Manuals / Samsung / TV and Video / DVD Player

Samsung DVD-R155/XEE, DVD-R150/XEE manual Svenska Norsk Suomi Dansk AK68-01273K

Models: DVD-R155/XEE DVD-R150/XEE

1 300

Page 225

Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)

Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee, että tätä tuotetta ei tule hävittää kotitalousjät- teen mukana sen elinkaaren päätyttyä. Hallitsemattomasta jätteenkäsittelystä ympäristölle ja kanssaihmisten tervey- delle aiheutuvien vahinkojen välttämiseksi tuote tulee käsitellä muista jätteistä erillään. Jäte on hyvä kierrättää raaka- aineiksi kestävän ympäristökehityksen takia.

Kotitalouskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristövirano- maiseen, jotka antavat lisätietoja tuotteen turvallisista kierrätysmahdollisuuksista.

Yrityskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tätä tuotetta ei tule hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.

Svenska

Norsk

Suomi

Dansk

AK68-01273K

Page 225

Image 225

Samsung DVD-R155/XEE, DVD-R150/XEE manual Svenska Norsk Suomi Dansk AK68-01273K

Contents

DVD-R150 DVD-R155 Varning Komma igångViktiga säkerhetsanvisningar FörsiktighetsåtgärderHantera försiktigt Underhåll av höljetSkivspeciﬁkationer SkivförvaringUppspelning och inspelning på DVD+RW Upp- och inspelning av DVD-RW-skivaUppspelning och inspelning på DVD-RAM SkyddDTS AllmäntDynamic Compression NicamFelsökning Speciﬁkationer Garantikort EZ REC ModeDVD-R150 Automatisk tidjustering vid inspelning med timerDVD-R155 Valbara inspelningslägenSteg 1 välj skivtyp Hur du använder DVD-spelarenSteg 2 Formatera skivan för att starta inspelningen Steg 3 InspelningPacka upp Du kan styra tvn med följande knappar efter TV-knappen Styrbara TV-koderBeskrivning FrontpanelFrontpanelens display Bakre panel DVD-R155 Bakre panel DVD-R150Anslutning för extern enhet med en videokabel Anslutning för extern enhet med en S-videokabelGenomgång av fjärrkontrollen Ansluta DVD-spelaren Anslutning och förberedelserExtra anslutningar TV-lägeAntenn + DVD-spelare + extern dekoder + TV Video, Komponent-video och progressiva utgångssignalerAnnat sätt att ansluta video ut- kabeln Anslut RF-antennkablarna så som visasFall 2 Ansluta till en S-Video-utgång Fall 1 Ansluta till en Video Komposit -utgångFall 3 Komponent video-utgång Annat sätt att ansluta audio ut- kabelnFall 1 Ansluta till din TV Om din TV har audioingångar, använd denna anslutningFall 3 Ansluta till en AV-förstärkare med digital utgång Fall 2 Ansluta till en stereoförstärkare med AV-utgångarAnsluta HDMI/DVI till en TV endast DVD-R155 Sidan 31 för att ändra upplösning på HDMI-utsignalenVarför använder Samsung HDMI? Vad är HDCP?Fall 2 Ansluta en DV-enhet till DV Ansluta till AV3, DV-ingångenSystemin-ställningar SkärmmenynavigeringPlug & Auto-inställning Ställa in klockan Se följande tabell när du väljer country land Nederländska, Engelska, Färöiska, Finska, Franska Ställa in språkalternativenTyska, Isländska, Indonesiska, Italienska, Malayiska Norska, Portugisiska, Spanska, Swahili, SvenskaEP-läge tidsinställning Ställa in systemalternativenAutomatiska kapitel SnabbinspelningAnynet+HDMI-CEC endast DVD-R155 Att använda Anynet+HDMI-CEC?TV-meny Ställa in alternativen för ljud Digital utsignalStälla in alternativ för Video Detta är endast aktivt när en Dolby Digital-signal upptäcksDynamic Compression TV AspectKomponentläge RGB-läge Utgång Video Output VideoutgångKomposit ‹ Ställa in ProgressivDivXR-registrering HDMI/DVI Resolution endast DVD-R155Om