Mikroaaltouuni | Samsung FW113T001/XEE manual

FW113T

FW313T

Mikroaaltouuni

käyttöopas

ajattele mahdollisuuksia

Kiitos, että ostit tämän Samsung-tuotteen. Jos haluat lisää palveluita, rekisteröi tuotteesi osoitteessa:

www.samsung.com/register

FW113T_FW313T_03737H_XEE_FI.indb 1

22/06/2011 14:01:37

Image 105

Samsung FW113T001/XEE manual Mikroaaltouuni

Contents

Mikrovågsugn Använda den här bruksanvisningen SäkerhetsinformationPersonskada eller dödsfall Eller dödsfall Säkerhetsinformation Varning Allvarliga varningstecken för el OBS! Att observera vid installationOBS! Att observera när det gäller el Varning Allvarliga varningstecken vid användning Säkerhetsinformation Säkerhetsinformation OBS! Att observera när det gäller användning Säkerhetsinformation OBS! Att observera när det gäller rengöring Varning Allvarliga varningstecken vid rengöring 10 säkerhetsinformation Innehåll InnehållKontrollpanel Tillbehör Installera mikrovågsugnen Installera mikrovågsugnen Installera För in ångfunktionsdelen helt i håligheten Ugnsegenskaper Mikrovågsugnens EgenskaperUgnsegenskaper FW313T KontrollpanelVikt START/+30 SEK Tillbehör Inställning AV Klocka Innan du börjarStälla klockan exempelvis Innan du börjar Innan DU Börjar Snabbguide Användning av ugnStandardinställningar 20 användning av ugn Användning av ugn Ställa in Tillagningstiden 22 användning av ugn Senarelägga Start Ställa in Auto-menyläge Använda AUTO-MENYLÄGE 24 användning av ugn Guide till Auto-menyinställningarKod Mat Väntetid Min Rekommendationer Kod Mat Serverings Väntetid Rekommendationer Storlek kg Använda POWER-UPPTININGSLÄGE Ställa in Power-upptiningsläge26 användning av ugn Kod Mat Serverings Väntetid Rekommendationer Guide till inställningar av automatiskt Power-upptining SÅ Fungerar EN Mikrovågsugn Tillagningsprincip28 användning av ugn Ställa in mikrovågsläge Använda MikrovågslägeGuide till mikrovågornas effektnivåer Varm 30 användning av ugn Justera tillagningstiden Matlagningskärl Mikrovågståliga Anmärkningar Guide för kärl till mikrovågor 32 användning av ugn Tillagningsguide för mikrovågor MikrovågorTillagning Matlagningsguide för färska grönsaker Matlagningsguide för frysta grönsaker34 användning av ugn Mat Portion Effekt Tid Väntetid Instruktioner Mat Portion Tid Väntetid Instruktioner Alla färska grönsaker bör tillagas på full effekt 900 W 36 användning av ugn Matlagningsguide för ris och pasta Uppvärmning Värma vätska Värma barnmat38 användning av ugn Uppvärmning av vätska och mat Uppvärmning av barnmat och mjölk 40 användning av ugnMat Portion Effekt Tid Väntetid Tips Upptining Mat Portion Tid Väntetid Instruktioner Min 42 användning av ugn Snabbt och enkelt Barnlås Stänga AV LjudsignalenLåsa ugnen Låsa upp ugnen Använda Ångrengöringsfunktionen Rengöring och skötselRengöring och skötsel Viktigt Rengöring och skötsel Rengöra Mikrovågsugnen TA UT DropplåtenFörvara OCH Reparera Mikrovågsugnen Felsökning Tekniska data Tekniska data Obs Obs Kodnr. DE68-03737H Mikrobølgeovn Sikkerhetsinformasjon Bruke denne håndbokenBruke denne håndboken Eller død Sikkerhetsinformasjon Forsiktig Varselstegn for det elektriske Forsiktig Varselstegn for installasjon Sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsinformasjon