versatile disc DVD can contain up to An audio disc on which 44.1kHz PCM Audio is recorded DVD-RW VR mode DVD-RW Video mode Contents Troubleshooting Specifications Before RecordingBefore Playing Playing a Disc General Features SeeThis DVD Recorder can play MPEG4 formats within an avi file Using a DVD-RAM Using a DVD-RWUsing a DVD-R Before reading the user’s When using a DVD-RW disc in Video Mode When using a DVD-R disc Accessories Preparing the Remote ControlSetting the Remote Control Unpacking 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08 36, 37, 38, 3967, 73, 75 72, 73 Description Front PanelFront Panel Display AV1TV Output Scart Connector AV2EXT Input Scart Connector From aerial connector Out to TV connectorRear Panel Fan Tour of the Remote Control Connecting the DVD Recorder to other external Quick OverviewThis section involves various methods + external decoder box + TV Connecting the DVD DVD modeTV mode Recorder Antenna + DVD Recorder + external decoder box + TV Connect RF antenna cables as shown Case 2 Connecting to an S-Video output jack Case 1 Connecting to a Video Composite output jack Case 1 Connecting to your TV Case 3 Component Video output jacksYour TV See pages 35~36 Case 2 Connecting to a stereo amplifier with AV output jacks Connecting HDMI/DVI to a Case 2 Connecting to a TVWith DVI Jack Connecting to AV3 IN, DV input jack Case2 Connecting a DV Device to the DV in jackIf the input is not selected automatically Use Input button to select proper input Auto Setup function On-Screen Menu Navigation Plug & Auto Setup Setting the Clock Press the …† buttons to select On for the Auto ClockPress the OK button, then the date and time will be saved Now, DVD Recorder is ready for use See Press the OK button to stop the Auto Setup Channel scan will be started Presetting Channels with the Manual Setup function Setting up the Language Options You cant use the Setup functions during disc playbackLanguage setup menu will be displayed Press the Return or œ button to return EP Mode Time Setting CreationWith the unit in Stop mode, press the Menu button System menu will be displayed Setting up the Front Display Options When you turn the power offPress the œ √ buttons to select Yes and press the OK button Automatic Chapter Creation function Setting up Nicam Options DivXR Registration Setting up the Audio Options Audio setup menu will be displayed Setting up Video Output Options Audio OptionsDigital Output Dynamic Compression Setting up the Progressive scan Component modeAvailable Video Output Jack Canceling the Progressive scan Message Video Output Mode Interlace Scan will appear HDMI/DVI Resolution DisplayVideo OptionsOutput selection 3D Noise Reduction motion adaptive noise reduction Setting up the Parental If you forgot your passwordControl DVDs that have been assigned a rating which helps Press the …† buttons to select Change Password See page 38 if you forgot your passwordPress the …† buttons to select Rating Level Before Recording Recordable discs Recording Mode Recording FormatsUnrecordable video Recording the current TV programme you are watching About Info KeyPress the OPEN/CLOSE button to close the disc tray Press the REC button Icon is displayed on the front panelDo not use DVD-R authoring discs with this DVD recorder Recording from external equipment you are watching Front panel display changes in the following sequenceInput source while recording or Pause Copying from a Camcorder Press the Input button to select DV Making a One Touch Recording OTR Press the REC button to start recordingTV Programme 1 to Making a Timer Recording With the unit in Stop mode, press the Timer buttonSet timer recording option Mode Recording Mode Flexible Recording For Timer recording only If the timer settings overlapPress the OK button Press the OK button to confirm the edited setting Selected entry will be deleted from the list When using the