Valmistusopas, ISO Grilli, Ekogrilli | Samsung NV70F7796ES/EE

valmistusopas

ISO GRILLI

Suosittelemme uunin esilämmittämistä Iso grilli - tilaa käytettäessä.

	Ruokalaji	Uunitaso	Lisätarvike	Lämpötila	Aika (minuuttia)
	Ruokalaji	Uunitaso	Lisätarvike	(°C)	Aika (minuuttia)
				(°C)

	Makkarat (paksut) 5 - 10 kpl	4	Uuniritilä +	220	1. puoli: 5 - 8
		4	Yleispelti (syvä)	220	2. puoli: 5 - 8
			Yleispelti (syvä)		2. puoli: 5 - 8

	Makkarat (ohuet) 8 - 12 kpl	4	Uuniritilä +	220	1. puoli: 4 - 6
		4	Yleispelti (syvä)	220	2. puoli: 4 - 6
			Yleispelti (syvä)		2. puoli: 4 - 6

	Paahtoleivät 5 - 10 kpl	5	Ritilätaso	240	1. puoli: 1 - 2
		5	Ritilätaso	240	2. puoli: 1 - 2
					2. puoli: 1 - 2

	Juustopaahtoleivät 4 - 6 kpl	4	Uuniritilä +	200	4 - 8
		4	Leivontapelti	200	4 - 8
			(yleispelti)

	Pakastetut täytetyt ohukaiset	3	Leivontapelti	200	20 - 30
	venäläisittäin (200 - 500 g)	3	(yleispelti)	200	20 - 30
	venäläisittäin (200 - 500 g)		(yleispelti)

	Naudanpihvit (400 - 800 g)	4	Uuniritilä +	240	1. puoli: 8 - 10
		4	Yleispelti (syvä)	240	2. puoli: 5 - 7
			Yleispelti (syvä)		2. puoli: 5 - 7

EKOGRILLI

Suosittelemme uunin esilämmittämistä Ekogrilli - tilaa käytettäessä.

Aseta ruoka astian keskelle.

	Ruokalaji	Uunitaso	Lisätarvike	Lämpötila	Aika (minuuttia)
	Ruokalaji	Uunitaso	Lisätarvike	(°C)	Aika (minuuttia)
				(°C)

	Pakastettu uuni - Camembert
	(2 - 4 kpl, 75 g/kpl)	3	Ritilätaso	200	10 - 12
	KYLMÄÄN UUNIIN	3	Ritilätaso	200	10 - 12
	KYLMÄÄN UUNIIN
	(ennen esilämmitystä)

	Pakastetut patongit kuorrutuksella	3	Uuniritilä +	200	15 - 20
	(tomaatti - mozzarella tai kinkku - juusto)	3	Leivontapelti	200	15 - 20
			(yleispelti)

	Pakastetut kalapuikot (300 - 700 g)		Uuniritilä +
	KYLMÄÄN UUNIIN	3	Leivontapelti	200	15 - 25
	(ennen esilämmitystä), TILKKA ÖLJYÄ		(yleispelti)

	Pakastettu kalapurilainen	3	Leivontapelti	180 - 200	20 - 35
	(300 - 600 g)		Leivontapelti
	(300 - 600 g)		(yleispelti)
	KYLMÄÄN UUNIIN, TILKKA ÖLJYÄ		(yleispelti)
	KYLMÄÄN UUNIIN, TILKKA ÖLJYÄ

	Pakastepizza (300 - 500 g)		Uuniritilä +
	KYLMÄÄN UUNIIN	3	Leivontapelti	180 - 200	23 - 30
	(ennen esilämmitystä)		(yleispelti)

Suomi - 24

NV70F7796ES_EE_DG68-00522D-01_FI.indd 24

2015-05-21 �� 6:42:39

Image 96

Samsung NV70F7796ES/EE manual Valmistusopas, ISO Grilli, Ekogrilli, Ruokalaji Uunitaso Lisätarvike

