Manuals / Samsung / Kitchen Appliance / Cooking

Samsung FW113T001/XEE manual Opas mikroaalloista ruoanvalmistuksessa, Mikroaallot, Valmistus

Models: FW113T001/XEE

1 260

Download 260 pages 42.69 Kb

Page 137

Opas mikroaalloista ruoanvalmistuksessa

Mikroaallot

Mikroaaltoenergia lävistää ruoan: siinä oleva vesi, rasva ja sokeri vetävät sen puoleensa ja imevät sen itseensä.

Mikroaallot saattavat ruoassa olevat molekyylit nopeaan liikkeeseen. Näiden molekyylien nopea liike aiheuttaa kitkaa, josta syntyvä lämpö valmistaa ruoan.

Valmistus-

Mikroaaltouunikäyttöön tarkoitetut valmistusastiat:

Parhaan mahdollisen tehon saavuttamiseksi valmistusastioiden tulee päästää mikroaaltoenergia lävitseen. Mikroaallot heijastuvat metallista, kuten ruostumattomasta teräksestä, alumiinista ja kuparista, mutta ne läpäisevät keramiikan, lasin, posliinin ja muovin, kuten myös paperin ja puun. Tästä syystä johtuen ruokaa ei koskaan tule valmistaa metalliastioissa.

Aseta uuniin aina lasinen uunilautanen käyttäessäsi mikroaaltotilaa. Aseta astia ja ruoka uunilautaselle.

Mikroaaltouunissa valmistettaviksi soveltuvat ruoka-aineet:

Monet ruoka-aineet soveltuvat mikroaaltouunissa valmistettaviksi, muun muassa tuore- tai pakastevihannekset, hedelmät, pasta, riisi, vilja, pavut, kala ja liha. Kastikkeet, maitokiisseli, keitot, vanukkaat, hillot ja maustekastikkeet voidaan myös valmistaa mikroaaltouunissa. Yleisesti ottaen valmistus mikroaaltouunissa on ihanteellinen vaihtoehto kaikille sellaisille ruoille, jotka tavallisesti valmistetaan liedellä, Esimerkiksi voin tai suklaan sulatus (katso lähemmin nopeita ja helppo vihjeitä sisältävää osaa oppaan lopussa).

Peittäminen valmistuksen aikana

Ruoan peittäminen valmistuksen aikana on erittäin tärkeätä, koska haihtuva vesi nousee höyrynä ja edesauttaa valmistusprosessia. Ruoka voidaan peittää eri tavoin, esimerkiksi keraamisella lautasella, muovikuvulla tai mikroaaltouunikäyttöön soveltuvalla kelmulla.

Seisotusajat

Valmistuksen jälkeen on tärkeätä seisottaa ruokaa, jotta sen sisällä oleva lämpö pääsee tasaantumaan.

04 UUNIN KÄYTTÖ

uunin käyttö _33

FW113T_FW313T_03737H_XEE_FI.indb 33

22/06/2011 14:01:46

Image 137

Samsung FW113T001/XEE manual Opas mikroaalloista ruoanvalmistuksessa, Mikroaallot, Valmistus