Change Password Ändra lösenord Ställa in barnlåsOm åldersnivåer Inspelningsbara skivor InspelningInspelningsformat DVD-RWVideoläge/-RDVD-RAM/-RWVR-läge Ej inspelningsbar video InspelningslägenOm INFO-knappen Om kopieringskontrollsignalerInnan du börjar DirektinspelningInspelning av pågående teveprogram som du tittar på Göra paus i inspelningenKopiera från en videokamera Du kan styra videokameran med gränssnittet Ieee 1394 DVAvsluta inspelningen 030 Æ 100 Æ .. Æ 500 Æ .. Æ normal Göra en entryckningssinspelning OTRMO-SA Göra en timerinspelning03 TUE MO-FROm timer-inställningar överlappar varandra Redigera en Standard TimerAnvända funktionen ShowView Radera en Standard TimerDVD-RecorderProgramme ShowView utökadRegionkod enbart DVD-Video UppspelningSkivlogotyper som kan spelas Skivtyper som kan spelasSkivor som inte kan spelas Uppspelning av en skivaAnvända uppspelningsrelaterade knappar Använda skiv- och titelmenyFör DVD-skivor För DVD-RAM/±RW/±R-skivorSlow Motion-uppspelning Stegvis uppspelningSöka kapitel eller spår Repeterad uppspelning Använda knappen AnykeyGå direkt till önskad scen Spela upp ﬂera gångerVälja språk för ljud Välja textningsspråkByta kameravinkel Använda one-touch knappenAnvända bokmärken ZoomAnge bokmärken Spela upp en bokmärkt scenRensa bort ett bokmärke Använda markörerAnge märken Spela upp en markerad scen‹ Audio CDCD-DA meyns delar 1. Ikonen Play mode Spela upp en Audio CDCD-DA/MP3Spela en Audio CDCD-DA Spela en MP3-skiva Tryck på Cancel för att återgå till normal uppspelningUpprepa uppspelning för en Audio-/MP3-skiva ‹ MP3 skärmelementSpela en bildskiva Uppspelningsmöjligheter Play Option ModeProgrammera Spår Du kan skriva maximalt 30 spår i en playlist‹ Beskrivning av MPEG4-funktionen Spela en MPEG4-skivaFunktion Beskrivning Och tryck igen för att söka i högre hastighet. FastTitellistskärmens delar Spela titellistaSpela in på ledigt utrymme Rename, Delete, Edit, Protection Se sidornaGrundläggande redigering titellista RedigeringDöpa om etikettera en titel TitellistaTa bort en titel Säkra skydda en titelTa bort en del av en titel Följ dessa anvisningar för att ta bort en del av en titel‹ Delarna i fönstret för titelredigering Lägga till ett kapitel Redigera ett kapitelTa bort ett kapitel ‹ Detta visas i Chapter EditDölja ett kapitel Dela en titelTa bort alla kapitel Följ steg 1 till 3 på sidanSkapa en playlist Avancerad redigering PlaylistSpela playlistposter Följ dessa anvisningar för att spela playlistposterRedigera en playlistscen Döpa om en playlistpostSpela upp en vald scen Följ dessa anvisningar för att redigera playlistscenerFlytta en scen ändra scenens position Ändra en scen ersätta en scenKohtauksen tuhoaminen Lägga till en scenKopiera en playlistpost till playlist SkivhanterarenRadera en playlistpost från en playlist Redigera skivnamnFormatera en skiva SkrivskyddDVD-VR DVD-RAM DVD-RWSlutföra en skiva Upphäva slutföringen för en skiva V/VR-lägeDVD-RWVRF Redigeringskompatibel Ta bort alla titellistorFelsökning Ytterligare InformationLjud Timer-inspelningHdmi endast DVD-R155 FjärrkontrollenPAL, SECAM-B/G, D/K SpeciﬁkationerMPEG-II DVD Audio CDCD-DASamsung Electronics Nordic AB Tel 0771-400 SverigeContact Samsung World Wide Svenska Norsk Suomi Dansk AK68-01273K DVD-R150 DVD-R155 Komme Komme i gangViktige sikkerhetsinstruksjoner ForholdsreglerForsiktighetsregler Vedlikehold av kabinettetPlatespesiﬁkasjoner Lagring av platerLyd-CD Avspilling og innspilling av DVD±R-plateAvspilling og opptak av/på DVD+RW-plater Avspilling