Contents

Bruksanvisning Tack för att du valde en produkt från Samsung Innehåll UgnskontrollerTillbehör Tillagningsfunktion Stor grillEko-grill Traditionell Använda den här bruksanvisningen SäkerhetsanvisningarVarning eller OBS Viktigt Kommentar Svenska VAR Försiktig Byte AV Lampa Bakre ugnslampa Borttagning AV Lucka Avlägsnande AV Rutan Installation Säkerhetsanvisningar för installationAutofunktion FÖR Energibesparing Strömanslutning Installation i skåpet Ugnskontroller Tillbehör Självroterande grillspett Beror på modell Teleskopiska falsar Beror på modellUgnskontroller & Tillbehör Inledande rengöring Använda ugnenAnvända Ugnens Olika Delar Övre läge Ställ in Temperaturen Ställ in TillagningsfunktionAnvända Dubbelt Läge Dubbelt Läge Ställ in Tillagningstimer TidsinställningStälla in TID Ställ in Sluttid Andra inställningar Tillagningsfunktion Funktion Användning Enkel Övre Automatisk tillagning Automatiska Tillagningsprogram FÖR Enkel UGN Automatisk Tillagning Automatiska Tillagningsprogram FÖR Övre UGN Automatiska Tillagningsprogram FÖR Nedre UGN Automatiska Tillagningsprogram FÖR Dubbel UGN Tillagningsguide Stor GrillEKO-GRILL Traditionell Pensla MED Olja & KryddorOlja OLJA, Tillsätt Salt & Peppar Undervärme + Varmluft VarmluftPensla MED Äggula Pensla MED Olja Övervärme + Varmluft EKO-VARMLUFTMarinera Energibesparingstips Förslag 1 Tillagning i olika temperaturer Del Livsmedel ÖvreNedre Förslag 2 Tillagning i olika tillagningslägen Del Livsmedel Testrätter Grillning Rengöring och skötsel SjälvrengöringInnan självrengöringen påbörjas Självrengöring Ångrengöring Beror PÅ Modell Katalytisk Emaljyta Beror PÅ ModellManuell Rengöring Servicecentret.Vattensamlare Rengöring AV VattenuppsamlarenTA Loss Skenorna Beroende PÅ Modell Tillagning Göra Rent Upptill I Ugnenberor PÅ Modell Felsökning & felmeddelanden FelsökningInformationskoder Samsung Bilaga ProduktdatabladFelsökning & Felmeddelanden Austria BelgiumDenmark Finland Brukerhåndbok Denne håndboken er laget av 100 % resirkulert papirGratulerer med ditt nye Samsung-produkt Innhold StekeovnkontrollerTilbehør Feilsøking og problemløsning Informasjonskoder ØkogrillKonvensjonell Konveksjon Bruke denne håndboken SikkerhetsinstruksjonerViktig Merknad Norsk Forsiktig Pæreutskifting Lys bak på ovnen Fjerning AV Døren Fjerning AV Dørglass Installasjon Sikkerhetsinstrukser for installasjonAutomatisk Energisparingsfunksjon Strømtilkobling Installasjon i kabinettet Stekeovnkontroller TilbehørFrontdesign Skilleplate Betjeningsknapper OG Tilbehør Rengjøring ved oppstart Bruke ovnenBruk AV Ovnsrommet Angi Tilberedningsfunksjon Angi TemperaturBruke Dobbel Modus Nyttig Dobbel Modus Angi Tilberedningstimer Angi SluttimerTidsinnstilling Angi Klokkeslett Andre innstillinger Tilberedningsfunksjon Funksjon BrukØvre Automatisk tilberedning Automatiske Tilberedningsprogrammer for Enkeltovn Automatisk Tilberedning Automatiske Stekeprogrammer for Øvre OVN Automatiske Stekeprogrammer for Nedre OVN Automatiske Stekeprogrammer for Dobbel OVN Tilberedningsveiledning ØkogrillMatvare Tilbehør Konvensjonell Børst MED Olje OG KrydderOlje Drypp OLJE, Salt OG Pepper Undervarme + Konveksjon KonveksjonTid Pensle MED Eggeplomme Overvarme + Konveksjon ØKO-KONVEKSJONMarinér Energisparingstips Forslag 1 Tilberede med forskjellige temperaturer Dobbel ModusTilbehør Tid Øvre Testretter Baking Anbefalingene for baking gjelder forvarmet ovnRett og notater Grilling Rengjøring og vedlikehold SelvrensingFør du starter selvrensingen Selvrensingsinnstillinger Damprengjøring Avhenger AV Modell Rengjøring for HåndStekeovnens innvendige