Configurar as opções de idioma

Se programar o idioma do áudio, das legendas, do menu do disco, do menu no ecrã e das legendas DivX com antecedência, eles aparecem automaticamente sempre que vir um filme.

Se o idioma seleccionado não estiver gravado no disco, o idioma original pré-gravado é seleccionado.

1 Com o aparelho no modo Stop/No disc, carregue no botão MENU.

DVD-RecorderProgramme

No Disc

Programme Scheduled Record List►

Setup

MOVE	OK	RETURN	EXIT

4 Carregue nos botões ▲▼ para seleccio- nar a opção de idioma pretendida e, em seguida, carregue no botão OK ou ►.

●Audio : Relativo ao som dos altifalantes.

●Subtitle : Relativo às legendas do disco.

●Disc Menu : Relativo ao menu do disco incluído no disco

●On-Screen Menu : Relativo ao ecrã do gravador

de DVD

●DivX Subtitle: Seleccionar um idioma de legen- das DivX suportado por região.

	Afrikaans, Basco, Catalão, Dinamarquês,
	Holandês, Inglês, Faroês, Finlandês, Francês,
Western	Alemão, Islandês, Indonésio, Italiano, Malaio,
	Norueguês, Português, Espanhol, Suaíli and
	Sueco

	Inglês, Albanês, Croata, Checo, Húngaro,
Central	Polaco, Romeno, Sérvio (Latim), Eslovaco,
	Esloveno

Greek	Inglês, Grego

	Inglês, Azeri, Bielorrusso, Búlgaro, Cazaque,
Cyrillic	Macedónio, Tátar, Russo, Sérvio, Ucraniano,
	Uzbeque

Configuração do sistema

2 Carregue nos botões ▲▼ para seleccionar Setup e, em seguida, carregue no botão OK ou ►.

DVD-Recorder			Setup
No Disc
Programme	System		►
Setup	Clock Set		►
	Language		►
	Audio		►
	Video		►
	Parental Control		►
	Install		►
MOVE	OK	RETURN	EXIT

3 Carregue nos botões ▲▼ para seleccionar

Language e, em seguida, carregue no botão OK ou ►.

Aparece o menu de configuração do idioma.

DVD-Recorder			Language
No Disc
Programme	Audio		: Original	►
	Audio		: Original	►
Setup	Subtitle		: Automatic	►
	Disc Menu		: English	►
	On-Screen Menu		: English	►
	DivX Subtitle		: Western	►
MOVE	OK	RETURN		EXIT

5 Carregue nos botões ▲▼ para seleccio- nar o Language pretendido e, em seguida, carregue no botão OK ou ►.

DVD-RecorderLanguage

No Disc

Programme	Audio		Original	▲
Setup			English
Setup	Subtitle		: Automatic	►
			Français
	Disc Menu		: DeutschEnglish	►
	On-Screen Menu		Español	►
	On-Screen Menu		: English	►
			Italiano
	DivX Subtitle		: Western	►
			Nederlands
			Korean	▼
MOVE	OK	RETURN		EXIT

■ Carregue no botão RETURN ◄ para voltar ao ecrã do menu anterior.

NOTA

Carregue no botão MENU para sair do menu.

■O idioma seleccionado só aparece se for suportado pelo disco.

■Se o idioma das legendas aparecer com um tipo de letra ilegível, altere a opção DivX Subtitle (Legenda DivX) para a região adequada.

Se ainda assim não funcionar, significa que esse formato não é suportado.

Português -29

DVD-R128/XEN, DVD-R130/XEG, DVD-R129/XEF, DVD-R130/EUR, DVD-R130/XEN specifications

The Samsung DVD-R128/XEF and DVD-R129/XEF are part of Samsung's dual-layer DVD recorder lineup, designed to provide high-quality performance for both professional and personal use. These models feature robust compatibility and a range of advanced technologies that enhance their usability and efficiency.

One of the standout features of the DVD-R128/XEF and DVD-R129/XEF is their impressive recording capacity. The DVD-R128/XEF boasts the ability to record up to 120 minutes of high-quality video on a standard DVD, while the DVD-R129/XEF expands this capability to allow for longer content to be captured without compromising quality. This makes them ideal for recording weddings, family events, and professional presentations.

Both models utilize advanced error correction technology that ensures playback consistency. This feature minimizes the likelihood of pixelation or glitches during playback, providing a smooth viewing experience. Furthermore, they support various media formats, enhancing their versatility. This means users can easily playback their recordings in standard DVD players, PCs, or other compatible devices.

Samsung has also integrated user-friendly navigation menus in these models, making it easy for users to manage their recordings. The intuitive interface allows for straightforward file access, recording, and playback, with options for customizing the viewing experience. The inclusion of editing features enables users to trim unwanted segments from their recordings and create highlight reels with ease.

Additionally, both the DVD-R128/XEF and DVD-R129/XEF models come equipped with multi-zone functionality, providing users the flexibility to watch DVDs from different regions without limitation. This is particularly beneficial for frequent travelers who may collect DVDs from various countries.

The build quality of the Samsung DVD-R128/XEF and DVD-R129/XEF is another highlight. They are designed for durability, ensuring that they can withstand regular use without degradation in performance. Their sleek design is not only aesthetically pleasing but also compact, making them easy to store in home entertainment setups.

In conclusion, the Samsung DVD-R128/XEF and DVD-R129/XEF offer a range of features and technologies that cater to diverse recording needs. Their recording clarity, user-friendly design, and compatibility with multiple video formats set them apart as valuable tools for preserving memories and creating high-quality content. These models exemplify Samsung's commitment to combining innovative technology with practical usability.