Four combi-vapeur | Samsung FQV113T002/XEF instruction

FQV113T

Four combi-vapeur

Manuel d’utilisation

Ce manuel est en papier recyclé à 100 %.

Un monde de possibilités	FRANÇAIS
	FRANÇAIS
Merci d’avoir choisi ce produit Samsung. Veuillez
enregistrer votre appareil sur
www.samsung.com/register

FQV113T002_XEF_DE68-03643Q_FR.indb 1

2012-05-07 �� 3:13:30

Image 1

Samsung FQV113T002/XEF manual Four combi-vapeur

Contents

Four combi-vapeur Utilisation de ce manuel Symboles de sécurité importants et précautionsConsignes de sécurité Utilisation de ce manuel Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes de sécurité Cela pourrait entraîner un phénomène de corrosion Table des matières Table des matières Installation du four Installation du four Tallation du Insérez entièrement le four combi-vapeur dans le meuble Four Fonctions du fourFonctions du four Remarque Panneau de commande Accessoires Réglage de lhorloge Avant de commencerAvant de commencer Mettez le Bouton DE Fonction sur RemPlissage du réserVoir deau Vérifier la dureté de leau Définir la dureté de leauMettez le Bouton DE FONC- Tion sur la position OFF Tournez le Bouton DE Fonction Paramètres par défaut Mode Description Réglage du mode Cooking Function Fonction de cuissonUtilisation du four Modes du four Fonctions automatiques Utilisation du mode Steam Vapeur Selection Guide de cuisson Configuration du mode Steam Vapeur Deux types Mettez le Bouton DE Fonction Utilisation du mode Steam Combi combinée vapeur DE Selection Configuration du mode Steam Combi Fage par défaut 20 min. Le temps clignote Utilisation du mode Régénération/ Réchauffage Réchauffage sur Deux niveaux  Plats préparés Réglage du mode Régénération/Réchauffage Remarque Configuration du mode Fan Oven Cuisson par ventilation Utilisation du mode Grill Gril Configuration du mode Grill Fonction Heure de départ différé Tion Utilisation du mode Auto Cook Cuisson automatique Utilisation du four Utilisation des programmes de cuisson automatique Code Food Serving Recommendations Cuisson. Enfournez la grille de cuisson au niveau 2 et la Gril Utilisation du four Utilisation du mode Defrost Décongélation Configuration du mode Defrost Décongélation Utilisation du mode Keep Warm Maintenir au chaud Utilisation du mode Memory Mémoire Mettez le Bouton DE Fonc Lancer la fonction Memory Faire cuire de la pâte crue Essais de platsGril Détartrage et nettoyage Boutons Timer et Steam CleanDétartrage Détartrage et nettoyage 50 Détartrage et nettoyage Utilisation de la fonction Steam Clean Nettoyage vapeur 52 Détartrage et nettoyage NettoyageNettoyage de la grille supérieure Nettoyage du réservoir et du plateau ramasse-miettes Mise EN Garde Affichage de la température actuelle du four Désactivation de lalarme / Affichage de la température54 Détartrage et nettoyage Pour verrouiller le four Verrouillage de sécurité enfantPour déverrouiller le four Boutons Memory et Select Nettoyage et entretien Installation de la porte du compartiment de cuissonDépose du compartiment de cuisson 56 Détartrage et nettoyage Remplacement de la lampe et nettoyage de la coiffe en verre Remplacement de la lampe Codes derreur Codes derreurCodes derreur Code derreur Fonctions générales Volume Poids Méthode de refroidissement Dimensions W x H x DCaractéristiques techniques Caractéristiques techniques Code N DE68-03643Q Stoomcombi inbouwoven Veiligheidsinformatie Belangrijke veiligheidssymbolen en voorzorgsmaatregelenOver deze gebruiksaanwijzing Ernstig persoonlijk letsel of de dood Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Inhoud Inhoud De oven installeren De oven installeren EDoven installeren Schuif de combistoomoven volledig in de kast Oven Eigenschappen van de ovenEigenschappen van de oven Opmerking Bediening De volgende accessoires worden bij uw stoomoven geleverd De klok instellen Voor u begintVoor u begint HET waTErrEsErVoir VullEn De waterhardheid controleren De waterhardheid instellenStoomreiniging en Start Druk op Selecteren Standaardinstellingen Het instellen van de Bereidingsfunctie Gebruik van de ovenOvenstanden Gebruik van de oven Automatische functies De modus stomen Opmerking Stoomstand Instelling Stoomstand 100 C De stand