flater Stekeovnens utvendige flater Rengjøring AV Vannsamleren Fjerne Sideholderne Avhenger AV ModellRoter sideholderen omtrent 45 º Vannsamler Rengjøre Taket Avhenger AV Modell Feilsøking OG Problemløsning Feilsøking og informasjonskoderInformasjonskoder Kontroller om barnesikringen er aktiv. Hvis barnesikringen Vedlegg ProduktdataarkFeilsøking OG Informasjonskoder HAR DU Spørsmål Eller KOMMENTARER? Käyttöopas Tämä opas on valmistettu 100 % kierrätyspaperistaKiitos, että ostit tämän Samsungin tuotteen Sisällysluettelo Uunin ohjaimet12 Lisätarvikkeet Kypsennystoiminto Yläuunin automaattiohjelmatAlauunin automaattiohjelmat Automaattisen kaksoistilan ohjelmat Oppaan käyttö TurvallisuusohjeetVaroitus tai Vaara Tärkeää Huom NV70F7796ESEEDG68-00522D-01FI.indd 2015-05-21 64227 Vaara Sähköiskun vaara! Toimi seuraavasti ennen lampun vaihtamista Cn kuumuutta Uuninluukun Irrottaminen Luukun Lasien Irrotus Asentaminen Automaattinen EnergiansäästötoimintoSähkökytkentä Jätteiden lajittelua käyttävät maat Asentaminen kaapistoon Uunin ohjaimet LisätarvikkeetEtupuoli Jakotaso Paistin ja saslik varras vaihtelee mallin mukaan Uunin Ohjaimet JA Lisätarvikkeet Ensimmäinen puhdistus Uunin käyttöSisätilan Käyttö Yläuuni Aseta Kypsennystoiminto Aseta LämpötilaKaksoistilan Käyttö Hyödyllinen Kaksoistila Ajan asetus Aseta KellonaikaAseta Valmistusajastin Aseta Lopetusajastin Muut asetukset Kypsennystoiminto Käyttö YksiKaksi Automaattinen ruoanvalmistus Siipikarjalle ja kalalle Suositeltu lämpötila 100 CTässä tilassa käytetään optimoitua Yksiosaisen Uunin Automaattiohjelmat Automaattinen Ruoanvalmistus Yläuunin Automaattiohjelmat Alauunin Automaattiohjelmat Automaattisen Kaksoistilan Ohjelmat Valmistusopas ISO GrilliEkogrilli Ruokalaji Uunitaso Lisätarvike Perinteinen RuokalajiAika Alaosa + Kiertoilma KiertoilmaSivele VALKUAISELLA, Kylmään Uuniin Sivele Valkuaisella Yläosa + Kiertoilma EkokiertoilmaMarinoi Sivele Öljyllä Kaksoistila Ehdotus 1 Ruoanvalmistus eri lämpötiloissaYläuuni Alauuni Koekeittiössä Testatut Ruuat GrillausRuokatyyppi Puhdistus ja hoito AutomaattipuhdistusEnnen automaattipuhdistuksen aloittamista Automaattipuhdistuksen asetukset Höyrypuhdistus Vaihtelee Mallin Mukaan Katalyysiemaloitu Pinta Vaihtelee Mallin MukaanKäsinpuhdistus Vedenkeräimen Puhdistaminen Sivuohjainten Irrottaminen Vaihtelee Mallin MukaanHuoltoliikkeeseen.Vedenkeräin Paina sivuohjaimen yläreunaa keskeltä Uunin Sisätilan Katon Puhdistaminen Vaihtelee Mallin Mukaan Vianetsintä ja näyttökoodit VianetsintäNäyttökoodit Liite Laitteen Tekniset TiedotVianetsintä JA Näyttökoodit Kysymykset JA Kommentit Brugervejledning Denne manual er trykt p100 % genbrugspapirTak, fordi du købte dette Samsung-produkt Indhold Ovnkontroller Selvrensning Damprengøring afhænger af model Rengøring med håndkraft Rengøring af vandopsamlerRengøring af loftet afhænger af model Fejlfinding Brug af denne vejledning SikkerhedsinstruktionerVigtigt Bemærkning Dansk Forsigtig Udskiftning AF Pære Varmeresistent ovnpære Fjernelse AF Lågen Fjernelse AF LågeglassetFjern 2 skruer i lågens venstre og højre side Sikkerhedsinstruktioner for installationen Funktionen TIL Automatisk EnergibesparelseStrømtilslutning Gælder i lande med systemer til affaldssortering Installation i skabet Ovnkontroller RumopdelerSluttid Multifunktionsvælger Temperatur Rotisserie-grillspyd afhænger af model Kontrolelementer OG Tilbehør Første rengøring Brug af ovnenBrug AF Ovnrummet Indstille Tilberedningsfunktion Indstil TemperaturBrug AF Tilstanden Begge DEN Nyttige Tilstand Begge Tidsindstilling Indstil TIDIndstille Tilberedningstid