Forsiktig Varselstegn for bruk Sikkerhetsinformasjon Forsiktig Varselstegn for rengjøring Sikkerhetsinformasjon Innhold Innhold Generelt Teknisk informasjon Installere mikrobølgeovnenAvhending av emballasje og apparat Sikkerhet Installere Skyv kombidampovnen helt inn i kabinettet Stille Klokken Før du begynnerStille klokken eksempel Før du begynner 16 før du begynner Ovnfunksjoner MikrobølgeovnsfunksjonerOvnfunksjoner Vekt Tilbehør Hurtigveiledning Bruk av ovnenStandardinnstillinger Bruk av ovnen Tilberedingstid Stille INN Tilberedingstiden Stille INN Forsinket Start Stille inn automenymodus Bruke Automenymodusen Kode Mat Porsjons- Hviletid størrelse min Anbefalinger Veiledning til automenyinnstillinger Kode Mat Porsjons Hviletid Anbefalinger Stille inn modus for automatisk tining Bruke Modus for Automatisk Tining Veiledning til innstillinger for automatisk tining Tilberedingsprinsipp Slik Virker EN Mikrobølgeovn Stille inn mikrobølgemodus Bruke MikrobølgemodusVeiledning til mikrobølgeeffektnivåer Friksjon, og maten tilberedes av varmen som oppstår Under tilberedningen kan du vri Justere tilberedningstiden Kjøkkenutstyr Sikkert Kommentarer Veiledning for mikrobølgeutstyr Også for å absorbere overflødig fuktighet Tilberedingsveiledning for mikrobølgeovn MikrobølgerTilbereding Tilberedingsveiledning for frosne grønnsaker Tilberedningsveiledning for friske grønnsakerMat Porsjon Effekt Tid Hviletid Instruksjoner Mat Porsjon Tid Hviletid Instruksjoner Tilberedingsveiledning for ris og pasta Gjenoppvarming Gjenoppvarming av babymat Gjenoppvarming av væske Oppvarming av væske og matvarer Mat Porsjon Effekt Tid Hviletid Oppvarming av babymat og melk Hint Tining Mat Porsjon Tid Hviletid Instruksjoner Min Raskt og enkelt Låsesymbolet forsvinner og angir at funksjonene er låst opp SLÅ AV PipesignaletBarnesikring Slik låser du ovnen Rengjøring og vedlikehold Bruke DamprengjøringsfunksjonenViktig Lukk døren Rengjøring og vedlikehold Fjerne Dryppeplaten Rengjøre MikrobølgeovnenOppbevare OG Reparere Mikrobølgeovnen Såpevann. Skyll og tørk Feilsøking Tekniske data Tekniske data Merknad Merknad Kodenr. DE68-03737H Mikroaaltouuni Turvallisuusohjeet Oppaan käyttöOppaan käyttö Henkilövahinkoihin tai kuolemaan Turvallisuusohjeet VAROITUSTärkeitä, sähköön liittyviä varoituksia Vaara Asennukseen liittyviä vaarojaVaara Sähköön liittyviä vaaroja VAROITUSTärkeitä, käyttöön liittyviä varoituksia Turvallisuusohjeet Turvallisuusohjeet Vaara Käyttöön liittyviä vaaroja Turvallisuusohjeet Vaara Puhdistamiseen liittyviä vaaroja VAROITUSTärkeitä, puhdistamiseen liittyviä varoituksia Turvallisuusohjeet Sisältö Sisältö Mikroaaltouunin asennus Mikroaaltouunin asennus Kuva Kuva Kuva 3,1 Kuva 3,2 Kuva 3,3 Kuva 3,4 Kuva 3,5 460 596 Min Maks 200 cm² 600 Min maks Uunin ominaisuudet Mikroaaltouunin OminaisuudetUunin ominaisuudet Paino Käyttöpaneeli Varusteet SovittimeenPuhdistusvesikulho, joka asetetaan uunin Oikealle puolelle Kellonajan Asetus AlkuvalmistelutKellonajan asetus esimerkiksi Alkuvalmistelut Alkuvalmistelut Pikaopas Uunin käyttöOletusasetukset Uunin käyttö Valmistusajan Asettaminen Viivästetyn Käynnistyksen Asettaminen Automaattitilan asettaminen Automaattitilan KäyttöPaina Auto Automaattinen -näppäintä