ShowView function for PR number manually by pressing Timer List ShowView Extended Before Playing Region code DVD-Video onlyDisc types that can be played Discs that cannot be played Playing a Disc Press the Stop button to stop playbackPress the OPEN/CLOSE button Using the Search Functions Button on the remote controlPress the Title List button to move to the Title List About Anykey Slow Motion PlayStep Motion Play Using the Repeat Function Press the …† buttons to select TimePress the Repeat button during playback Press the Repeat button repeatedly to select Off Repeat is highlighted Selecting the Subtitle Press the Subtitle button during playbackRepeat playback of the A-B section starts Function Selecting the Audio language Changing the Camera AnglePress the Audio button during playback Using Bookmarks Press the OK button when the desired scene appearsZooming-In Press the Anykey button during playback or pause Using Markers Press the Cancel button to delete the selected bookmarkNumber 01 is displayed and the scene is memorized Number 02 is displayed and the scene is memorized Playing an Audio CD/MP3 Playing an Audio CD CD-DA/MP3Insert an audio CD CD-DA into the disc tray Each disc has a variety of menu functions available Insert an MP3 Disc into the disc tray Press the / button Fast Play X2, X4 MP3 Screen Elements Press the œ √ buttons to select Play Option Press the Play button to playback the playlist English Playing a Picture Slide show screen will appearInsert a Jpeg into the disc tray Press the …† œ √ buttons to select a picture When MPEG4 file is played, you can use following functions Playing an MPEG4Insert a MPEG4 Disc into the disc tray MPEG4 Function Description Playing the Title List Pages 71~74Press the Menu button Edit menu is displayed on the right By pressing the Anykey button during PlaybackPress the …† buttons to select Title Disc Manager Title ListPlay List Basic Editing Title List RenamingLabeling a TitlePress the Menu button Rename screen is displayed LockingProtecting a Title Deleting a Title Deleting a Section of a Title Message may depend on the type of discEdit Title List screen is display Press the OK button at the Delete Press œ √ buttons to select Yes, then press the OK buttonSection deletion starting point window Creating a Playlist Press the OK button at the end pointPress the OK button at the start point Make Scene screen is displayed Playlist entries will be played VR mode Playing Entries in the PlaylistWith the unit in Stop mode, press the Play List button Follow these instructions to play the playlist entries Enter the desired characters using the …† √ buttons Renaming a Playlist Entry Editing a Scene for the Playlist Edit Playlist screen is displayedPlaylist entry to be played is selected To stop scene play, press the Stop button To setup, follow steps 1 to 3 Press the OK button at the start point of the scenePress the OK button at the end point of the scene Modify Scene screen is displayed Press the OK button at the starting point of the scene Selected scene is moved to the selected position Copying a Playlist Entry to the Playlist Playlist that has been selected will be copied Deleting a Playlist Entry from the Playlist You can create up to 999 scenes on one Disc Manager Editing the Disc NameEnter the desired characters press the …† √ buttons Disc Protection Formatting a Disc Delete All Title Lists All title lists are deleted Finalising a disc Disc is finalised Unfinalising a disc V/VR mode DVD-RW can be finalised or unfinalised in VR modeWith the unit in Stop mode, press Menu button Disc is unfinalised Troubleshooting PowerDid you set the DVD recorder channel settings correctly? Recording Playback VideoCheck the regional code of the DVD disc Timer Recording Sound Remote Control Unit Other Specifications Használati útmutató AK68-00842M-00 Figyelmeztetések Magyar Biztonsági elŒírások Fontos tudnivalókBurkolat