og innspilling av DVD-RW-plateAvspilling og innspilling med DVD-RAM-plate BeskyttelseDigital Output Koble til DVD-opptakeren Flere tilkoblingerFeilsøking EZ REC-MODUSGenerelle funksjoner Slik bruker du DVD-opptakeren Før du leser brukerhåndbokenTrinn 1 Velg platetype Trinn 3 InnspillingUtpakking Knapp Funksjon Kontrollerbare TV-koderFrontpanelets display BeskrivelseKobles til en forsterker med en digital optisk lydkontakt Kobles til en forsterker med en digital koaksial lydkontaktKobles til utstyr som har en Component- videoutgang Norsk Gjennomgang av fjernkontrollen Koble til DVD-opptakeren Tilkobling og ForberedelserFlere tilkoblinger TV-modusAndre tilkoblingsmåter for videokabel Video-, Component-video- og Progressive- signalmoduserDette gir høy bildekvalitet Tilfelle 2 Koble til en S-Video kontaktTilfelle 1 Koble til fjernsynet Andre tilkoblingsmåter for lydkabelEtter tilkobling, se side 29 til 30. Dette gir høy kvalitet Og nøyaktig fargegjengivelse i bildetRød Tilfelle 2 Koble til en stereoforsterker med AV-kontakterTilfelle 1 Koble til et TV-apparat med en HDMI-kontakt Koble HDMI/DVI til et TV-apparat kun DVD-R155Tilfelle 2 Koble til et TV-apparat med en DVI-kontakt Hvorfor benytter Samsung HDMI?Tilfelle 2 Koble et videokameratil DV IN-kontakten Tilkobling til AV3 IN, DV-kontaktBruke skjermmenyen SystemoppsettTilkobling og automatiske innstillinger RETURN-knappStille inn klokken Forhåndsinnstille kanaler med funksjonen for manuelt oppsett Angi systemalternativer Angi språkalternativerFaeroese, Finnish, French, German, Icelandic Indonesian, Italian, Malay, Norwegian, PortugueseLage kapitler automatisk Angi tid for EP-modusInnstillinger for hurtigopptak ModeBruk av Anynet+HDMI-CEC Anynet+HDMI-CEC kun DVD-R155Digital Output Angi alternativer for lyd3D-støyreduksjon bevegelsesaktiv støyreduksjon Angi alternativer for VideoComponent-modus Video output‹ Angi Progressive- innstillingen ‹ Avbryte Progressive- innstillingenHDMI/DVI-Resolution kun DVD-R155 Innstille foreldrekontroll Om klassiﬁseringsnivåetOm Endre passord Innspilling Innspillbare platerDette avsnittet viser ulike innspillingsmetoder for DVD Innspillingsformater DVD-RWvideomodus/-RDVD-RAM/-RWVR-modus Ikke-innspillbar video InnspillingsmodusDVD-RW Ver.1.1 Med Cprm VR Mode Video mode Angående kopibeskyttelsessignalerIngen kopiering DVD-RAM Ver.2.0Direkteopptak Spille inn TV-programmet du ser påSpille inn fra eksternt utstyr du ser på Stoppe en innspilling Kopiere fra et videokameraGjøre et One Touch-opptak OTR Kun DVD-R155030 100 .. 500 .. normal Speed innspillingsmodus Spille inn med timerRedigere den planlagte innspillingslisten Hvis timer-innstillinger overlapperBruke ShowView-funksjonen Slette den planlagte innspillingslistenShowView Extended Denne funksjonen gir deg muligheten til å initialisere ogSluttbehandle en plate automatisk Områdekode bare DVD-Video AvspillingPlatetyper som kan spilles av Les følgende informasjon før du spiller en platePlater som ikke kan spilles av Spille en plateBruke de avspillingsrelaterte knappene Bruke Disc- menyen og Title-menyenFor DVD-VIDEO-plater For DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R-platerSakte ﬁlm Sakte ﬁlm/Trinnvis avspillingTrinnvis avspilling Hoppe over kapitler eller sporGjentatt avspilling Bruke ANYKEY-knappenGå direkte til en ønsket scene Spille av gjentatte gangerVelge lydspråk Velge språk for underteksterBytte kameravinkel Bruke ettrykks-knappenBruke bokmerker Zoome innSette bokmerker Spille av et bokmerkeSlette