Samsung DVD-VR300E DVD-VR300E/COM, DVD-VR300E/XEG Vor der Wiedergabe, NICAM-Optionenein- stellen, Scartausgang AV1 einstellen, Ländercode (nur bei DVD-Video), Geeignete Disktypen, Wählen Sie “NICAM”, STEREO

Systemeinrichtung

NICAM-Optionen ein- stellen

Es gibt drei Arten von NICAM-Programmen: NICAM Stereo, NICAM Mono und zweisprachig (Übertragung in einer anderen Sprache).

NICAM Programme werden standardmäßig immer mit einer Mono-Tonspur unterlegt. Sie können den gewün- schten Ton wählen.

1	Rufen Sie das Hauptmenü auf.
	Drücken Sie im Videorecorder-Stoppmodus die
	Taste MENU.
2	Wählen Sie “Einstellung”.
	Wählen Sie mit den Tasten					❷ “Einstellung”,
	und drücken Sie danach die Taste ❿ oder OK.
3	Wählen Sie “System”.
	Wählen Sie mit den Tasten					❷ “System”, und
	drücken Sie anschließend die Taste OK.
		DVD-VIDEO				Einstellung
		Titelmenü	System
			Uhr einstellen
		Diskmenü
			Setup
		Programm	Sprachauswahl
		Einstellung	Audio- optionen
			Anzeigeoptionen
			Kindersicherung
		BEWEGEN		OK	ZURÜCK	BEENDEN
	Wählen Sie “NICAM”.
4
	Wählen Sie mit den Tasten					❷ “NICAM”, und
	drücken Sie anschließend die Taste OK.
		DVD-VIDEO				System
		Titelmenü	VCR
			Display-Helligkeit : Automatisch
		Diskmenü
			NICAM			Aus
		Programm	AV1-Ausgang			Ein
		Einstellung
		BEWEGEN		OK	ZURÜCK	BEENDEN

44 - Deutsch

5	Um…	drücken Sie oder ❷, bis...
	den Mono-	“Aus” gewählt ist.
	Modus zu	Aus: Wählen Sie diese Einstellung
	aktivieren,	zur Aufnahme der Mono-Tonspur
		nur dann, wenn der Stereoton
		während einer Sendung in
		NICAM aufgrund schlechter
		Empfangsbedingungen verzerrt
		ist.
	den NICAM-	“Ein” gewählt ist.
	Modus zu	Ein: Normale Einstellung.
	aktivieren,
	Drücken Sie die Taste ❿ oder OK, um die
	gewählte Einstellung zu aktivieren.
6	Drücken Sie die Taste RETURN, um das Menü
	wieder zu verlassen.

Scartausgang AV1 einstellen

DVD-VIDEO					System
	Titelmenü	VCR
		Display-Helligkeit : Automatisch
	Diskmenü
		NICAM		: Ein
	Programm	AV1-Ausgang			Video
	Einstellung				RGB
	BEWEGEN OK		ZURÜCK		BEENDEN

Gehen Sie zum Aufrufen des Menüs und zum Einstellen und Aktivieren einer Einstellung wie oben beschrieben vor.

Die folgenden Einstellungen stehen zur Auswahl:

•RGB: Am Anschluss AV1 wird ein RGB-Signal ausgegeben.

•Video: Am Anschluss AV1 wird ein Composite- Videosignal ausgegeben.

Drücken Sie die Taste ❿ oder OK, um die gewählte Einstellung zu aktivieren.

Wiedergabe

In diesem Abschnitt werden die Grundfunktionen der Wiedergabe, die Wiedergabe der verschiede- nen Disktypen und die Wiedergabe von Videokassetten erläutert.

		DIGITAL
		SOUND
Dolby Digital	DTS	Digital Audio

STEREO
		PAL
Stereo	PAL-Farb-sys-		MP3

tem für

Deutschland,

Großbritannien

usw.

• Vor der Wiedergabe . . . . . . . . . . . 45• Disk wiedergeben . . . . . . . . . . . . 46• Suchfunktionen verwenden . . . . . . . 48•Wiedergabe in Zeitlupe/Einzelbildern 48• Taste ANYKEY verwenden . . . . . . . 49• Wiederholfunktion verwenden . . . 50•Bereich A-B festlegen undwiederholen . . . . . . . . . . . . . . . . . 51• Szene direkt aufrufen . . . . . . . . . . 51•Wiedergabe- und Untertitel-sprache wählen . . . . . . . . . . . . . . 52•Anderen Kamerawinkel wählen . . 53• Lesezeichenfunktion verwenden . . 54• Zoomfunktion verwenden . . . . . . 55• Taste INFO. verwenden . . . . . . . . 56•Diskmenü und Titelmenüverwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56• Audio-CD (CDDA) wiedergeben . . . . 57• Wiedergabemodus wählen . . . . . . 58•Tracks für die Wiedergabeprogrammieren . . . . . . . . . . . . . . 59• Foto-CD wiedergeben . . . . . . . . . 60• MP3-CD wiedergeben . . . . . . . . . 61•Bild-im-Bild-Funktion (PIP)

verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

•Videokassette wiedergeben . . . . . 63• Spurlage (Tracking) einstellen . . . . 63• Spezielle Wiedergabefunktionen . . 64• Suchfunktionen verwenden . . . . . 65

Vor der Wiedergabe

Lesen Sie vor Wiedergabe einer Disk die folgenden

Informationen.

Ländercode (nur bei DVD-Video)

Das DVD-Kombigerät und die Disks sind jew- eils mit einem Ländercode versehen. Diese Ländercodes müssen übereinstimmen, damit die Disk abgespielt werden kann. Stimmen die Codes nicht überein, kann die Disk nicht abgespielt werden.

Der Ländercode dieses DVD-Kombigeräts ist auf der Geräterückseite angegeben.

Geeignete Disktypen

Disktypen	Disk-Logo	Aufgezeichneter Inhalt	Diskform	max. Spielzeit	iedergabeW
		Audio+Video	einseitig (12 cm)	ca. 240 Min.
DVD-VIDEO			doppelseitig (12 cm)	ca. 480 Min.
JPEG-CD-			einseitig (12 cm)	-
			einseitig (8 cm)	ca. 80 Min.
			doppelseitig (8 cm)	ca. 160 Min.
AUDIO-CD		Audio	einseitig (12 cm)	ca. 74 Min.
			einseitig (8 cm)	ca. 20 Min.
R/RW		JPEG-Bilder
			MP3CD-R/RW Single	-
MP3-CD-		MP3-Audio	einseitig (12 cm)	-
R/RW			einseitig (8 cm)	-
			einseitig (12 cm)	1 St. (XP: beste Qualität)
				2 St. (SP: Standard)
			(4,7 GB)	4 St. (LP: lange Wiedergabe)
DVD-RAM		Audio+Video		6 St. ( EP: superlange W.)
			doppelseitig	2 St. (XP: beste Qualität.)
				4 St. (SP: Standard)
			(12 cm)
				8 St. (LP: lange Wiedergabe)
			(9,4 GB)
				12 St. ( EP: superlange. W.)
DVD-RW				1 St. (XP: beste Qualität)
		Audio+Video	12 cm (4,7 GB)	2 St. (SP: Standard)
				4 St. (LP: lange Wiedergabe)
				6 St. (EP: superlange W.)
				1 St. (XP: beste Qualität.)
DVD-R		Audio+Video	12 cm (4,7 GB)	2 St. (SP: Standard)
				4 St. (LP: lange Wiedergabe)
				6 St. ( EP: superlange W.)

Deutsch - 45