tisztántartása LemezekrŒl Lemezek tárolása LemezfajtákCD-R/RW lemez használata Az audio CD lemezre 44,1 kHz PCM hangot rögzítenek Beall That’s Maxell PanasonicOptodisc Radius Verbatim Maxell Fujifilm Tartalom HDMI/DVI csatlakozás a televízióhoz További tudnivalók Általános jellemzŒk Kiváló minŒségı progresszív letapogatás DVD készülék használata Lépés a lemez formattálása a felvétel elŒtt Lépés Felvétel Kicsomagolás TartozékokTávvezérlŒ elŒkészítése TávvezérlŒ beállítása 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 1706, 49 49, 52 Leírás ElŒlapAz elŒlapi kijelzŒ Hátlap Készülék elhelyezésekor biztosítson legalább 10 cm-esSzabad helyet a ventilátor minden oldalánál TávvezérlŒ Gyors áttekintés Kezdeti beállításKülsŒ dekóder doboz + TV Csatlakoztatásának más típusa DVD készülék CsatlakoztatásaTermék RF kábelcsatlakozója csak a Lakoztatott mıholdvevŒrŒl vagy digitális hangoló Antenna + DVD felvevŒ + külsŒ dekóder doboz + TV Eset Csatlakoztatás a Video kompozit kimeneti csatlakozóhoz Eset Csatlakoztatás tv-hez Lásd a 35. oldalt EllenŒrizze, hogy passzolnak-e a csatCsatlakozókhoz kell kötni Piros fehér Eset Csatlakozás a televíz Ióhoz Hdmi csatlakozóval Eset Videokamera csatlakoztatása DV in csatlakozóhoz Az AV3 in kiválasztása automatikusanMásolásvédelemmel ellátott anyagot Nem lehet rögzíteni Rendszer Beállítás Beállítása Csatlakoztassa az RF kábelt a 18. oldalon látható módon Csatlakoztassa a DVD készüléket az elektromos hálózathozNyelv kiválasztásához nyomja meg az egyik számjegyet Indítsa el az automatikus beállítást Az óra beállítása EllenŒrizze a dátumot és az idŒtNyomja meg az …† gombokat az Automatikus órabeállításhoz Ezzel a DVD készülék használatra készen áll Csatornák programozása automatikusan beállítási Elindul a csatornakeresés Kézzel Nyelvi beállítások √ gombot EP üzemmód idŒállítása LétrehozásaMegjelenik a System menü KijelzŒ beállítása Felvétel leállításához nyomja meg a Stop gombot Nicam beállítások Hang beállítása DivXR regisztrációMegjelenik a Hang beállítása menü Video Output beállítások Audio beállítások Megjelenik a Video Output Mode Progressive Scan üzenet KimenetiPb, Pr Ha a Hdmi kábel csatlakoztatva van, a KijelzŒ videó beállítások KijelzŒ videó beállítások Kimenet választás Az OK vagy a √ gombbal válassza ki a Password elemet Ha elfelejtette a jelszótTávvezérlŒ 0 9 gombjaival írja be a négyjegyı jelszót …† gombokkal válassza ki a Change Password elemet Korhatár besorolási szintJelszó módosítása …† gombokkal válassza ki a Rating Level elemet Felvétel elŒtt Használható lemezfajták Felvételi formátumok Felvételi üzemmódokFilmek, amelyeket nem lehet felvenni Az éppen nézett tv-program felvétele Az Info gombról Válassza ki a Prog Gombokkal ~ azt a tvProgramot, amit rögzíteni kíván Felvétel az éppen nézett külsŒ mısorforrásról Nyomja meg a REC gombot Másolás videokameráról DV kiválasztásához nyomja meg az Input gombot Felvétel indításához nyomja meg újra a REC gombot TV programKészülék befejezi a felvételt Nyomja meg az OK gombot Az készülék Stop üzemmódjánál nyomja meg a Timer gombot Rugalmas felvétel FR csak idŒzített felvétel készítésnél Az idŒzített felvételi lista módosításaNyomja meg az OK gombot Nyomja meg az OK vagy a √ gombot IdŒzített felvételi lista törlése Mıvelet befejezése után nyomja meg a Menu gombotMenü képernyŒ eltınik Magyar Készülék törli a listából a kiválasztott programot Felvételek idŒzítése a ShowView funkcióval Ha a program és az idŒ helyes, nyomja meg az OK gombot Felvétel az idõzített Funkció Felvételi lista szerintFelvétel közben a mısor nem látható a tv-képernyõn Mıvelet után nyomja meg a Menu gombot Lejátszás elŒtt Régió kód csak DVD-Video lemezeknélLejátszható lemezfajták Lemez lejátszása Keresési funkciók Keresés egy fejezeten vagy mısorszámon belülTitle Menu gombbal lépjen a lemez tételmenüjébe Title List gombbal hívja be a tétel listát Lassított lejátszás KépléptetésFejezetek és mısorszámok