et bokmerke Bruke merkefunksjonenSette markører Spille av et merkeSpille av en lyd-CD CD-DA Spille av en lyd-CD CD-DA/MP3Spille av en MP3-plate Repeterende avspilling av en Audio/MP3-plate‹ Skjermelementer for MP3 Modus for Play Option Spille av en bildeplateProgrammering av spor Du kan registrere maksimalt 30 spor i spillelisten‹ MPEG4 Function Description Spille av en MPEG4-plateSpille av tittellisten Skjermelementer i tittellistenTa opp på ledig plass Gi en tittel nytt navn Grunnleggende redigering tittellisteTittelliste SpillelisteSlette en tittel Låse beskytte en tittelVR-modus Slette en del av en tittelLegge til et kapittel Redigere et kapittelSlette et kapittel Avspillingslinje Avspillingstid Menyen Chapter EditSkjule et kapittel Dele en tittelSlette alle kapittel Førg trinn 1 til 3 på sideOpprette en spilleliste Avansert redigering spillelisteSpille oppføringer i spillelisten Slik lager du en ny spillelisteEndre navn på en spillelisteoppføring Redigere en scene for spillelistenSpille av en valgt scene Flytte en scene endre posisjon for en scene Modiﬁsere en scene bytte ut en sceneSlette en scene Legge til en sceneKopiere en spillelisteoppføring til spillelisten DiskbehandlingSlette en spillelisteoppføring fra spillelisten Redigere platenavnetFormatere en plate PlatebeskyttelseDVD-VR Plate DVD-RAM DVD-RW DVD-VR og DVD-V deﬁneres i samsvar med innspillingsformatetFjerne sluttbehandling på en plate V-/VR-modus Sluttbehandle en plateBruk Mulighet for ekstra innspillingRedigeringskompatibelt Slette alle tittellisterFeilsøking Tilleggs InformasjonStrøm InnspillingLyd TimeropptakFjernkontrollen Hdmi kun DVD-R155Spesiﬁkasjoner PAL, Secam B/G, D/KDVD LYD-CDCD-DA Samsung Electronics Nordic AB Tel NorwayContact Samsung World Wide Kontakta SamsungKontakt Samsung Svenska Norsk Suomi Dansk AK68-01273K DVD-R150 DVD-R155 Varoitus Ennen aloitustaTämä Tuote Käyttää Laseria SuomiTärkeitä turvallisuusohjeita EtukäteisvarokeinojaVarotoimet laitteen käsittelyyn Kotelon ylläpitoLevyn tekniset tiedot Levyjen varastointiAudio CD DVD±R levyn toistaminen ja tallentaminenDVD-RAM-levyn toisto ja tallennus DVD+RW-levyn toisto ja tallennusSuojaus Älä käytä seuraavia levyjäTapaus 1 Kytkeminen televisioon HDMI-liittimellä Tapaus 3 Kytkentä AV-vahvistimeen digitaalisella3D Noise Reduction liikkeeseen sopeutuva Samsungin ja muiden valmistajien tallentimien kanssaLisäinformaatiota Yleiset ominaisuudet DVD tallentimen käyttö Ennen käyttöoppaan lukemistaVaihe 1 Valitse levy tyyppi Vaihe 2 Formatoi levy aloittaaksesi tallennuksenVaihe 4 Toisto Laitteen purkaminen paketistaTarvikkeet Kaukosäätimen ottaminen käyttöönRadiola Radiomarelli RCA REX Saba Ohjattavat televisiokooditPainike Toiminto Prog tai Käytetään halutun kanavan valintaanKuvaus EtupaneeliEtupaneelin näyttö Takapaneeli DVD-R150 Takapaneeli DVD-R155Kytketään ulkoisen laitteen tuloliitäntään videokaapelilla Kaukosäätimen toiminnot DVD-tallentimen kytkentä Muut kytkennät Kytkentä ja AsetuksetKytke RF-kaapeli kaavion mukaisesti TV-tilaDekooderiboksi ja televisio Kytkentätapoja Muita Video-lähtökaapelinVideo, Component video ja Progressive Output -tilat Kytke RF-antennikaapelit kuvan osoittamalla tavallaJa Asetukset Tapaus 3 Component Video lähtöliitännät Tapaus 1 Kytkentä televisioonPunainen valkoinen Tapaus 2 Kytkentä stereovahvistimeen AV-lähtöliittimilläTapaus 2 Kytkeminen televisioon DVI-liittimellä Tapaus 1 Kytkeminen televisioon HDMI-liittimelläJos haluat muuttaa HDMI-lähdön resoluutiota, katso sivu Miksi