Manuals / Brands / Kitchen Appliance / Cooking / Samsung / Kitchen Appliance / Cooking

Samsung MG23F301ELW MG23F301ELW/EG, MG23F301ELW/EN manual

1 96

Download 96 pages, 26.49 Mb

Four micro-ondes

Mode d'emploi et guide de cuisson

Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil, corriger une installation non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d’entretien réguliers.

MG23F301ELW_EN_DE68-04313A-01_FR_150204-1.indd 1

MG23F301E**MG23F302E**

un monde de possibilités

Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung.

2015-02-04 �� 8:11:11

Contents

MG23F301E MG23F302E Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung sommaire consignes de sécurité Utilisation du manuel d’utilisation •Consignes de sécurité •Récipients et ustensiles recommandés AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Page Page Page Pourquoi AVERTISSEMENT Seul un personnel qualifié est autorisé à modifier ou réparer l'appareil Ne touchez pas la prise d'alimentation si vous avez les mains mouillées N'éteignez pas l'appareil en débranchant le cordon d'alimentation N'exercez pas de pression excessive ni de choc sur l'appareil Ne versez et ne vaporisez jamais d'eau directement sur le four Ne posez pas d'objets sur le dessus du four, à l'intérieur ou sur la porte En cas d'accident, effectuez les gestes de PREMIERS SECOURS suivants : (c) (1)Porte (déformée) (2)Charnières de la porte (cassées ou desserrées) (3) Joints de la porte et surfaces d’étanchéité Le four doit être réglé ou réparé exclusivement par un technicien Ce four Présentation rapide Si vous souhaitez faire cuire des aliments COMMANDE DE LA PUISSANCE DE CUISSON Résultat :La cuisson démarre au bout de deux secondes environ Four Tableau de commande Accessoires 1.Anneau de guidage : à placer au centre du four Fonction :l'anneau de guidage sert de support au plateau Plateau tournant 3.Grille : à placer sur le plateau tournant Réglage de l'horloge 24 heures. Vous devez régler l'horloge : •à l'installation initiale ; •après une coupure de courant Fonction d'économie d'énergie automatique Vérification du bon fonctionnement de votre four TEMPS/POIDS Résultat :L'éclairage du four est activé et le plateau commence à tourner 1)Lorsque la cuisson est terminée, un signal sonore retentit 4 fois 3)L'heure s'affiche à nouveau Puissances Vous pouvez choisir l'une des puissances figurant ci-dessous Niveau de puissance Puissance en watts ÉLEVÉE CONDITIONS D'UTILISATION : ENTRETIEN : DÉCONGÉLATION : CUISSON : Utilisation du cuiseur-vapeur PRÉCAUTIONS : 1.Placez le plat croustilleur directement sur le plateau tournant et 3.Disposez les aliments dans le plat croustilleur Ne placez jamais le plat croustilleur dans le four sans le plateau tournant 4.Posez le plat croustilleur sur la grille métallique (ou le plateau tournant) dans le micro-ondes Baguettes (surgelées) Pommes de terre au four les en cercle. Posez le plat sur la grille 3. Réglez le temps en faisant tourner le bouton TEMPS/POIDS () 3)L'heure actuelle s'affiche à nouveau Vérifiez que l'élément chauffant est en position horizontale N'UTILISEZ JAMAIS les modes GRIL () / COMBI () avec le cuiseur-vapeur Guide des récipients Récipient Remarques Papier aluminium Plat brunisseur MICRO-ONDES CUISSON Guide de cuisson pour le riz et les pâtes Riz blanc (étuvé) Riz complet Riz mélangé FAIRE RÉCHAUFFER FAIRE RÉCHAUFFER DES LIQUIDES FAIRE RÉCHAUFFER DES ALIMENTS POUR BÉBÉ Décongélation (Temps) GRIL garnitures (ex. : tomates champignons.) Gratin (cannelloni CONSEILS SPÉCIAUX Que faire en cas de doute ou de problème Ceci est tout à fait normal •De la condensation se forme à l'intérieur du four •De l'air circule autour de la porte et du four •Reflet lumineux autour de la porte et du four DE68-04313A-01 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Samsung-product inhoud veiligheidsinformatie Over deze gebruiksaanwijzing •Veiligheidsmaatregelen •Geschikte accessoires en kookmaterialen WAARSCHUWING: Page WAARSCHUWING: Page Page WAARSCHUWING Alleen gekwalificeerd personeel mag het apparaat aanpassen of repareren Gebruik voor uw eigen veiligheid geen hogedrukreinigers of stoomreinigers Kom niet met natte handen aan de stekker Oefen geen buitensporige druk op het apparaat uit Giet geen water op de oven en spuit geen water direct op de oven Plaats geen objecten op de oven, in de oven of op de deur van de oven Spuit geen vluchtig materiaal zoals insecticiden op het oppervlak van de oven Gebruik de magnetronoven niet voor het drogen van kranten of kleren (1)deur (gebogen) (2)scharnieren (los of gebroken) (3)de afsluitstrippen en de afdichtoppervlakken (b)Een gebroken of ontbrekende lade, geleiderrol, koppelaar of rooster Korte aanwijzingen voor direct gebruik Als u een gerecht wilt bereiden VERMOGENSREGELAAR 2. Stel de bereidingstijd in door