Contents

Mikrovågsugn Använda den här bruksanvisningen SäkerhetsinformationPersonskada eller dödsfall Eller dödsfallSäkerhetsinformation Varning Allvarliga varningstecken för el OBS! Att observera vid installationOBS! Att observera när det gäller el Varning Allvarliga varningstecken vid användningSäkerhetsinformation Säkerhetsinformation OBS! Att observera när det gäller användning Säkerhetsinformation OBS! Att observera när det gäller rengöring Varning Allvarliga varningstecken vid rengöring10 säkerhetsinformation Innehåll InnehållKontrollpanel TillbehörInstallera mikrovågsugnen Installera mikrovågsugnenInstallera För in ångfunktionsdelen helt i håligheten Ugnsegenskaper UgnsegenskaperMikrovågsugnens Egenskaper FW313T KontrollpanelVikt START/+30 SEKTillbehör Inställning AV Klocka Innan du börjarStälla klockan exempelvis Innan du börjarInnan DU Börjar Snabbguide Användning av ugnStandardinställningar 20 användning av ugnAnvändning av ugn Ställa in Tillagningstiden22 användning av ugn Senarelägga StartStälla in Auto-menyläge Använda AUTO-MENYLÄGE24 användning av ugn Guide till Auto-menyinställningarKod Mat Väntetid Min RekommendationerKod Mat Serverings Väntetid Rekommendationer Storlek kg 26 användning av ugn Använda POWER-UPPTININGSLÄGEStälla in Power-upptiningsläge Kod Mat Serverings Väntetid Rekommendationer Guide till inställningar av automatiskt Power-upptining28 användning av ugn SÅ Fungerar EN MikrovågsugnTillagningsprincip Ställa in mikrovågsläge Använda MikrovågslägeGuide till mikrovågornas effektnivåer Varm30 användning av ugn Justera tillagningstidenMatlagningskärl Mikrovågståliga Anmärkningar Guide för kärl till mikrovågor32 användning av ugn Tillagning Tillagningsguide för mikrovågorMikrovågor Matlagningsguide för färska grönsaker Matlagningsguide för frysta grönsaker34 användning av ugn Mat Portion Effekt Tid Väntetid InstruktionerMat Portion Tid Väntetid Instruktioner Alla färska grönsaker bör tillagas på full effekt 900 W36 användning av ugn Matlagningsguide för ris och pastaUppvärmning 38 användning av ugn Värma vätskaVärma barnmat Uppvärmning av vätska och mat Mat Portion Effekt Tid Väntetid Uppvärmning av barnmat och mjölk40 användning av ugn Tips UpptiningMat Portion Tid Väntetid Instruktioner Min 42 användning av ugnSnabbt och enkelt Barnlås Stänga AV LjudsignalenLåsa ugnen Låsa upp ugnenAnvända Ångrengöringsfunktionen Rengöring och skötselRengöring och skötsel ViktigtRengöring och skötsel Förvara OCH Reparera Mikrovågsugnen Rengöra MikrovågsugnenTA UT Dropplåten Felsökning Tekniska data Tekniska dataObs Obs Kodnr. DE68-03737H Mikrobølgeovn Sikkerhetsinformasjon Bruke denne håndbokenBruke denne håndboken Eller dødSikkerhetsinformasjon Forsiktig Varselstegn for det elektriske Forsiktig Varselstegn for installasjonSikkerhetsinformasjon Sikkerhetsinformasjon Forsiktig Varselstegn for bruk Sikkerhetsinformasjon Forsiktig Varselstegn for rengjøring Sikkerhetsinformasjon Innhold InnholdGenerelt Teknisk informasjon Installere mikrobølgeovnenAvhending av emballasje og apparat SikkerhetInstallere Skyv kombidampovnen helt inn i kabinettet Stille Klokken Før du begynnerStille klokken eksempel Før du begynner16 før du begynner Ovnfunksjoner OvnfunksjonerMikrobølgeovnsfunksjoner Vekt Tilbehør Hurtigveiledning Bruk av ovnenStandardinnstillinger Bruk av ovnenTilberedingstid Stille INN TilberedingstidenStille INN Forsinket Start Stille inn automenymodus Bruke AutomenymodusenKode Mat Porsjons- Hviletid størrelse min Anbefalinger Veiledning til automenyinnstillingerKode Mat Porsjons Hviletid Anbefalinger Stille inn modus for automatisk tining Bruke Modus for Automatisk TiningVeiledning til innstillinger for automatisk tining Tilberedingsprinsipp Slik Virker EN MikrobølgeovnStille inn mikrobølgemodus Bruke MikrobølgemodusVeiledning til mikrobølgeeffektnivåer Friksjon, og maten tilberedes av varmen som oppstårUnder tilberedningen kan du vri Justere tilberedningstidenKjøkkenutstyr Sikkert Kommentarer Veiledning for mikrobølgeutstyrOgså for å absorbere overflødig fuktighet Tilbereding Tilberedingsveiledning for mikrobølgeovnMikrobølger Mat Porsjon Effekt Tid Hviletid Instruksjoner