Samsung käyttää HDMItä?Tapaus 2 Videokameran kytkentä DV in -liitäntään Tapaus 2 Videokameran kytkentä DV in -liitäntäänKuvaruutuvalikossa liikkuminen JärjestelmäasetuksetKytke ja aseta automaattisesti -toiminto EnglishKellon asetus Kanavien esiviritys automaattista asetustoimintoa käyttäen Portugali, Espanja, Suahili and Ruotsi Kieliominaisuuksien asetuksetSerbi latinalainen, Slovakki and Sloveeni Englanti, KreikkaAjan asetus EP-tilassa Järjestelmäasetusten tekeminenAutomaattinen kappaleiden luonti Pikatallennuksen asetuksetAnynet+HDMI-CEC vain DVD-R155 Anynet+HDMI-CEC-toiminnon käyttäminenTV-valikko Ääniominaisuuksien asetukset 3D Noise Reduction liikkeeseen sopeutuva kohinanvaimennus Videoasetusten tekeminenVideo Output Videolähtö Progressive-toiminnon asetusProgressive-asetuksen peruutus HDMI/DVI-resoluutio vain DVD-R155 DivXR -rekisteröintiRekisteröi tämä DVD-tallennin DivXR Video On Demand Tietoa Turvataso -asetuksesta Lapsilukon asetuksetTietoa Salasanan muutos -asetuksesta Valitse Rating Level -painikkeillaTallentaminen Tallennettavat levytDVD-RAM DVD-RW DVD+RW Tallennus muodot DVD-RWVideo muoto/-RDVD-RAM/-RWVR muoto Video, jota ei voi tallentaa Tallennus MuotoMuoto Ominaispiirre Tallennusajat PitempääINFO-painikkeen käyttö Content Protection for Recordable Media CprmKopiointi kontrollisignaaliin liittyen Kopio-vapaa Kopioi kerran Ei koskaan MediaKatsottava ohjelma Välitön tallentaminenTallennuksen keskeytys Pause Tallennuksen lopetus stopEnnen aloitusta Kopiointi videokameraltaVoit hallita videokameraa IEEE1394 DV -liitännän kautta Tallennuksen lopetus stopYhden painalluksen tallennus OTR Speed nopeus eli tallennustila AjastintallennusStandardi ajastimen muokkaus Päällekkäiset ajastinasetuksetSeuraa näitä ohjeita muokataksesi ajastintallennuslistaa Standardi ajastimen poisto ShowView -ominaisuuden käyttäminenEnintään kaksitoista ohjelmaa voidaan esiasettaa EZ REC Mode pikatallennus Toistaminen Alue koodi vain DVD-VideoLue seuraavat tiedot ennen levyn toistamista Levyjä joita ei voida toistaa Levyn toistaminenToistoon liittyvät painikkeet Levy & Otsikko valikkoDVD-VIDEO levyt DVD-RAM/DVD±RW/±R levytPortaittainen toisto Hidastettu toisto/kuva kuvalta -toistoKappaleiden ja Raitojen etsintä Jos painat Skip painikettaUudelleen toistaminen ANYKEY-painikkeen käyttäminenSiirtyminen kohtaukseen suoraan Toistuva toistoÄäniraidan kielen valitseminen Tekstityksen kielen valitseminenKuvakulman vaihtaminen Pikapainikkeen käyttäminenKirjamerkkien bookmarks käyttö Suurentaminen Zooming-inSuosikkien asettaminen Merkkauksien toistaminenMerkkauksen poistaminen Merkkauksen käyttöMerkkien asettaminen Merkkauksen toistaminenAudio CDCD-DA näytön osat Audio CD CD-DAMP3-levyn toistaminen Palaa tavalliseen toistoon painamalla CANCEL-painikettaÄäni-CD- tai MP3-levyn uudelleen toistaminen MP3 Näytön osatKuvalevyn toistaminen Vaihtoehtoinen toisto Play Option ModeRaitojen ohjelmointi Voit rekisteröidä enintään 30 raitaa toistolistalleMPEG4-toimintojen kuvaus MPEG4-levyn toistaminenOtsikko lista näytön osat Otsikkolistan toistaminenVapaana olevaan tilaan tallentaminen Rename, Delete, Edit, Protection katso sivujaPerusmuokkaus Otsikkolista MuokkausOtsikon uudelleen nimeäminen Labeling OtsikkolistaOtsikon lukitseminen Suojaus Otsikon tuhoaminenLukituksen merkiksi Otsikkolistan näytön elementtien muokkaus Otsikon osan tuhoaminenJakson lisääminen Jakson muokkaaminenJakson poistaminen Chapter Edit -näytön osatJakson piilottaminen Nimikkeen jakaminenKaikkien jaksojen