Käännä Valintanuppia valitaksesi haluamasi painon Koodi Ruoka Annos Koko Seiso Tusaika Minuuttia Suositukset Opas automaattitilan asetuksista Koodi Ruoka Annos Seiso Suositukset Tehosulatustilan asettaminen Tehosulatustilan Käyttö Opas automaattisen tehosulatustoiminnon asetuksiin Mikroaaltouunin Toiminta Ruoanvalmistuksen toimintaperiaateMikroaaltouunikäyttöön tarkoitetut valmistusastiat Mikroaaltotilan asettaminen Mikroaaltotilan KäyttäminenMikroaaltotoiminnon teho-opas Lämpö valmistaa ruoan Valmistusajan muuttaminen Valmistusastiat Soveltuvuus Huomautukset Valokaari tarkoittaa mikroaaltouunissa näkyvää kipinöintiä Opas mikroaalloista ruoanvalmistuksessa MikroaallotValmistus Pakastevihannesten valmistusopas Tuorevihannesten valmistusopasRuoka Annos Teho Aika Seisotusaika Ohjeet Ruoka Annos Aika Seisotusaika Ohjeet Riisin ja pastan valmistusopas Uudelleenlämmitys Vauvanruoan uudelleenlämmitys Nesteiden uudelleenlämmitysVauvanmaito Suositeltu tarjoilulämpötila on noin 37 C Ruoka Annos Teho Aika Seisotus Ohjeet Nesteiden ja ruoan uudelleenlämmitys Ruoka Annos Teho Kello Seisotusaika Ohjeet Vauvanruoan ja maidon uudelleenlämmitys Vihje Sulatus Ruoka Annos Aika Seisotus Ohjeet Minuuttia Nopea ja helppo Lapsilukko Äänimerkin MykistäminenUunin lukitseminen Uunin lukituksen avaaminen Höyrypuhdistustoiminnon Käyttäminen Puhdistus ja huoltoPuhdistus ja huolto Tärkeää Puhdistus ja huolto Mikroaaltouunin Puhdistaminen Rasvapellin PoistaminenMikroaaltouunin Säilyttäminen JA Korjaaminen Ongelmatilanteet Tekniset tiedot Tekniset tiedot Huom Huom Koodinumero DE68-03737H Brugervejledning Sikkerhedsinformationer Brug af denne vejledningBrug af denne vejledning Personskade eller død Sikkerhedsinformationer Forsigtig Forsigtighedstegn for elektriske installationer Forsigtig Forsigtighedstegn ved installation Sikkerhedsinformationer Sikkerhedsinformationer Forsigtig Forsigtighedstegn i forbindelse med brug Det kan medføre, at glasset beskadiges eller går i stykker Forsigtig Forsigtighedstegn ved rengøring Sikkerhedsinformationer Indhold Indhold Generelt Tekniske data Installation af din mikrobølgeovnBortskaffelse af emballage og enhed Sikkerhed Installation AF DIN Skub dampkombinationsovnen helt ind i modulet Ovnens funktioner Mikrobølgeovnens Funktioner 15. Vægt Kontrolpanel Ovnens Funktioner Indstilling AF Uret Inden du starterIndstilling af uret eksempel Inden du starter Inden DU Starter Hurtig Vejledning OvnbrugStandardindstillinger Ovnbrug Indstilling AF Tilberedningstid Tryk på knappen TilberedningstidDrej Valgknappen for at indstille ønsket Indstilling AF Forsinket Start Brug AF Funktionen Automenu Indstilling af funktionen automenuTryk på knappen Auto Drej Valgknappen for at vælge den Vejledning til Automenu-indstillinger Kode Mad Portions Hensæt Anbefalinger Brug AF Lynoptøningsfunktionen Indstilling af lynoptøningsfunktionenVælg madens vægt ved at dreje Vejledning til indstillinger for automatisk lynoptøning Sådan Fungerer EN Mikrobølgeovn TilberedningsprincipperKøkkenudstyr til mikrobølgetilberedning Indstilling af mikrobølgefunktionen Brug AF MikrobølgefunktionenVejledning til mikroovnseffekter Tilbereder maden Justering af tilberedningstiden Kogekar Mikrobølge Kommentarer Vejledning til