aan de knop TIJD/GEWICHT () te draaien Resultaat:De bereiding begint na ongeveer twee seconden Oven Bedieningspaneel Loopring Doel: Draaiplateau Rooster Bruineerbord De klok instellen •Tijdens de installatie van de magnetronoven •Na een stroomstoring Automatische functie voor energiebesparing 1. Voor tijdweergave in Controleren of de oven goed werkt 1.Stel het vermogen in op maximum door aan de knop VERMOGENSREGELAAR te draaien te draaien Resultaat: Vermogensniveaus De bereiding beëindigen U kunt kiezen uit de onderstaande vermogensniveaus Vermogensniveau Uitvoer AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK: ONDERHOUD: ONTDOOIEN: BEREIDING: Hantering van de stomer VOORZORGSMAATREGELEN: Het bruineerbord gebruiken (alleen de modellen MG23F301EC*, MG23F301EJ*, MG23F302EC* en MG23F302EJ*) 1.Leg het bruineerbord op het draaiplateau en Gebruik altijd ovenwanten, want het bruineerbord wordt erg heet 3.Leg de gerechten op het bruineerbord de schil bruineerbord op het rooster Vissticks Kipnuggets 125 gr 3. Stel de tijd in door de knop TIJD/GEWICHT () te draaien Resultaat : Controleer of het grillelement in de horizontale positie staat Gebruik de Grilstand () / Combinatiestand () NIET met de stomer (Stomen) Richtlijnen voor kookmaterialen Kookmateriaal Opmerkingen Aluminiumfolie ontstaan MICROGOLVEN BEREIDING Bereiding van rijst en pasta Rijst: Pasta: (min.) Witte rijst OPWARMEN VLOEISTOFFEN OPWARMEN BABYVOEDING OPWARMEN Ontdooien (Tijd) Brood Broodjes Broodjes in een cirkel en heel Duitse broodjes groenten of aardappelen 600 W + Grill lasagna) Kipnuggets SPECIALE TIPS Wat te doen in geval van twijfel of bij problemen In geval van problemen kunt u de onderstaande oplossingen proberen Dit is normaal •Condensvorming in de oven •Luchtstroom rond de deur en de behuizing Page Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben INHALT SICHERHEITSINFORMATIONEN ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG •Sicherheitshinweise •Geeignetes Zubehör und Kochgeschirr WARNUNG: WARNUNG: Page Page Page Page •kontaktieren Sie das nächstgelegene Kundendienstzentrum Grund: WARNUNG Dieses Gerät muss entsprechend den örtlichen und nationalen Vorschriften ordnungsgemäß geerdet werden Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen Führen Sie keine Finger oder Fremdstoffe in das Gerät ein. Wenn ein Fremdstoff wie z. B. Wasser in das Gerät eingedrungen ist, ziehen VORSICHT Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie weitere elektrische Geräte an Steckdosen in der Nähe dieses Haushaltsgeräts anschließen (b)Sorgen Sie dafür, dass sich KEINE Gegenstände zwischen Gerätevorderseite und (1)Gerätetür (verbogen) KORREKTE ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN (ELEKTROSCHROTT) (Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen) KURZANLEITUNG Erhitzen von Lebensmitteln Geben Sie die Lebensmittel in das Gerät. Stellen Sie durch Drehen am GERÄT BEDIENFELD Der Drehring dient als Unterlage für den Drehteller ZUBEHÖR 1.Drehring: Muss in die Mitte des Geräts gelegt werden Zweck: EINSTELLEN DER UHRZEIT 12-Stunden-Notationangezeigt werden. Sie müssen die Uhrzeit einstellen: •beim erstmaligen Aufstellen des Mikrowellengeräts •nach einem Stromausfall Automatische Energiesparfunktion ÜBERPRÜFEN AUF ORDNUNGSGEMÄSSE FUNKTIONSWEISE LEISTUNGSWAHLSCHALTER 2)Der Signalton wird alle 60 Sekunden 3 Mal wiederholt 3)Im Display erscheint wieder die aktuelle Uhrzeit ERHITZEN/AUFWÄRMEN LEISTUNGSSTUFEN Sie können aus den unten aufgelisteten Leistungsstufen wählen Leistungsstufe HOCH MITTELHOCH WICHTIGE GEBRAUCHSHINWEISE: PFLEGE: AUFTAUEN: ZUBEREITUNG: Umgang mit dem Dampfgarer SICHERHEITSHINWEISE: MG23F301EC*, MG23F301EJ*, MG23F302EC* UND MG23F302EJ*) 1.Stellen Sie die Backunterlage direkt auf den Drehteller, und Verwenden Sie zum Entnehmen der Backunterlage stets Ofenhandschuhe 3.Legen Sie die Speisen auf die Backunterlage Kunststoffbehälter) Ungeschälte Kartoffeln Backunterlage vorheizen. Das Blech mit 1 EL Öl bestreichen Die Fischstäbchen kreisförmig auf die Backunterlage legen Nach 4 Minuten (5 Stk.) bzw. 6 Minuten (10 Stk.) wenden KOMBINIERTER MIKROWELLEN- UND GRILLMODUS Wählen Sie durch Drehen am die gewünschte Leistung aus ZEIT/GEWICHT ( ) die gewünschte Garzeit ein INFORMATIONEN ZUM GESCHIRR Geschirr Kommentare Aluminiumfolie Backunterlage MIKROWELLEN ZUBEREITUNG Zubereitungshinweise für Reis und Nudeln Nudeln: Portion Ein Weißer Reis AUFWÄRMEN AUFWÄRMEN VON FLÜSSIGKEITEN AUFWÄRMEN VON BABYNAHRUNG Auftauen nach Zeit Brot Brötchen (je ca. 50 g) Weizenmi Brotscheiben Den Grill 4 Minuten lang mit der Grillfunktion vorheizen TIPPS UND TRICKS PROBLEMBEHEBUNG Dies ist normal •Kondenswasser im Garraum des Geräts •Luftströmung an der Gerätetür und am Gehäuse •Lichtreflexe an der Gerätetür und am Gehäuse Bei Fragen oder Hinweisen 0180 6 7267864