Gravação de um só toque OTR | Samsung DVD-R129/XEN, DVD-R128/XET

Gravação

2 Prima o botão OPEN/CLOSE para fechar a gaveta.

Aguarde até “LOAD” desaparecer do visor do painel frontal.

Se usar um disco DVD-RW não usado, o sistema pergunta primeiro se pretende inicializá-lo.

(ver pág. 40).

3 Prima repetidamente o botão REC MODE (ou prima o botão REC MODE e depois os botões ▲▼) para seleccionar a velocidade de gravação (qualidade).

➞SP ➞ LP ➞ EP ➞ XP

Record Mode

SP (02:12)

4 Carregue no botão INPUT SEL. para seleccionar DV.

Se a entrada for definida para DV, é apresentado na zona superior do ecrã um menu de reprodução/ gravação que permite o controlo da câmara de vídeo.

The DV device is connected.

MOVE

RETURN

5 Para reproduzir o conteúdo da câmara de vídeo e encontrar o ponto inicial para efectuar a cópia, seleccione o ícone de reprodução ( ) na parte superior do ecrã com os botões ◄► e depois carregue no botão OK.

6 Para iniciar a gravação, seleccione o ícone de gravação ( ) na parte superior do ecrã com os botões ◄► e depois carregue no botão OK.

Também pode utilizar o botão REC do telecomando para iniciar a gravação. (Se a câmara de vídeo estiver no modo de paragem, o botão REC não funciona.)

Parar a gravação

Prima STOP para parar ou terminar uma gravação em curso.

●Quando usa discos DVD-RW/DVD-R, aparece a mensagem ‘Updating the disc information.

Please wait for a moment.’ (A actualizar a informação do disco. Aguarde um momento por favor).

■Não pode alterar o modo de gravação nem

NOTA	a fonte de entrada durante a gravação.

■A gravação pára automaticamente se não houver mais espaço livre para gravar.

■Pode gravar até 99 títulos num só disco.

■A gravação pára automaticamente se seleccionar uma imagem protegida contra cópia.

■Os discos DVD-RW têm de ser formatados antes da gravação. A maioria dos discos novos são vendidos por formatar.

■Não use discos DVD-R de "authoring" com este este aparelho.

■Se ligar uma câmara de vídeo através de uma tomada DV, aparece automaticamente o menu de controlo relacionado. Para aceder aos controlos no ecrã durante a gravação, carregue no botão ◄ ou ►.

Gravação de um só toque (OTR)

Pode definir o gravador de DVD para gravar em incremen- tos predefinidos, carregando várias vezes no botão REC.

1 Se quiser gravar um canal de TV, use PROG (/) ou os botões numéricos para

seleccionar o canal pretendido. Se quiser gravar através de um componente externo ligado, prima o botão INPUT SEL. para seleccionar uma entrada

externa adequada [AV1, AV2, AV3 ou DV(só no DVD-R130, R131)].

●PROGRAMA DE TV: 1 a 99

2 Carregue no botão REC para iniciar a gravação.

3 Carregue várias vezes no botão REC para ajustar o tempo de gravação pretendido.

➞0:30 ➞ 1:00 ➞ ... 4:00 ➞ 5:00 ➞ ... 9:00 ➞ normal

■ O contador procede à contagem decrescen-

NOTAte por minuto de 9:00 a 0:00; nessa altura, o gravador de DVD pára de gravar e desliga-

se.

44- Português

DVD-R128/XEN, DVD-R130/XEG, DVD-R129/XEF, DVD-R130/EUR, DVD-R130/XEN specifications

The Samsung DVD-R128/XEF and DVD-R129/XEF are part of Samsung's dual-layer DVD recorder lineup, designed to provide high-quality performance for both professional and personal use. These models feature robust compatibility and a range of advanced technologies that enhance their usability and efficiency.

One of the standout features of the DVD-R128/XEF and DVD-R129/XEF is their impressive recording capacity. The DVD-R128/XEF boasts the ability to record up to 120 minutes of high-quality video on a standard DVD, while the DVD-R129/XEF expands this capability to allow for longer content to be captured without compromising quality. This makes them ideal for recording weddings, family events, and professional presentations.

Both models utilize advanced error correction technology that ensures playback consistency. This feature minimizes the likelihood of pixelation or glitches during playback, providing a smooth viewing experience. Furthermore, they support various media formats, enhancing their versatility. This means users can easily playback their recordings in standard DVD players, PCs, or other compatible devices.

Samsung has also integrated user-friendly navigation menus in these models, making it easy for users to manage their recordings. The intuitive interface allows for straightforward file access, recording, and playback, with options for customizing the viewing experience. The inclusion of editing features enables users to trim unwanted segments from their recordings and create highlight reels with ease.

Additionally, both the DVD-R128/XEF and DVD-R129/XEF models come equipped with multi-zone functionality, providing users the flexibility to watch DVDs from different regions without limitation. This is particularly beneficial for frequent travelers who may collect DVDs from various countries.

The build quality of the Samsung DVD-R128/XEF and DVD-R129/XEF is another highlight. They are designed for durability, ensuring that they can withstand regular use without degradation in performance. Their sleek design is not only aesthetically pleasing but also compact, making them easy to store in home entertainment setups.

In conclusion, the Samsung DVD-R128/XEF and DVD-R129/XEF offer a range of features and technologies that cater to diverse recording needs. Their recording clarity, user-friendly design, and compatibility with multiple video formats set them apart as valuable tools for preserving memories and creating high-quality content. These models exemplify Samsung's commitment to combining innovative technology with practical usability.