poistaminen Suorita sivulla 60 esitellyt vaiheet 1Toistolistan luominen Kehittynyt muokkaus ToistolistaOhjelmien toistaminen toistolistalta Seuraa näitä ohjeita toistaaksesi toistolistan ohjelmiaToistolistan näkymän muokkaus Toistolistan uudelleen nimeäminenValitun kohtauksen toisto Seuraa näitä ohjeita muokataksesi toistolistan näkymääNäkymän muokkaus Kohtauksen korvaaminen toisella Näkymän siirtoKohtauksen sijainnin muuttaminenSuorita sivulla 63 esitellyt vaiheet 1 Kohtauksen lisääminen Kohtauksen kopioiminen toistolistalle Levyn hallitsijaKohtauksen tuhoaminen toistolistalta Levyn nimen muokkausLevyn formatointi Levy suojausDVD-RAM- ja DVD+RW-levyt Näkyviin tulee vahvistuspyyntö Do you want to format disc?Levyn päättäminen Päättämisen purkamisen poistaminen V/VR muotoDVD-RW voidaan päättää tai päättäminen purkaa VR tilassa Edit Compatible Tuhoa kaikki otsikkolistatVian etsintä LisäinformaatiotaVirta TallennusAjastintallennus ÄäniHdmi vain DVD-R155 Kauko-ohjainTekniset tiedot Samsung Electronics Nordic AB Puh 030-6227 FinlandAsia Pacific Svenska Norsk Suomi Dansk AK68-01273K Brugervejledning Dansk At begynde medVigtige sikkerhedsanvisninger ForsiktighedHåndtere forsigtigt Vedligholdelse af kabinettetDiskspecifikationer Opbevaring af diskeLyd-cd Audio-CD Af- og indspilning af DVD±R-diskAfspilning og optagelse af DVD+RW-diske Afspilning og optagelse på DVD-RAM-diskeAnvend ikke følgende diske STB, DVD-afspiller eller digitalt videokamera til Situation 1 Tilslutning til et videoudgangsstikSituation 2 Tilslut et videokamera til DV IN-stikket Forudindstilling af kanaler med funktionen AutomatiskKnapper på fjernbetjeningen til afspilning af AfspilningGenerelt Trin 3 Optagelse Trin 1 Vælge disktypeBrug af DVD-RAM Brug af DVD±RW/+RTrin 4 Afspilning UdpakningTrin 5 Redigering af en optaget disk Klargør fjernbetjeningenKnap Funktion Tænd for dit fjernsyn Ret fjernbetjeningen mod fjernsynetBruges til at vælge en ekstern ki Bruges til at justere fjernsynets lydstyrkeSkærm på forsiden Set forfraBagpanel DVD-R155 Bagpanel DVD-R150Se nærmere på fjernbetjeningen Tilslutning af DVD-optageren Yderligere tilslutninger Tilslutning og OpsætningTV-tilstand DVD-tilstandVideo-, komponentvideo- og progressive udgange Antenne + DVD-optager + ekstern dekoderboks + TVDu vil kunne glæde over billeder i høj kvalitet Situation 1 Tilslutning til et videoudgangsstik kompositAndre tilslutningstyper med lydudgangskablet Situation 1 Tilslutning til dit TVSituation 3 Komponentvideoudgangsstik Tilslutning og opsætning Tilslutning af HDMI/DVI til et tv kun DVD-R155 Situation 1 Tilslutning til et tv med HDMI-stikSituation 2 Tilslutning til et tv med DVI-stik Situation 2 Tilslut et videokamera til DV IN-stikket Tilslutning til AV3 IN, DV-indgangOpsætning af systemet SkærmmenunavigeringPlug & Auto-opsætning Opsætning af uret Brug følgende tabel, når du vælger dit land Forudindstilling af kanaler med funktionen Manuel opsætningEngelsk, Albansk, Kroatisk, Tjekkisk, Ungarsk, Polsk Opsætning af sprogRumænsk, Serbisk latin, Slovakisk and Slovensk Engelsk, græskAutomatisk kapiteloprettelse Tidsindstillinger EP-tilstandHurtig optageindstilling Med denne funktion kan du opsætte videoindstillingenMenuen TV Ved brug af Anynet+HDMI-CECOpsætning af lyd 3D Noise Reduction 3D-støjreduktion Opsætning af Video Options videoindstillingerComposite ‹ Sådan opsættes Progressive‹ Sådan annulleres Progressive HDMI/DVI-opløsning kun DVD-R155 Opsætning af børnespærring Tryk på knapperne for at vælge Change