átugrása Jelenet közvetlen kiválasztása az Anykey gombbal Az ismétlési funkció Ismételt lejátszásNyomja meg az Anykey gombot a lejátszás alatt …† gombokkal válassza ki az Time menüpontot Normál lejátszáshoz a Cancel gombbal térhet vissza Nyomja meg az Repeat gombot a lejátszás alattRepeat gombbal válassza ki az Off beállítást Lejátszásakor nem lehet fejezetet ismételni Feilirat nyelvének kiválasztása Szakasz ismétlése A-B ismétlésLejátszás közben nyomja meg a Subtitle gombot Lejátszás közben nyomja meg az Anykey gombot Hang kiválasztása Kameraállás megváltoztatásaLejátszás közben nyomja meg az Audio gombot Szinkronhang nyelve a lemez típusától függŒen eltérŒ lehet Nagyítás KönyvjelzŒk elhelyezéseLejátszás közben nyomja meg a Marker gombot Œ √ gombokkal válassza ki a következŒ jelölési pozíciót Jelölések elhelyezése KönyvjelzŒ törléseKönyvjelzŒvel jelzett jelenet lejátszása 3Az OK vagy gombbal indítsa el a jelenet lejátszását Audio CDCD-DA/MP3 lemez lejátszása Audio CDCD-DA lemez lejátszásaAz audio CDCD-DA képernyŒmenü elemei Lejátszás a kiválasztott jelöléstŒl kezdve Helyezze a lemezfiókra az MP3 lemezt Az MP3 képernyŒmenü elemei Lejátszási üzemmódok Mısorszámok sorrendjének beprogramozásaLejátszás alatt nyomja meg az Anykey gombot Play Option kiválasztásához nyomja meg a œ √ gombot Kép lejátszása Play gomb megnyomásáraMegjelenik a diavetítés képernyŒ Helyezzen be egy Jpeg lemezt a lemeztálcába MPEG4 lejátszása Helyezzen be egy MPEG4 lemezt a lemeztálcábaEz az egység a következŒ videó Tétel lista lejátszása Nyomja meg a Menu gombotJobboldalon megjelenik a Edit menü MegkezdŒdik a kiválasztott tétel program lejátszása Tétel lista képernyŒ elemezi Szerkesztés További szerkesztési funkciók Lejátszási lista Lemezkezelés Tétel átnevezése Válassza ki a kívánt karaktereket aKiválasztott program neve helyén az új elnevezés olvasható Felvétel törlése Az alábbi módon törölhet felvételt a tétel listából Felvétel egy szakaszának törlése Az alábbi módon törölheti a felvétel egy szakaszátMegjelenik a szerkesztési képernyŒ Nyomja meg az OK gombot a törlendŒ szakasz kezdŒpontjánál Nyomja meg az OK gombot a törlendŒ sza- kasz végpontjánálVálassza ki a Delete és nyomja meg az OK gombot Készülék törli a kiválasztott szakaszt Lejátszási lista létrehozása Nyomja meg az OK gombot a jelenet végpontjánálNyomja meg az OK gombot a kezdŒpontnál Megjelenik a jelenet kijelölési képernyŒ Készülék Stop üzemmódjában nyomja meg a Play List gombot Készülék Stop üzemmódjában nyomja meg a Menu gombotNyomja meg újból az Info gombot Visszatér a lejátszási lista szerkesztése képernyŒ Lejátszási listában szereplŒ jelenet átnevezése Karakter megjelenik Kiválasztott jelenet lejátszása Ezzel kiválasztotta a lejátszandó jelenetetLejátszás leállításához nyomja meg a Stop gombot Egy jelenet módosítása cseréje Jelenet kezdŒpontjánál nyomja meg az OK gombotNyomja meg az OK gombot a jelenet vég- pontjánál További jelenet beszúrása …† gombokkal válassza ki az új jelenet kezdŒpontjátAz áthelyezendŒ jelenet sárga keretben látható a képernyŒn Jelenet törlése Megjelenik a Edit Playlist képernyŒKijelölt lejátszási lista lemásolódik Lejátszási lista egy jelenetének törlése Jelenetek tényleges száma eltér ettŒl Lemezkezelés Lemeznév szerkesztéseKészülék Stop üzemmódjában nyomja meg a Menu gombot Írja be a kívánt karaktereket a …† œ √ Lemez formattálása Lemez védelme véletlen törlés ellen Az összes tétel lista törlése a lemezrŒl Ezzel formattálja a lemeztLemezrŒl az összes tétel lista törlŒdik Lemez lezárása DVD-Video lemez tulajdonságaival Lemez lezárásának feloldása V/VR mód Lezárás Hibaelhárítás FeszültségellátásFelvétel Lejátszás KépEllenŒrizze a DVD lemez régió kódját Egyes gyenge minŒségı lemezeket nem lehet lejátszani Hang IdŒzített felvételFelvétel figyelmen kívül marad, ha Felvétel közben megszakad, vagy Egyebek Hdmi kép rángatózikEllenŒrzés Nyomja a felvevŒ készülék elŒlapján lévŒ Kapcsolja