Wählen Sie den gewünschten Ausgabekanal
5 (CH21 – CH69) mit den Tasten oder❷, und drücken Sie anschließend OK.
Ch21 ..Ch36 ..Ch69
Drücken Sie nach Abschluss mehrfach die Taste
6 RETURN, um das Menü zu verlassen. Stimmen Sie dann Ihr Fernsehgerät auf den neuen Ausgabekanal ab soweit notwendig (wenn das Fernsehgerät und das
3 | Wählen Sie mit den Tasten | ❷ “Sprachauswahl”. | |||||
Drücken Sie danach die Taste ❿ oder OK. | |||||||
| Das Menü für die Sprachoptionen wird | ||||||
| angezeigt. |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |||||
4 | Wählen Sie mit den Tasten | ❷ “Wiedergabe”, |
| ||||
und drücken Sie anschließend OK oder ❿. |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sprachauswahl |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| |
|
| Titelmenü | Wiedergabe | : Original | |||
|
|
| Untertitel | : Automatisch | |||
|
|
| |||||
|
|
| |||||
|
| Diskmenü | |||||
|
| Diskmenü | : English | ||||
|
|
| |||||
|
| Programm | Bildschirmmenü | : Deutsch | |||
|
|
| |||||
|
| Einstellung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Untertitelsprache
Drücken Sie im
1 MENU.
2 | Wählen Sie mit den Tasten | ❷ “Einstellung”, |
drücken Sie danach die Taste ❿ oder OK. | ||
|
|
|
3 | Wählen Sie mit den Tasten | ❷ |
“Sprachauswahl”. Drücken Sie danach die Taste | ||
❿ oder OK.
Das Menü für die Sprachoptionen wird angezeigt.
5 | Wählen Sie mit den Tasten ❷ die gewünschte | ||||||||
| |||||||||
| Sprache. |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sprachauswahl |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Titelmenü |
| Wiedergabe |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Automatisch |
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Untertitel
Diskmenü
Diskmenü
Programm
Bildschirmmenü 
Einstellung
BEWEGEN 
OK 
ZURÜCK 
BEENDEN
•Wenn die von Ihnen gewählte Sprache auf der eingelegten Disk nicht verfügbar ist, wird die Standardsprache der Disk verwendet.
Systemeinstellung
Sprachoptionen ein- stellen
| BEWEGEN | OK | ZURÜCK | BEENDEN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 | Wählen Sie mit den Tasten | ❷ die gewünschte |
|
Sprache, und drücken Sie danach ❿ oder OK.
|
|
| Einstellung | |||
|
|
|
|
|
|
|
| Titelmenü |
| System |
|
|
|
|
|
| Uhr einstellen |
| ||
|
|
|
| |||
|
|
|
| |||
| Diskmenü |
|
| |||
|
| Setup |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| Programm |
| Sprachauswahl |
| ||
|
|
|
| |||
| Einstellung |
| Audio- optionen |
| ||
|
|
| Anzeigeoptionen |
| ||
|
|
| Kindersicherung |
|
| |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| |
| BEWEGEN OK | ZURÜCK | BEENDEN | |||
|
|
|
|
|
|
|
6 | Drücken Sie die Taste ❿ oder OK. |
• Die Untertitelsprache ist gewählt, und auf dem |
Bildschirm wird wieder das Menü “Sprachauswahl” angezeigt.
ystemeinstellungS
Wenn Sie für die Optionen im Menü “Sprachauswahl” eine Sprache auswählen, werden diese Einstellungen automatisch bei jeder Disk angewendet. Wenn die aus- gewählte Sprache nicht auf der Disk vorhanden ist, wird die
Wiedergabesprache
Drücken Sie im
1 MENU.
2 | Wählen Sie mit den Tasten | ❷ “Einstellung”, | ||
drücken Sie danach die Taste ❿ oder OK. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Einstellung |
| |
|
|
|
|
|
Titelmenü System
Uhr einstellen
Diskmenü
Hinweis
Wenn Sie zum vorherigen Menü zurück- kehren möchten, drücken Sie die Taste ➛ oder RETURN. Zum Ausblenden des Menüs drücken Sie die Taste MENU.
4 | Wählen Sie mit den Tasten ❷ “Untertitel”, und | ||||
| |||||
| drücken Sie anschließend OK oder ❿. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sprachauswahl |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| Titelmenü | Wiedergabe | : Original | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Untertitel: Automatisch
Diskmenü
Diskmenü : English
Programm
Bildschirmmenü : Deutsch
Einstellung
BEWEGEN 
OK 
ZURÜCK 
BEENDEN
Programm
Setup
Sprachauswahl
Einstellung Audio- optionen
Anzeigeoptionen
Kindersicherung
BEWEGEN 
OK 
ZURÜCK 
BEENDEN
32 - Deutsch | Deutsch - 33 |