stoomcombi gebruiken Belangrijk Instelling combistomen De modus regeneratie/opwarming Instelling Regeneratie/opwarming Als het knipperen al stopt voordat u de De stand ventilatieoven Instelling stand Ventilatoroven De grillstand gebruiken Kaastosti GrillstandBiefstuk Lamskarbonades Starttijd als u de bereiding wilt beginnen om 1600 uur Starttijdvertragingsfunctie De automatische bereidingsstand gebruiken Stomen De functies voor automatisch bereiden gebruiken Bakken Roosteren Grillen Ontdooien Comfort De ontdooifunctie gebruiken Instelling ontdooien De modus warm houden gebruiken Kunt altijd een nieuw afzonderlijk programma opslaan De geheugenstand gebruiken De geheugenfunctie starten Bakken VoorbeeldgerechtenGrillen Ontkalken en reinigen Timer en Stoomreinigen samenOntkalken Ontkalken en reinigen Na afloop laat de machine een De stoomreinigingsfunctie gebruiken De bovenste grill reinigen Reinigen Reinigen Reinig hetovenoppervlak, het Bedieningspaneel en het venster De huidige oventemperatuur weergeven Het geluidssignaal uitschakelen/de temperatuur uitlezen De oven vergrendelen KinderslotDe oven ontgrendelen Geheugen enSELECTEREN Het verhittingscompartiment verwijderen Reiniging en behandelingDe deur van verhittingscompartiment plaatsen De lamp verwisselen Foutcodes FoutcodesFoutcodes Foutcode Algemene functies Technische gegevens Technische gegevensTechnische gegevens Codenr. DE68-03643Q Dampf-Kombiofen Für den Einbau Verwenden dieser Bedienungsanleitung SicherheitsinformationenVerletzungen oder zum Tod führen können Verletzungen oder Sachschäden führen können Sicherheitsinformationen Vorsicht Vorsichtshinweise für die Installation Warnung Wichtige Warnhinweise für die Installation Warnung Wichtige Warnhinweise für den Betrieb Vorsicht Vorsichtshinweise für den elektrischen Anschluss Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen Vorsicht VorsichtsmaSSnahmen beim Betrieb Sicherheitsinformationen Vorsicht Vorsichtshinweise für die Reinigung Warnung Wichtige Warnhinweise für das Reinigen Inhalt Inhalt Installieren des Ofens Installieren des Ofens Abb 460 600 Min max 596 Max 200 cm² 472 Herd Funktionen des GerätsFunktionen des Geräts Hinweis Steuerelemente des Ofens Dämpfrost immer mit einem Garbehälter verwenden Zubehör Einstellen der Uhrzeit Vor dem ersten KochenVor dem ersten Kochen FÜllen des WasserTanks Prüfen der Wasserhärte Einstellen der WasserhärteFunktionswahlschalter auf Dampfreinigung und Start Funktionswahlschalter , um die Standardeinstellungen Einstellen der Kochfunktion Verwenden des OfensBetriebsarten des Ofens Verwenden des Ofens Automatikfunktionen Kochen mit Dampf Hinweis Einschubhöhe Dampfbetrieb Einstellungen für Dampfkochbetrieb Zubehör Dauer Wird blinkend dargestellt Kombikochen mit Dampf Wichtig Einstellungen für Kombibetrieb mit Dampf EnsOf Regenerieren/Warmhalten Einstellungen für Regenieren/Aufwärmen Funktionswahlschalter auf die Kombikochen mit Umluft Einstellungen für Umluftbetrieb Grillen Einstellungen für Grillbetrieb Funktionswahlscha Lter auf die Startverzögerung „AUTO Verwenden der automatischen Kochprogramme Dünsten Automatische Kochprogramme Den Ofenrost Mehrzweckblech in Einschubhöhe Rindersteaks Braten Gebratenes Fertiggerichte Auftauen Rinderhack Einstellungen für AbtaubetriebTiefgefrorene Fischfilets Tiefgefrorenes Huhn Warmhalten Sie können jederzeit ein neues Programm speichern Verwenden der Speicherfunktion„Dampf Starten der Speicherfunktion Backen Testgeschirr Entkalken Entkalken und ReinigenEntkalken und Reinigen Funktionswahlschalter auf „AUS Wischen die Innenseiten des Garraums Dampfreinigung . Der Verwenden der Dampfreinigung Reinigung Sichtfensters Reinigen der Außenflächen desReinigen des Wassertanks und des Behälters Anzeige der aktuellen Ofentemperatur Ausschalten des Signaltons/Ablesen der Temperatur Verriegeln des Ofens KindersicherungEntriegeln des Ofens Speicher und Auswahl gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt Ausbauen des Garraums Reinigung und PflegeEinsetzen der Garraumtür Austauschen der Lampe Fehlercodes FehlercodesFehlercodes Fehlercode Allgemeine Funktionen Technische Daten Technische DatenTechnische Daten Bei Fragen oder Hinweisen