PasswordOm censurniveauer Om skift af adgangskodeIndspilningsbare diske IndspilningIndspiller IndspilningsbarIndspilningsformat DVD-RWVideotilstand/-RDVD-RAM/-RWVR-tilstand Indspilningstilstande Optagebeskyttet videobåndTilstand Egenskaber Indspilningstider Om kopieringskontrolsignaler Indspilning fra eksternt udstyr som du ser på Optagelse med det sammeKopiering fra et videokamera Brug ikke DVD-R authoring-diske sammen med denne enhedAfslutte indspilningen For at udføre en et-tryks indspilning OTR Speed Tilstanden Recording Udfør en timer-optagelseHvis timer-indstillinger overlapper hinanden Redigere en Standard TimerBrug funktionen ShowView For at slette en Standard TimerFør forudindstilling af DVD Tænd for både fjernsynet og DVDTilstanden EZ REC ShowView udvidetAfspilning Regionskode kun DVD-VideoDisktyper som kan afspilles Disktyper der ikke kan afspilles Afspilning af en diskBrug afspilleknapperne Brug af disk- og titelmenuFor DVD-Video-plader For DVD-RAM/DVD±RW/±R-diskeTrinvis afspilning Slow Motion-afspilningFor at springe over Kapitler eller Spor Under afspilning skal du trykke på knappen SkipGentagelse af afspilning Brug knappen AnykeyFlytning direkte til en ønsket scene Afspilning med det sammeValg af lydsprog Valg af undertekstsprogÆndring af kameravinkel Brug af knappen one-touchIndstilling af bogmærker Brug af bogmærkerFor at afspille en bogmærket scene Normal størrelse Æ 2X Æ 4X Æ 2X Æ normal størrelseRense et bogmærke Brug af markørerIndstilling af mærker For at afspille en markeret sceneAfspilning af en lyd-cd CD-DA/MP3 Afspilning af Audio CDCD-DA‹ Audio CDCD-DA skærmelement Afspilning af en MP3-disk Gentagelse af afspilning af en lyd/MP3-diskFor at vende tilbage til normal afspilning Afspilning af en billeddisk AfspilningsfeaturesProgrammere Spor Du kan programmere maksimalt 30 spor i en spillelisteAVI, .DIVX, .avi, .divx Afspilning af MPEG4-diske‹ MPEG4-funktionsbeskrivelse AdpcmTitellistskærmens elementer Afspilning af titellisteOptagelse på ledig plads Rename, Delete, Edit, Protection Se sideGrundlæggende redigering titelliste For at omdøbe navngive en titelTitelliste Sletning af en titel Sikring af beskytte en titelSletning af en del af en titel Følg disse anvisninger for at slette en del af en titel‹ Element på skærmen for titellistredigering Tilføjelse af et kapitel Redigering af et kapitelSletning af et kapitel Afspilningslinje Afspilningstid Menuen Chapter EditSkjulning af et kapitel Opdeling af en titelSletning af alle kapitler Følg trinnene 1 til 3 på sideFor at oprette en Spilleliste Avanceret redigering SpillelisteFor at afspille spillelisteposter Følg disse anvisninger for at afspille playlistposterRedigering af spillelistescene For at omdøbe en spillelistepostFor at afspille en valgt scene Følg disse anvisninger for at redigere spillelistescenerÆndring af en scene erstatte en scene For at flytte en scene ændre positionFølg trin 1 til 3 på side 63 for at indstille For at slette en scene For at tilføje en sceneKopiering af en spillelistepost til spilleliste Håndtering af diskeSletning af en spillelistescene fra en spilleliste Redigering af disknavnDiskbeskyttelse Formatering af pladeDVD- RW Hæve finaliseringen for en disk V/VR-tilstand Finalisering af en diskFor at fjerne alle titellister Fejlsøgning Mere InformationStrømforsyning IndspilningTimer-indspilning FjernbetjeningenAndet Lydudgang SpecifikationerSamsung Electronics Nordic AB Tlf 70 70 19 DenmarkOta yhteyttä Samsungiin Svenska Norsk Suomi Dansk AK68-01273K