køkkentøj til mikrobølgeovne Ovnbrug Tilberedn Vejledning til tilberedning i mikrobølgeovn Tilberedningsvejledning for frosne grøntsager Tilberedningsvejledning for friske grøntsagerMad Portion Effekt Tid Hensætnings Anvisninger Mad Portion Tid Hensætnings Anvisninger Alle friske grøntsager skal tilberedes med fuld effekt 900 W Tilberedningsvejledning for ris og pasta Genopvarmning Genopvarmning af babymad Genopvarmning af væsker Opvarmning af væsker og mad Opvarmning af babymad og mælk Tip Optøning Mad Portion Tid Hensæt Anvisninger Min Hurtig og nem Børnelås Slukning AF BipperenSådan låses ovnen Sådan låses ovnen op Rengøring og vedligeholdelse Brug AF DamprengøringsfunktionenVigtigt Luk døren Tryk på knappen Damprengøring. Der kan Rengøring AF DIN Mikrobølgeovn Fjernelse AF DrypbakkenOpbevaring OG Reparation AF DIN Mikrobølgeovn Problemløsning Volumen netto DimensionerModel Strømforbrug Bemærkning Bemærkning Kodenr. DE68-03737H Microwave oven Safety information Using this manualUsing this manual Injury or death Safety information Safety information Safety information This may result in fire. Do not over-heat food Safety information Safety information FW113TFW313T03737HXEEEN.indb Safety information Contents Installing your microwave oven Installing your microwave oven Installing Slide the combi steam oven completely into the cabinet Oven features Microwave Oven FeaturesOven features START/+30 SEC Control Panel Accessories Setting the clock example Setting the ClockBefore you begin Before you begin Before YOU Begin Oven use Default SettingsQuick Guide Oven use Setting the Cook Time Turn Selection Knob to set desired Cook Time buttonFluid before cooking it in the microwave oven Setting Delayed Start Setting auto menu mode Using the Auto Menu Mode Code Food Serving Standing Size kg time min Recommendations Guide to Auto Menu Settings Code Food Serving Standing Recommendations Setting the power defrost mode Using the Power Defrost Mode Yeast cake, biscuit, cheese cake and puff Guide to auto power defrost settings Cooking principle HOW a Microwave Oven Works Using Microwave Mode Setting microwave modeGuide to microwave power levels Adjusting the cooking time Cookware Microwave Comments Microwave cookware guide  Unsafe Arcing is the microwave term for sparks in the oven Microwaves Microwave cooking guideCooking Covering during cooking Food Portion Power Time Standing Instructions Min Cooking guide for frozen vegetablesCooking guide for fresh vegetables Food Portion Time Standing Instructions Min Cooking guide for rice and pasta Reheating Reheating liguids Reheating baby foodNext table as a guide lines for reheating Reheating liquids and food Reheating baby food and milk Food Portion Power Time Standing Instructions Defrosting Meat Minced beef 250 g Quick & Easy Child Safety Lock Switching OFF the BeeperLock symbol disappears indicating functions unlocked To lock oven Cleaning and care Using the Steam Clean FeatureCleaning and care Cleaning and care Cleaning Your Microwave Oven Storing and Repairing Your Microwave OvenRemoving the Drip Tray Troubleshooting Technical data Technical data FW113TFW313T03737HXEEEN.indb 22/06/2011 FW113TFW313T03737HXEEEN.indb 22/06/2011 Code No. DE68-03737H