Samsung GE83DT-1/BAL manual

Mikrolaineahi

Omaniku juhend ja toiduvalmistamisjuhised

Pidage meeles, et Samsungi garantii EI kata teenusekõnesid toote kasutamise, vale paigalduse parandamise või tavapärase puhastamise või hoolduse teostamise kohta.

Käesolev juhend on valmistatud 100 % ümbertöödeldud paberist.

GE83DT_BAL_DE68-04111D_ET.indd1

GE83DT

kujutle võimalusi

Täname, et ostsite selle Samsungi toote. Täielikuma teenuse saamiseks registreerige oma toode aadressil

www.samsung.com/register

7/27/2013 1:30:00 PM

Contents

Mikrolaineahi Omaniku juhend ja toiduvalmistamisjuhised kujutle võimalusi ohutusalane teave Ahju tuleb regulaarselt puhastada ja kõik toidujäänused eemaldada Veenduge, et lapsed seadmega ei mängiks Seadet ei tohi puhastada veejoa abil (ainult ahjufunktsioon – valikuline) Aurupuhastit ei tohi kasutada Seadme töötamisel võib selle välispinna temperatuur kõrge olla Seadme töötamisel võib selle ukse välispind kuumeneda Hoidke seade ja selle juhe alla 8-aastastelaste käeulatusest eemal MIKROLAINEAHJU PAIGALDAMINE Paigutage ahi tasasele pinnale, põrandast 1.Ahju paigaldamisel veenduge et ahju taha ja külgedele jääks vähemalt 10 cm (4 tolli) vaba MIKROLAINEAHJU HOIDMINE JA PARANDAMINE ÄRGE ÄRGE KUNAGI Puhastage Põhjus: tolm ja niiskus võivad ahju töötavaid osi oluliselt kahjustada Põhjus: See mikrolaineahi pole ette nähtud kommertskasutuseks Page Page sisukord kiirjuhend ahju omadused Page ahju kasutamine Page Page Page Page Page Page Page ahjunõudega seotud suunised küpsetamissuunised Page Page Page Page Page Page veaotsing ja veakoodid tehnilised andmed Page Mikrobangų krosnelė Naudotojo nurodymai ir valgio gaminimo vadovas įsivaizduokite galimybes saugos informacija ĮSPĖJIMAS Krosnelė turi būti reguliariai valoma ir šalinami maisto likučiai Vaikai turi būti prižiūrimi, kad nežaistų su šiuo prietaisu Šio prietaiso negalima valyti vandens purškikliais (tik krosnelei) – pasirinktinai Negalima valyti garais ĮSPĖJIMAS. Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojant įkaista Reikėtų saugotis ir neliesti įkaistančių elementų Veikiant prietaisui prienami paviršiai gali stipriai įkaisti Veikiant krosnelei, durelės ir išorinis paviršius gali būti karšti MIKROBANGŲ KROSNELĖS ĮRENGIMAS Pastatykite krosnelę ant lygaus paviršiaus 2.Iš krosnelės išimkite visas pakuotės medžiagas MIKROBANGŲ KROSNELĖS VALYMAS •vidiniai ir išoriniai paviršiai; MIKROBANGŲ KROSNELĖS LAIKYMAS IR TAISYMAS NEPILKITE į angas vandens. NIEKADA NIEKADA Išvalykite Priežastis: dulkės ir drėgmė gali neigiamai paveikti krosnelės dalis Priežastis: Ši mikrobangų krosnelė neskirta komerciniam naudojimui Lemputės negalima keisti patiems saugumo sumetimais Page Page turinys trumpasis vadovas krosnelės funkcijos Page krosnelės naudojimas Page Page Page Page Page Page Page virtuvės reikmenų vadovas valgio gaminimo vadovas Page Page Page Page Page Page trikčių diagnostika ir klaidų kodai techninės specifikacijos Page Mikroviļņu krāsns Lietotāja instrukcija un gatavošanas rokasgrāmata Iepazīstieties ar iespējām drošības informācija un jāpārbauda ēdiena vai dzēriena temperatūra Bērni ir jāuzrauga, lai tie nerotaļātos ar ierīci Ierīci nedrīkst tīrīt ar ūdens strūklu Pirms pirmās lietošanas ierīce 10 minūtes jādarbina ar ūdeni, tikai tad drīkst sākt lietošanu Mikroviļņu krāsns ir jānovieto tā, lai varētu piekļūt kontaktligzdai Nedrīkst izmantot tvaika tīrītāju Ierīces darbības laikā tās tuvumā esošās virsmas var spēcīgi sakarst Šis produkts ir 2. grupas B klases ISM ierīce MIKROVIĻŅU KRĀSNS UZSTĀDĪŠANA līdzvērtīgi kvalificētai personai Jūsu drošībai iespraudiet vadu pareizi iezemētā maiņstrāvas kontaktligzdā MIKROVIĻŅU KRĀSNS TĪRĪŠANA 2.Izņemiet no krāsns visus iepakojuma materiālus iespējams, izraisīt bīstamu situāciju NELEJIET NEKAD •neuzkrājas •netraucē durvju pareizai aizvēršanai Ja vēlaties uz laiku krāsni nolikt glabāšanā izvēlieties sausu un putekļus nesaturošu vietu Iemesls: Šī mikroviļņu krāsns nav piemērota komerciāliem nolūkiem Drošības apsvērumu dēļ lietotājs nedrīkst veikt spuldzes nomaiņu Page Page saturs īsā pamācība krāsns funkcijas Page krāsns lietošana Page Page Page Page Page Page Page trauku lietošanas norādes ēdiena gatavošanas norādes Page Page Page Page Page Page traucējummeklēšana un kļūdu kodi tehniskie dati Page Микроволновая печь Инструкция пользователя и руководство по приготовлению пищи удивительные возможности меры предосторожности Page ПРЕДУПРЕЖЕНИЕ (только для функций микроволновой печи) - дополнительно Не допускается использование паровых очистителей использующие электрические сети низкого напряжения в жилых здания УСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ 1. При установке печи следует обеспечить ее достаточную сзади и по бокам печи и 20 см сверху возникновения опасной ситуации ожога вытирайте насухо камеры рекомендуется повернуть 45 °, а затем почистить Причина: Page Page содержание краткое наглядное руководство функции микроволновой печи Page использование печи Page Page Page Page Page Page Page руководство по выбору посуды рекомендации по приготовлению Page Page Page Page Page Page Page технические характеристики Page Microwave Oven Owner’s Instructions & Cooking Guide imagine the possibilities safety information Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens The oven should be cleaned regularly and any food deposites removed The appliance should not be cleaned with a water jet The microwave oven has to be positioned so that plug is accessible WARNING (Oven function only) - Optional WARNING: When the appliance is operated A steam cleaner is not to be used WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years INSTALLING YOUR MICROWAVE OVEN 2.Remove all packing materials inside the oven (Turntable type model only) 4.This microwave oven has to be positioned so that plug is accessible For your personal safety, plug the cable into a proper AC earthed socket 4.Wash the dishwasher-safeplate whenever necessary DO NOT spill water in the vents. NEVER DO NOT NEVER •Accumulate This microwave oven is not intended for commercial use The Light bulb should not be replaced in person for safety reasons Page Page contents quick look-upguide oven features Page oven use Page Page Page Page Page Page Page cookware guide cooking guide Page Page Page Page Page Page troubleshooting and error code technical specifications