Grabación de un toque OTR, Programa TV 1 a

2 Pulse el botón OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja del disco.

Espere hasta que desaparezca “LOAD” de la pantalla del panel frontal. Si utiliza un disco DVD-RW sin usar, primero le preguntará si desea inicializarlo. (Consulte la página 40.)

3 Pulse el botón REC MODE varias veces (o pulse el botón REC MODE y después ▲▼) para seleccionar la velocidad de grabación (calidad).

SP	LP	EP	XP
	Modo Grabar SP (02:12)

NOTA

No puede cambiar el modo de grabación y el origen de entrada mientras graba.

La grabación se detendrá automáticamente si no hay espacio libre para realizarla.

Puede grabar hasta 99 títulos en un disco.

La grabación se detendrá automáticamente si se selecciona una imagen con protección de copia.

Los discos DVD-RW deben formatearse antes de iniciar la grabación. La mayoría de los discos nuevos se venden sin formatear.

No utilice discos de autoría DVD-R con esta unidad.

Si conecta una videocámara utilizando el terminal de DV, aparecerá automáticamente el menú de control relacionado. Para acceder a los controles en pantalla durante la grabación, presione el botón ◄ o ►.

Grabación

4 Pulse el botón INPUT SEL. para seleccionar DV.

Si la entrada se establece en DV, aparece en la parte superior de la pantalla un menú de reproducción / grabación que permite el control de la videocámara.

El dispositivo DV está conectado.

MOVER

VOLVER

5 Para reproducir la videocámara y encontrar el punto inicial que se va a copiar, seleccione el icono de reproducción ( ) en la parte superior de la pantalla utilizando los botones ◄► y pulse el botón OK.

6 Para iniciar la grabación, seleccione el icono de grabación ◄► en la parte superior de la pantalla utilizando los botones ( ) y pulse el botón OK. También puede utilizar el botón REC del mando a distancia para iniciar la grabación. (Si la videocámara se encuentra en modo de parada, el botón REC no funciona.)

Para detener la grabación

Pulse el botón STOP para detener o finalizar una grabación en progreso.

Al utilizar discos DVD-RW/DVD-R, aparecerá el mensaje “Actualizando información del disco. Un momento por favor”.

Grabación de un toque (OTR)

Puede configurar el grabador de DVD para que grabe en incrementos de 30 minutos pulsando el botón REC.

1 Si desea grabar un canal de TV, use los botones de PROG (/ ) o de número para seleccionar un canal.

Si desea grabar a través de un componente externo conectado, pulse el botón INPUT SEL. para seleccionar una entrada externa apropiada [AV1, AV2, AV3 o DV(sólo DVD-R130, R131)].

PROGRAMA TV: 1 a 99

2 Pulse el botón REC para iniciar la grabación.

3 Pulse de forma repetida el botón REC para ajustar el tiempo de grabación que desea.

0:30 1:00 ... 4:00 5:00 ... 9:00 normal

El contador del temporizador se reduce inmediatamente de 9:00:00 a 0:00 y el

NOTAgrabador de DVD detiene la grabación y se apaga.

44- Español

DVD-R128/XEN, DVD-R130/XEG, DVD-R129/XEF, DVD-R130/EUR, DVD-R130/XEN specifications

The Samsung DVD-R128/XEF and DVD-R129/XEF are part of Samsung's dual-layer DVD recorder lineup, designed to provide high-quality performance for both professional and personal use. These models feature robust compatibility and a range of advanced technologies that enhance their usability and efficiency.

One of the standout features of the DVD-R128/XEF and DVD-R129/XEF is their impressive recording capacity. The DVD-R128/XEF boasts the ability to record up to 120 minutes of high-quality video on a standard DVD, while the DVD-R129/XEF expands this capability to allow for longer content to be captured without compromising quality. This makes them ideal for recording weddings, family events, and professional presentations.

Both models utilize advanced error correction technology that ensures playback consistency. This feature minimizes the likelihood of pixelation or glitches during playback, providing a smooth viewing experience. Furthermore, they support various media formats, enhancing their versatility. This means users can easily playback their recordings in standard DVD players, PCs, or other compatible devices.

Samsung has also integrated user-friendly navigation menus in these models, making it easy for users to manage their recordings. The intuitive interface allows for straightforward file access, recording, and playback, with options for customizing the viewing experience. The inclusion of editing features enables users to trim unwanted segments from their recordings and create highlight reels with ease.

Additionally, both the DVD-R128/XEF and DVD-R129/XEF models come equipped with multi-zone functionality, providing users the flexibility to watch DVDs from different regions without limitation. This is particularly beneficial for frequent travelers who may collect DVDs from various countries.

The build quality of the Samsung DVD-R128/XEF and DVD-R129/XEF is another highlight. They are designed for durability, ensuring that they can withstand regular use without degradation in performance. Their sleek design is not only aesthetically pleasing but also compact, making them easy to store in home entertainment setups.

In conclusion, the Samsung DVD-R128/XEF and DVD-R129/XEF offer a range of features and technologies that cater to diverse recording needs. Their recording clarity, user-friendly design, and compatibility with multiple video formats set them apart as valuable tools for preserving memories and creating high-quality content. These models exemplify Samsung's commitment to combining innovative technology with practical usability.