Tilberedingsveiledning for frosne grønnsakerTilberedningsveiledning for friske grønnsaker Mat Porsjon Tid Hviletid Instruksjoner Tilberedingsveiledning for ris og pasta Gjenoppvarming Gjenoppvarming av babymat Gjenoppvarming av væskeOppvarming av væske og matvarer Mat Porsjon Effekt Tid Hviletid Oppvarming av babymat og melkHint TiningMat Porsjon Tid Hviletid Instruksjoner Min Raskt og enkelt Låsesymbolet forsvinner og angir at funksjonene er låst opp SLÅ AV PipesignaletBarnesikring Slik låser du ovnenRengjøring og vedlikehold Bruke DamprengjøringsfunksjonenViktig Lukk dørenRengjøring og vedlikehold Fjerne Dryppeplaten Rengjøre MikrobølgeovnenOppbevare OG Reparere Mikrobølgeovnen Såpevann. Skyll og tørkFeilsøking Tekniske data Tekniske dataMerknad Merknad Kodenr. DE68-03737H Mikroaaltouuni Turvallisuusohjeet Oppaan käyttöOppaan käyttö Henkilövahinkoihin tai kuolemaanTurvallisuusohjeet VAROITUSTärkeitä, sähköön liittyviä varoituksia Vaara Asennukseen liittyviä vaarojaVaara Sähköön liittyviä vaaroja VAROITUSTärkeitä, käyttöön liittyviä varoituksiaTurvallisuusohjeet Turvallisuusohjeet Vaara Käyttöön liittyviä vaaroja Turvallisuusohjeet Vaara Puhdistamiseen liittyviä vaaroja VAROITUSTärkeitä, puhdistamiseen liittyviä varoituksiaTurvallisuusohjeet Sisältö SisältöMikroaaltouunin asennus Mikroaaltouunin asennusKuva Kuva Kuva 3,1 Kuva 3,2 Kuva 3,3 Kuva 3,4 Kuva 3,5460 596 Min Maks 200 cm² 600 Min maks Uunin ominaisuudet Uunin ominaisuudetMikroaaltouunin Ominaisuudet Paino KäyttöpaneeliPuhdistusvesikulho, joka asetetaan uunin Oikealle puolelle VarusteetSovittimeen Kellonajan Asetus AlkuvalmistelutKellonajan asetus esimerkiksi AlkuvalmistelutAlkuvalmistelut Pikaopas Uunin käyttöOletusasetukset Uunin käyttöValmistusajan Asettaminen Viivästetyn Käynnistyksen Asettaminen Automaattitilan asettaminen Automaattitilan KäyttöPaina Auto Automaattinen -näppäintä Käännä Valintanuppia valitaksesi haluamasi painonKoodi Ruoka Annos Koko Seiso Tusaika Minuuttia Suositukset Opas automaattitilan asetuksistaKoodi Ruoka Annos Seiso Suositukset Tehosulatustilan asettaminen Tehosulatustilan KäyttöOpas automaattisen tehosulatustoiminnon asetuksiin Mikroaaltouunikäyttöön tarkoitetut valmistusastiat Mikroaaltouunin ToimintaRuoanvalmistuksen toimintaperiaate Mikroaaltotilan asettaminen Mikroaaltotilan KäyttäminenMikroaaltotoiminnon teho-opas Lämpö valmistaa ruoanValmistusajan muuttaminen Valmistusastiat Soveltuvuus Huomautukset Valokaari tarkoittaa mikroaaltouunissa näkyvää kipinöintiä Valmistus Opas mikroaalloista ruoanvalmistuksessaMikroaallot Ruoka Annos Teho Aika Seisotusaika Ohjeet Pakastevihannesten valmistusopasTuorevihannesten valmistusopas Ruoka Annos Aika Seisotusaika Ohjeet Riisin ja pastan valmistusopas Uudelleenlämmitys Vauvanruoan uudelleenlämmitys Nesteiden uudelleenlämmitysVauvanmaito Suositeltu tarjoilulämpötila on noin 37 CRuoka Annos Teho Aika Seisotus Ohjeet Nesteiden ja ruoan uudelleenlämmitysRuoka Annos Teho Kello Seisotusaika Ohjeet Vauvanruoan ja maidon uudelleenlämmitysVihje SulatusRuoka Annos Aika Seisotus Ohjeet Minuuttia Nopea ja helppo Lapsilukko Äänimerkin MykistäminenUunin lukitseminen Uunin lukituksen avaaminenHöyrypuhdistustoiminnon Käyttäminen Puhdistus ja huoltoPuhdistus ja huolto TärkeääPuhdistus ja huolto Mikroaaltouunin Säilyttäminen JA Korjaaminen Mikroaaltouunin PuhdistaminenRasvapellin Poistaminen Ongelmatilanteet Tekniset tiedot Tekniset tiedotHuom Huom Koodinumero DE68-03737H Brugervejledning Sikkerhedsinformationer Brug af denne vejledningBrug af denne vejledning Personskade eller dødSikkerhedsinformationer Forsigtig Forsigtighedstegn for elektriske installationer Forsigtig Forsigtighedstegn ved installationSikkerhedsinformationer Sikkerhedsinformationer Forsigtig Forsigtighedstegn i forbindelse med brug Det kan medføre, at glasset beskadiges eller går i stykker Forsigtig Forsigtighedstegn ved rengøring Sikkerhedsinformationer Indhold IndholdGenerelt Tekniske data Installation af din mikrobølgeovnBortskaffelse af emballage og enhed SikkerhedInstallation AF DIN Skub dampkombinationsovnen helt ind i modulet Ovnens funktioner Mikrobølgeovnens Funktioner15. Vægt