ki, majd be a készüléket MinŒségtanúsítás DVD-R125 ˘straha Âesky Opatﬁení DÛleÏité bezpeãnostní pokynyUpozornûní pro manipulaci ÚdrÏba pouzdra Ukládání diskÛ Specifikace diskÛPouÏití CD-R/RW PouÏití diskÛ MPEG4 Pﬁehrávání a záznam diskÛ DVD-RAM NepouÏívejte následující diskyDVD-RW VR mod DVD-RW video mod Obsah Anténa + DVD rekordér + Pﬁed pﬁehráváním PouÏívání záloÏekKopírování poloÏky seznamu pﬁehrávání do Mazání poloÏky seznamu pﬁehrávání ze ‰eobecné vlastnosti NeÏ si pﬁeãtete návod k pouÏití PouÏití DVD rekordéruKrok 1 Volba typu disku Krok 5 Editace zapsaného disku Záznam10- âesky Vybalení Pﬁíslu‰enstvíPﬁíprava dálkového ovladaãe Nastavení dálkového ovladaãe 12- âesky Kódy ovladateln˘ch TV Popis Pﬁední panelDisplej na pﬁedním panelu Zadní panel 14- âesky Popis dálkového ovladaãe Rychl˘ pﬁehled 16- âesky Pﬁipojení DVD rekordéru DVD modTV mod DVD rekordér Anténa + DVD rekordér + externí dekodér + TV ˘stupní mody S-video, Component video a Progressive Output Pﬁípad 2 pﬁipojení k v˘stupu S-video Pﬁípad 1 pﬁipojení k video kompozitnímu v˘stupu 20- âesky PﬁipojeníZajistûte, aby souhlasilo barevné znaãení Musejí b˘t pﬁipojeny k odpovídajícím Ãervená bílá 22- âesky KvalityTelevizoru Neobjeví signál Hdmi z rekordéru DVD Správn˘ vstup pomocí tlaãítka Input Obsah chránûn˘ proti kopírování není moÏno zaznamenat 24- âesky Tlaãítko MenuTlaãítka … † , œ √ Tlaãítko OK Pﬁipojení a nastavení Country pomocí tlaãítek †…œ √ a Nastavení hodin Kontrola data a ãasuStiskem tlaãítek …† zvolte On pro Auto Clock Stisknûte tlaãítko OK, tím se uloÏí datum a ãas Pﬁedvolba kanálÛ s funkcí Auto Setup Pﬁístrojem v Stop mode/No Disc mode stisknûte tlaãítko MenuPro pokraãování stisknûte tlaãítko OK Spustí se skenování kanálÛ Zvolte Edit, Delete nebo Swap 28- âesky Funkce Setup mÛÏete pouÏívat pﬁi pﬁehrávání disku Nastavení moÏností jazykaPro návrat do pﬁedchozího menu stisknûte Nastavení ãasu EP modu 30- âeskyZobrazí se menu systému Mod Stiskem tlaãítek œ √ zvolte Yes a stisknûte tlaãítko OK Stisknûte tlaãítko MenuFunkce automatického vytvoﬁení kapitoly Nastavení jasu pﬁedního displeje pﬁístroje Nastavení moÏností Nicam 32- âesky Registrace DivXR Nastavení moÏností audiaOn Nicam mod Zobrazí se menu nastavení audia Nastavení moÏností video v˘stupu MoÏnosti audiaStisknûte tlaãítko Menu 34- âesky Objeví se hlá‰ení Video Output Mode Progressive Scan Objeví se hlá‰ení Video Output Mode Interlace Scan Nastavení moÏností obrazu video36- âesky HDMI/DVI Resolution MoÏnosti obrazu video˘bûr v˘stupu Nastavení rodiãovské KdyÏ zapomenete své hesloHeslo potvrìte stiskem OK nebo tlaãítka √ Return nebo tlaãítko œ. Pro ukonãení Stiskem tlaãítek …† zvolte Change Password ÚroveÀ hodnoceníZmûna hesla Stiskem tlaãítek …† zvolte Rating Level Pﬁed záznamem Zapisovatelné disky40- âesky Záznamové formáty Záznamov˘ modNezaznamenatelné video Signály zamezující kopírování Tlaãítko Info Stiskem tlaãítko OPEN/CLOSE zavﬁete diskovou mechaniku42- âesky Ãíseln˘mi tlaãítky ~ momentální Program, kter˘ chcete zaznamenatStisknûte tlaãítko REC Zastavení záznamu NeÏ zaãnete Stiskem tlaãítka OPEN/CLOSE zavﬁete diskovou mechanikuPﬁeru‰ení záznamu 44- âesky Kopírování z videokamery Poãáteãní pozici pro zaãátek kopírováníNa horní ãásti obrazovky a pak Stisknûte tlaãítko OK Pro spu‰tûní záznamu stisknûte tlaãítko REC 46- âesky Záznam s timerem Nastavte záznamové moÏnosti timeruPﬁístrojem v Stop modu stisknûte tlaãítko PouÏití tlaãítka Menu PruÏn˘ záznam Editace seznamu záznamÛPouÏití tlaãítka Menu Stisknûte OK nebo tlaãítko √ Mazání seznamu záznamÛ PouÏití funkce ShowView ShowView, pak stisknûte OK nebo tlaãítko √Pokud programy a ãasy jsou správné 50- âesky ShowView Extended Záznam standardního Seznamu timeru Pﬁístrojem ve Stop modu stisknûte tlaãítko MenuStiskem tlaãítek …† zvolte ShowView Extended, pak stisknûte OK nebo tlaãítko Pﬁed pﬁehráváním Kód regionu jen DVD-videoTypy diskÛ, které je moÏno pﬁehrávat