Samsung DVD-VR300E DVD-VR300E/COM, DVD-VR300E/XEG Disk anzeigen, earbeitenB, Wenn keine Disk eingelegt ist, Videokassette direkt auf DVD, kopieren, Wählen Sie “VCR— > DVD”, um, Drücken Sie die Taste OK, wenn

	Videokassette auf DVD
1	Wählen Sie “VCR— > DVD”, um
	von Videokassette auf DVD zu
	kopieren.
	Das Menü VCR — > DVD wird angezeigt.
	• Prüfen Sie die auf der Disk verfügbare Zeit.
		DVD-RAM(VR)				Kopieren
			Titelliste	DVD --> VCR
				VCR --> DVD
		Wiedergabeliste
		Disk-Manager
			Copy
			Programm
		Einstellung
			BEWEGEN OK		ZURÜCK	BEENDEN
2	Drücken Sie die Taste OK, wenn
	der Startpunkt der Aufnahme erre-
	icht ist.
	Geben Sie die Videokassette im Wiedergabe-
	fenster wieder. Zum Suchen des Startpunkts
	können Sie die folgenden Funktionstasten ver-
	wenden: ❿II, l➛➛ oder ❿❿l ,➛➛ oder ❿❿
		DVD-RAM(VR)				VCR-->DVD

4		Wählen Sie mit den Tasten ❷
		die gewünschte Kopierliste, und
		drücken Sie die Taste OK.
			DVD-RAM(VR)					VCR-->DVD
							Nr.	Start		Ende Bearb.
								00:00:21		00:01:04
							02	--:--:--		--:--:--
					00:01:10
			VCR	WIEDERGABE
								Alle kopieren
					BEWEGEN	OK	ZURÜCK		BEENDEN
	5	Zum Kopieren der gewählten
		Kopierliste wählen Sie “Kopieren”
		und drücken OK.
			DVD-RAM(VR)					VCR-->DVD
							Nr. Start			Ende Bearb.
								00:00:21		Wiedergabe
							02	--:--:--		Kopieren
									L	öschen
					00:00:43
			VCR		WIEDERGABE
								Alle kopieren
					BEWEGEN	OK	ZURÜCK		BEENDEN

Bearbeitungs-	Menüfunktionen einer
	Disk anzeigen

funktionen	DVD-RAM DVD-RW DVD-R
	Je nach Disktyp steht eine Reihe von Menüfunktionen
	zur Verfügung. Drücken Sie die Taste MENU.

Wenn keine Disk eingelegt ist

Keine Disk				Einstellung
Programm	System
Einstellung	Uhr einstellen				Programm
	Setup				Einstellung
	Sprachauswahl
	Audio-optionen
	Anzeigeoptionen
	Kindersicherung
BEWEGEN		OK	ZURÜCK	BEENDEN

Aufnahme

				Nr. Start		Ende Bearb.
					00:00:21	--:--:--
		00:00:25
		VCR	WIEDERGABE
					Alle kopieren
			BEWEGEN OK ZURÜCK			BEENDEN
3	Wenn der Endpunkt erreicht ist,
	drücken Sie erneut die Taste OK.

Es wird eine Kopierliste erstellt.

•Die Kopierliste kann nicht gespeichert werden, wenn Sie die Taste RETURN oder MENU drücken, um das Menü zu verlassen.

DVD-RAM(VR)			VCR-->DVD
		Nr.	Start	Ende Bearb.
			00:00:21	00:01:04
		02	--:--:--	--:--:--
00:01:04
VCR	WIEDERGABE
			Alle kopieren

BEWEGEN OK ZURÜCK BEENDEN

•Der Videorekorder spult auf der Suche nach der Startposition vor und startet automatisch den Kopiervorgang.

•Unter Umständen weicht die Aufnahme ger- ingfügig vom angegebenen Start- und Endpunkt ab.

•Wenn Sie alle Kopierlisten kopieren möchten, wählen Sie “Alle kopieren”.

	Videokassette direkt auf DVD
1	kopieren
		Legen Sie die Videokassette ein, von der Sie
		kopieren möchten.
2		Legen Sie eine beschreibbare DVD ein.
3		Drücken Sie die Taste DVD COPY auf der
		Gerätevorderseite oder der Fernbedienung.
4		Drücken Sie die Stopptaste, um die Aufnahme
		zu beenden.

•Menüfunktionen einer Diskanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81• Titelliste anzeigen . . . . . . . . . . . . 83• Titel wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . 84• Titel umbenennen . . . . . . . . . . . . . . 85• Titel löschen . . . . . . . . . . . . . . . . 86• Titel sperren (schützen) . . . . . . . . . 87• Abschnitt in einem Titel löschen . . 88• Wiedergabeliste erstellen . . . . . . . 89•Wiedergabeliste bearbeiten . . . . . 91•Szene für die Wiedergabelistebearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92•Eintrag der Wiedergabelistekopieren (auf Videokassette) . . . . . 96

•Eintrag der Wiedergabeliste

löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

• Disk-Manager . . . . . . . . . . . . . . . 97

DVD-VIDEO

DVD-VIDEO				Einstellung
	Titelmenü	System			Titelmenü
	Diskmenü	Uhr einstellen
	Programm	Setup			Diskmenü
		Sprachauswahl			Programm
Einstellung		Audio-optionen
					Einstellung
		Anzeigeoptionen
		Kindersichrung
	BEWEGEN OK		ZURÜCK	BEENDEN

earbeitenB

80 - Deutsch Deutsch - 81