Indstille Sluttiden Andre indstillinger Tilberedningsfunktion Funktion Brug Denne tilstand aktiveres bunden af Holde fødevarer varmeAnbefalet temperatur 80 C Madlavning Anbefalet temperatur 170 C Autotilberedningsprogrammer Enkelt OVN Eller guldbrasen StkChampignoner og cherrytomater på Olivenolie, urter og krydderier Autotilberedningsprogrammer Øverste OVN Autotilberedningsprogrammer Nederste OVN Autotilberedningsprogrammer Dobbelt OVN Tilberedningsvejledning ØKO-GRILLMadvare Udstyr Almindelig Pensl MED Olie OG KrydderierTilsæt OLIE, Tilsæt Salt OG Peber Tilberedningsvejledning Undervarme + Varmluft Pensl MED ÆggeblommePensl MED Olie Overvarme + Varmluft Energibesparende VarmluftMarinade Tips til energibesparelse Tilstanden Begge ØversteNederste Ovnrum Madvare Testmåltider BagningType Rille nr Tilstand Temp Rengøring og vedligeholdelse SelvrensningFør start af selvrensning Indstillinger for selvrensning Damprengøring Afhænger AF Model Katalytisk Emaljeoverflade Afhænger AF ModelRengøring MED Håndkraft Ovnens indre Rengøring AF Vandopsamler Afmontering AF Sideskinner Afhænger AF ModelTræk, og fjern sideskinnen fra de to huller i bunden Rengøring AF Loftet Afhænger AF Model Fejlfindings- og informationskoder Fejlfinding Tillæg FEJLFINDINGS- OG Informationskoder Spørgsmål Eller KOMMENTARER? This manual is made with 100 % recycled paper Thank you for purchasing this Samsung product Contents Self cleaning Steam cleaning depending on model Hand cleaning Water collector cleaningCleaning the ceiling depending on model Catalytic enamel surface depending on model Using this manual Safety instructionsThank you for choosing Samsung Built In Oven This appliance can be used by children aged from NV70F7796ESEEDG68-00522D-01EN.indd 2015-05-21 Bulb Exchange English Door Removal Door Glass Removal Power connection Safety instructions for installationAuto Energy Saving Function Applicable in countries with separate collection systems Installation in the cabinet Accessories Wire shelfOven controls Front design Oven Controls & Accessories Baking tray Depending on modelUniversal tray Depending on model Extra deep tray Depending on model Initial cleaning Using the ovenUpper mode Single Mode SET Temperature Using the Twin ModeUseful Twin Mode SET Cooking Function Time setting SET Cook TimerSET END Timer Kitchen timer Cook timer End timer Time Other settings Cooking function Function Use Automatic cooking Single Oven Auto Cook Programmes Automatic Cooking Upper Oven Auto Cook Programmes Lower Oven Auto Cook Programmes Twin Oven Auto Cook Programmes Food Item Shelf Accessory Cooking guideLarge Grill ECO Grill Conventional TimeMin Bottom + Convection ConvectionBrush EGG Yolk Brush with OIL TOP + Convection ECO ConvectionMarinate Energy saving tip Twin Mode Accessory TimeUpper Suggest 2 Cooking at different cooking modes Test Dishes Baking Recommendations for baking refer to preheated ovenType of food Dish & Notes Type of food Dish & Notes Shelf Cooking Temp Cleaning & cares Self CleaningBefore starting the self cleaning Self cleaning settings Steam Cleaning Depending on Model Hand CleaningCatalytic Enamel Surface Depending on Model Water Collector Cleaning Detaching the Side Runners Depending on ModelWater collector Press central part of the side runner top portion Cleaning the Ceiling Depending on Model Troubleshooting & information codes TroubleshootingInformation Codes Fan is running without having Product Data Sheet Troubleshooting & Information CodesAppendix Wherever possible cook more than one item at a time English Questions or COMMENTS?