Disky, které není moÏno pﬁehrávat Pﬁehrávání disku PouÏití vyhledávacích funkcí PouÏití menu disku a menu tituluPro disky DVD-VIDEO Prohledávání kapitol nebo stop Pomalé pﬁehrávání Pﬁehrávání po krocíchPﬁeskakování kapitol nebo stop Pﬁím˘ pﬁechod na scénu pomocí Anykey PouÏití tlaãítka Repeat Pﬁechod na poÏadovan˘ ãas pro usnadnûníNalezení scény Opakované pﬁehrávání PouÏití tlaãítka Anykey Stiskem tlaãítek œ √ zvolte Title neboStrana Návrat k normálnímu pﬁehrávání Volba titulkÛ PouÏití tlaãítka SubtitleBûhem pﬁehrávání stisknûte tlaãítko 58- âesky Volba jazyka audia Zmûna úhlu kameryPouÏití tlaãítka Audio Audio jazyky se mohou li‰it v závislosti na typu disku Zoom-In PouÏití záloÏekBûhem pﬁehrávání nebo pause stisknûte tlaãítko Anykey KdyÏ se objeví poÏadovaná scéna, stisknûte tlaãítko OK Pro smazání zvolené záloÏky stisknûte tlaãítko Cancel PouÏití znaãekPﬁehrávání záloÏek Stiskem tlaãítek œ √ zvolte scénu, oznaãenou záloÏkou Pﬁehrávání audio CD/MP3 Pﬁehrávání audio CD CD-DA/MP3 Do diskové mechaniky vloÏte disk MP3 Stiskem tlaãítek …† zvolte DiscNebo √ Stisknûte tlaãítko OK nebo √ Prvky obrazovky MP3 64- âeskyMomentální stopa skladba Zobrazí se jméno pﬁehrávané stopy Mod moÏnosti pﬁehrávání Programování stopStiskem tlaãítka Play pﬁehrajte seznam pﬁehrávání Âesky Pﬁehrávání obrázkÛ Objeví se obrazovka Slide showDo diskové mechaniky vloÏte Jpeg disk 66- âesky Pﬁehrávání MPEG4 Formáty komprimovaného videaLPCM, .AC3 Pﬁehrávání seznamu titulÛ PouÏití tlaãítka Title ListPouÏití tlaãítka Menu Play, Rename, Delete, Edit, Protection viz Prvky obrazovky seznamu titulÛ Editaãní funkce 70- âesky Základní editace seznam titulÛDiskov˘ manager Seznam titulÛ Pﬁejmenování popiska titulu Zmûnûné jméno titulu se zobrazí ve zvolené poloÏceObjeví se obrazovka Pﬁejmenování Zamknutí ochrana titulu Mazání titulu72- âesky Mazání ãásti titulu Stiskem tlaãítek œ √ zvolte Yes, pak stisknûte tlaãítko OKNení moÏno smazat chránûnou poloÏku Zvolte Off v menu Title Protection Prvky obrazovky editace seznamu titulÛ Koncovém bodû stisknûte tlaãítko OKStisknûte tlaãítko OK a Delete 74- âesky Vytvoﬁení seznamu pﬁehrávání Poãáteãním bodû stisknûte tlaãítko OKZobrazí se obrazovka Make Scene Zobrazí se obrazovka Editace seznamu pﬁehrávání Pﬁehrávání poloÏek v seznamu pﬁehrávání Stiskem tlaãítek …† zvolte Play, pak stisknûte tlaãítko OKPﬁístrojem ve Stop modu stisknûte tlaãítko 76- âesky Pﬁejmenování poloÏky seznamu pﬁehrávání Stiskem tlaãítka InfoZobrazí se obrazovka Pﬁejmenovat Pﬁístrojem ve Stop modu, stisknûte tlaãítko Play List Pﬁehrávání zvolené scény78- âesky Zvolí se poloÏka ze seznamu pﬁehrávání, která se má pﬁehrát Úprava scény náhrada scény Poãáteãním bodû scény stisknûte tlaãítko OKStisknûte tlaãítko OK v koncovém bodû scény Pﬁesunutí scény zmûna pozice scény Stiskem tlaãítek …† zvolte Move, pak stisknûte tlaãítko OK80- âesky Pﬁidání scény Pomocí tlaãítka Play List Koncovém bodû scény stisknûte tlaãítko OKKopírování poloÏky seznamu pﬁehrávání do seznamu pﬁehrávání Mazání scény PouÏití tlaãítka Playlist 82- âeskyNa jednom disku mÛÏete vytvoﬁit aÏ MÛÏe li‰it Diskov˘ manager Editace jména diskuStiskem tlaãítek …† œ √ zadejte poÏadované znaky Ochrana disku Formátování disku84- âesky Smazání celého seznamu titulÛ Cel˘ seznam titulÛ se smaÏe Dokonãení disku 86- âeskyDisk je dokonãen PoloÏky ze seznamu záznamÛ Zru‰ení dokonãení disku V/VR mod Disk není dokonãen OdstraÀování závad NapájeníZáznam 88- âesky Pﬁehrávání Video Záznam s timerem Zvuk90- âesky Ostatní Dálkov˘ ovladaãChvûní v˘stupu Hdmi Zapomnûl jsem své heslo pro rodiãovskou kontrolu Technická data Audio v˘stup92- âesky AK68-00842M-00 Návod k pouÏitiu Slovenãina Pozor DVD Rekordér Pouîíva NEVIDITEªN¯ Opatrenia DôleÏité bezpeãnostné pokynyUpozornenia pre manipuláciu ÚdrÏba puzdra Ukladanie diskov ·pecifikácia diskovPouÏitie CD-R/RW PouÏitie diskov MPEG4 Prehrávanie a záznam diskov DVD-RAM NepouÏívajte nasledujúce diskyDVD-RW