KontrolpanelOvnens Funktioner Indstilling AF Uret Inden du starterIndstilling af uret eksempel Inden du starterInden DU Starter Hurtig Vejledning OvnbrugStandardindstillinger OvnbrugDrej Valgknappen for at indstille ønsket Indstilling AF TilberedningstidTryk på knappen Tilberedningstid Indstilling AF Forsinket Start Tryk på knappen Auto Drej Valgknappen for at vælge den Brug AF Funktionen AutomenuIndstilling af funktionen automenu Vejledning til Automenu-indstillinger Kode Mad Portions Hensæt Anbefalinger Vælg madens vægt ved at dreje Brug AF LynoptøningsfunktionenIndstilling af lynoptøningsfunktionen Vejledning til indstillinger for automatisk lynoptøning Køkkenudstyr til mikrobølgetilberedning Sådan Fungerer EN MikrobølgeovnTilberedningsprincipper Indstilling af mikrobølgefunktionen Brug AF MikrobølgefunktionenVejledning til mikroovnseffekter Tilbereder madenJustering af tilberedningstiden Kogekar Mikrobølge Kommentarer Vejledning til køkkentøj til mikrobølgeovneOvnbrug Tilberedn Vejledning til tilberedning i mikrobølgeovnMad Portion Effekt Tid Hensætnings Anvisninger Tilberedningsvejledning for frosne grøntsagerTilberedningsvejledning for friske grøntsager Mad Portion Tid Hensætnings Anvisninger Alle friske grøntsager skal tilberedes med fuld effekt 900 WTilberedningsvejledning for ris og pasta Genopvarmning Genopvarmning af babymad Genopvarmning af væskerOpvarmning af væsker og mad Opvarmning af babymad og mælk Tip OptøningMad Portion Tid Hensæt Anvisninger Min Hurtig og nem Børnelås Slukning AF BipperenSådan låses ovnen Sådan låses ovnen opRengøring og vedligeholdelse Brug AF DamprengøringsfunktionenVigtigt Luk dørenTryk på knappen Damprengøring. Der kan Opbevaring OG Reparation AF DIN Mikrobølgeovn Rengøring AF DIN MikrobølgeovnFjernelse AF Drypbakken Problemløsning Volumen netto DimensionerModel StrømforbrugBemærkning Bemærkning Kodenr. DE68-03737H Microwave oven Safety information Using this manualUsing this manual Injury or deathSafety information Safety information Safety information This may result in fire. Do not over-heat food Safety information Safety information FW113TFW313T03737HXEEEN.indb Safety information Contents Installing your microwave oven Installing your microwave ovenInstalling Slide the combi steam oven completely into the cabinet Oven features Oven featuresMicrowave Oven Features START/+30 SEC Control PanelAccessories Setting the clock example Setting the ClockBefore you begin Before you beginBefore YOU Begin Oven use Default SettingsQuick Guide Oven useFluid before cooking it in the microwave oven Setting the Cook TimeTurn Selection Knob to set desired Cook Time button Setting Delayed Start Setting auto menu mode Using the Auto Menu ModeCode Food Serving Standing Size kg time min Recommendations Guide to Auto Menu SettingsCode Food Serving Standing Recommendations Setting the power defrost mode Using the Power Defrost ModeYeast cake, biscuit, cheese cake and puff Guide to auto power defrost settingsCooking principle HOW a Microwave Oven WorksGuide to microwave power levels Using Microwave ModeSetting microwave mode Adjusting the cooking time Cookware Microwave Comments Microwave cookware guide Unsafe Arcing is the microwave term for sparks in the ovenMicrowaves Microwave cooking guideCooking Covering during cookingCooking guide for fresh vegetables Food Portion Power Time Standing Instructions MinCooking guide for frozen vegetables Food Portion Time Standing Instructions Min Cooking guide for rice and pasta Reheating Next table as a guide lines for reheating Reheating liguidsReheating baby food Reheating liquids and food Reheating baby food and milk Food Portion Power Time Standing InstructionsDefrosting Meat Minced beef 250 g Quick & Easy Child Safety Lock Switching OFF the BeeperLock symbol disappears indicating functions unlocked To lock ovenCleaning and care Cleaning and careUsing the Steam Clean Feature Cleaning and care Removing the Drip Tray Cleaning Your Microwave OvenStoring and Repairing Your Microwave Oven Troubleshooting Technical data Technical dataFW113TFW313T03737HXEEEN.indb 22/06/2011 FW113TFW313T03737HXEEEN.indb 22/06/2011 Code No. DE68-03737H