VR reÏim DVD-RW video reÏim ˘straha Opatrenia Popis˘chly prehºad Pripojenie DVD-rekordéra Ëal‰ie prípojky Iné typy pripojenia kábla audio v˘stupu Pred záznamom Pred prehrávanímPrehrávanie disku Prehrávanie audio CD/MP3 Prehrávanie MPEG4 PouÏitie DVD rekordéra Krok 1 Voºba typu diskuPouÏitie DVD-RAM PouÏitie DVD-RW Krok 5 Editácia zapísaného disku Vytvorenie zoznamu prehrávania DVD-RAM/-RW vo VR reÏimePouÏitie DVD-RW disku vo VR reÏime PouÏitie DVD-RW disku vo Video reÏime Vybalenie Príslu‰enstvoPríprava diaºkového ovládaãa Nastavenie diaºkového ovládaãa Kódy ovládateºn˘ch TV Predn˘ panel Displej na prednom paneli Zadn˘ panel Popis diaºkového ovládaãa ˘chly prehºad Anténa + DVD rekordér +In˘ spôsob pripojenia v˘stupného Pripojenie DVD rekordéra Ëal‰ie prípojkyDVD reÏim TV reÏim Pripojte RF anténu podºa obrázka Konektor AV2 prepojte s konektorom Scart AV na dekodéri Prípad 2 pripojenie k v˘stupu S-video Prípad 1 pripojenie k video kompozitnému v˘stupu Ak vá‰ TV má konektory pre audio vstup, pouÏite toto Pripojenie˘stupu Y, PB, PR vá‰ho DVD rekordéra Musia byÈ pripojené k zodpovedajúcim Alebo Pomocou konektoru Hdmi Popis Hdmi pripojeniaÂo je HDCP? Prípad 2 Pripojenie videokamery ku konektoru DV Voºba vstupu AV3 sa vykoná automatickyObsah chránen˘ proti kopírovaniu nie je moÏné zaznamenaÈ Navigácia v obrazovkovom menu Tlaãidlo MenuTlaãidlá … † , œ √ Tlaãidlo OK Spustite auto setup Pripojenie a nastaveniePripojte RF kábel podºa popisu na strane Stlaãením ãíselného tlaãidla zvoºte jazyk Kontrola dátumu a ãasu Stlaãením tlaãidiel …† zvoºte On pre Auto ClockPrístrojom v Stop reÏime / bez disku stlaãte tlaãidlo Menu Stlaãte tlaãidlo OK, t˘m sa uloÏí dátum a ãas Pre ukonãenie Auto Setup stlaãte tlaãidlo OK Pre pokraãovanie stlaãte tlaãidlo OKSpustí sa skenovanie kanálov Predvoºba kanálov s funkciou Manual Setup CH Vylaìte kanály pomocou tlaãidiel œ √ Funkciu Setup môÏete pouÏívaÈ pri prehrávaní disku Stlaãením tlaãidiel …† zvoºte LanguagePotom stlaãte OK alebo tlaãidlo √ Pre návrat do predchádzajúceho menu Nastavenie ãasu EP reÏimu Zobrazí sa menu systémuDVD-video obsahuje Tituly a Kapitoly ReÏim ReÏime stlaãte tlaãidlo Menu Stlaãením tlaãidiel œ √ zvoºte Yes a stlaãte tlaãidlo OKNastavenie jasu predného displeja prístroja Vypnutí napájania Nastavenie moÏností Nicam Registrácia DivXR Nastavenie moÏností audia Zobrazí sa menu nastavenia audia Nastavenie moÏností video v˘stupu ReÏime stlaãte tlaãidlo MenuZobrazí sa menu nastavenia videa NeuskutoãÀuje v˘stup zvuku z AV Audio v˘stupu Dostupné konektory pre video v˘stup Keì je pripojen˘ Hdmi kábel, iné v˘stupyScan na prednej strane DVD rekordéra Keì je pripojen˘ Hdmi kábel, táto obrazovka sa nezobrazí Objaví sa hlásenie Video Output Mode Interlace Scan ˘ber v˘stupu 3D Noise Reduction motion adaptive noise reduction Keì zabudnete svoje heslo Heslo potvrìte stlaãením OK alebo tlaãidla √ Stlaãením tlaãidiel …† zvoºte Change Password ÚroveÀ hodnoteniaStlaãením tlaãidiel …† zvoºte Rating Level Stlaãte OK alebo tlaãidlo √ Pred záznamom Zapisovateºné disky Záznamov˘ reÏim Nezaznamenateºné videoDVD-RW video reÏim/-R DVD-RWVR reÏim/-RAM Tlaãidlo Info Skôr ako zaãneteStlaãením tlaãidlo OPEN/CLOSE zavrite diskovú mechaniku Dátum momentálny dátum a ãas Ãíseln˘mi tlaãidlami Program, ktor˘ chcete zaznamenaÈStlaãte tlaãidlo REC Stlaãením tlaãidla OPEN/CLOSE zavrite diskovú mechaniku Preru‰enie záznamuSkôr ako zaãnete Poãkajte, aÏ na displeji na prednom paneli zmizne Load Stlaãením tlaãidla Input zvoºte DV Videokameru môÏete ovládaÈ pomocou rozhrania IEEE1394 DV Pre spustenie záznamu stlaãte tlaãidlo REC Znovu stlaãte tlaãidlo Info Záznam s timerom Prístrojom v Stop reÏime stlaãte tlaãidloPouÏitie tlaãidla Menu Stlaãte OK alebo tlaãidlo √ Ak sa nastavenia timeru prekr˘vajú Stlaãte tlaãidlo OKStlaãte OK alebo tlaãidlo √ Ukonãenie bez uloÏenia momentálneho nastavenia Mazanie zoznamu záznamov Zvolená poloÏka sa zmaÏe zo zoznamu PouÏitie funkcie ShowView ShowView, potom stlaãte OK alebo tlaãidlo √Stlaãte tlaãidlo OK Ak sú programy a ãasy správne, stlaãte ShowView Extended Záznam ‰tandardného Zoznamu timeru Prístrojom v Stop reÏime stlaãte tlaãidlo MenuStlaãením tlaãidiel …† zvoºte ShowView Extended, potom stlaãte OK alebo tlaãidlo Pred prehrávaním Kód regiónu len DVD-videoTypy diskov, ktoré je moÏné prehrávaÈ Disky, ktoré nie je moÏné prehrávaÈ Prehrávanie disku Stlaãte tlaãidlo OPEN/CLOSE PouÏitie menu disku a menu titulu PouÏitie vyhºadávacích funkciíPrehºadávanie kapitol alebo stôp Pomalé prehrávanie Prehrávanie po krokochPreskakovanie kapitol alebo stôp Priamy prechod na scénu pomocou Anykey PouÏitie funkcie Repeat Opakované prehrávaniePouÏitie tlaãidla Repeat Prechod na poÏadovan˘ ãas pre uºahãenie nájdenia scény PouÏitie tlaãidla Anykey Opakovan˘m stlaãením tlaãidla Repeat zvoºte OffNa diskoch DVD-RAM, DVD-RWVR Zv˘razní sa repeat Voºba titulkov PouÏitie tlaãidla SubtitlePotom stlaãením tlaãidiel œ √ zvoºte PoÏadovan˘ jazyk titulkov Voºba jazyka audia Zmena uhla kameryPouÏitie tlaãidla Audio Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo Audio PouÏitie záloÏiek Poãas prehrávania alebo pause stlaãte tlaãidlo AnykeyStlaãte tlaãidlo OK. Obraz sa zväã‰í na dvojnásobnú veºkosÈ Keì sa objaví poÏadovaná scéna, stlaãte tlaãidlo OK Pre zmazanie zvolenej záloÏky stlaãte tlaãidlo Cancel PouÏitie znaãiekPrehrávanie záloÏiek Mazanie záloÏky Prehrávanie audio CD/MP3 Prehrávanie audio CD CD-DA/MP3 Do diskovej mechaniky vloÏte disk MP3 Stlaãenie tlaãidla / r˘chle prehrávanie X2, X4Objaví sa menu MP3 a automaticky sa prehrajú stopy skladby Prvky obrazovky MP3 Momentálna stopa skladba zobrazí sa menoTlaãidlo ReÏim moÏnosti prehrávania Programovanie stôpRandom, Intro alebo Playlist Stlaãením tlaãidiel œ √ zvoºte Play Option Prehrávanie obrázkov Obrazovka Slide showDo diskovej mechaniky vloÏte Jpeg disk Stlaãením tlaãidiel …† œ √ zvoºte obrázok Prehrávanie MPEG4 Na diaºkovom ovládaãi stlaãte tlaãidlo Still reÏime Prehrávanie zoznamu titulov PouÏitie tlaãidla Title ListPouÏitie tlaãidla Menu Play, Rename, Delete, Edit, Protection viì Prvky obrazovky zoznamu titulov Pre zastavenie prehrávania stlaãte tlaãidlo StopEditaãné funkcie Zoznam titulov Zoznam prehrávania Premenovanie legenda titulu Zmenené meno titulu sa zobrazí vo zvolenej poloÏkeObjaví sa obrazovka Premenovania Zamknutie ochrana titulu Mazanie titulu Mazanie ãasti titulu Off v menu Title ProtectionZobrazí sa obrazovka upravovania Zoznamu titulov Koncovom bode stlaãte tlaãidlo OK Stlaãte tlaãidlo OK a DeletePrehrávacie tlaãidlá Sekúnd Vytvorenie zoznamu prehrávania Poãiatoãnom bode stlaãte tlaãidlo OKZobrazí sa obrazovka Make Scene Zobrazí sa obrazovka Editácia zoznamu prehrávania Prehrávanie poloÏiek v zozname prehrávania Znovu sa zobrazí obrazovka Editácia zoznamu prehrávania Premenovanie poloÏky zoznamu prehrávania Premenovaní zoznamu titulov viì stranaStlaãením tlaãidla Info Zobrazí sa obrazovka PremenovaÈ Prehrávanie zvolenej scény Prístrojom v Stop reÏime, stlaãte tlaãidlo Úprava scény náhrada scény Poãiatoãnom bode scény stlaãte tlaãidlo OKStlaãte tlaãidlo OK v koncovom bode scény Presunutie scény zmena pozície scény Pridanie scény Pomocou tlaãidla Play List Mazanie scényKoncovom bode scény stlaãte tlaãidlo OK Vybran˘ Zoznam titulov bude skopírovan˘ PouÏitie tlaãidla Playlist Mazanie poloÏky zoznamu prehrávania zo zoznamu prehrávaniaNa jednom disku môÏete vytvoriÈ aÏ Diskov˘ manaÏér Editácia mena disku Formátovanie disku Prístrojom v Stop reÏime stlaãte tlaãidlo Menu Zmazanie celého zoznamu titulov Cel˘ zoznam titulov sa zmaÏe Dokonãenie disku Disk je finalizovan˘PoloÏky zo zoznamu záznamov Zru‰enie dokonãenia disku VR reÏimDisk je odfinalizovan˘ DVD-RW disku sa dá vykonaÈ vo Video OdstraÀovanie porúch Napájanie Prehrávanie Záznam s timerom Ostatné Diaºkov˘ ovládaã Technické dáta Audio v˘stup AK68-00842M-00