Manuals / Samsung / TV and Video / Flat Panel Television

Samsung PS50A40 user manual Termék megfelelő leadása

Models: PS50A40

1 519

Download 519 pages 37.09 Kb

Page 347

Image 347

A termék megfelelő leadása

(Elektromos és Elektronikus Készülékek Hulladékkezelése)

A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentáción szereplő jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad háztartási hulladékkal együtt kidobni. Annak érdekében, hogy megelőzhető legyen a szabálytalan hulladékleadás által okozott környezet- és egészségkárosodás, különítse ezt el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon a hulladék leadásáról, a hulladékanyagok fenntartható szintű újrafelhasználása céljából.

A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el ez elhasznált terméket a környezetvédelmi szempontból biztonságos hulladékleadás céljából.

Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba a forgalmazóval, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. A terméket nem szabad leadni kereskedelmi forgalomból származó egyéb hulladékkal együtt.

Page 347

Image 347

Samsung PS50A40 user manual Termék megfelelő leadása

Contents

Country Customer Care Centre  Web Site Contact Samsung WORLD-WIDEUser Instructions Contents Sold Separately Using the Stand-BaseFerrite Core Power Cord, S Checking PartsFront or Side Panel Power IndicatorRemote Control Sensor Control PanelEXT 1, EXT Input/Output SpecificationConnecting external Audio Devices Connection PanelVideo or Video / Audio L/R Headphones jackHdmi in 1,2 Side PanelTeletext Functions Viewing the Remote ControlMain lead is attached to the rear of the television Switching Your Television On and OffInstalling Batteries in the Remote Control Viewing the MenusPress the Enter button Plug & Play FeatureMake sure that the antenna is connected to the TV If you want to reset this feature … Press the Tools button. The Tools menu will appear Using the Tools ButtonViewing External Signal Sources Press the or button to select a menu, then pressEnter button Editing Device NamesStoring Channels Automatically You can give a name to the external source Sound System BG/DK/I/L Channel modeStoring Channels Manually  Colour System Auto/PAL/SECAM/NTSC4.43Adding / Locking Channels Assigning Names to Channels This operation may be necessary after using the auto storeSorting the Stored Channels White to Red and add the * mark Fine Tuning Channel ReceptionTo reset the fine tuning to 0, select Reset by pressing Changing the Picture Standard Customizing the Picture SettingsEasy Setting Press the or button until you reach the optimal settingConfiguring Detailed Settings on the Picture Picture Options Is intended for users to select it  Screen Mode 169/Wide Zoom/Zoom/43Side to side Horizontal Dot. The Time setting allows − Pixel Shift Using this function, you can minutely moveEnglish Using the D FunctionOptimum condition for pixel shift Vertical Line Time minuteConnect the TV, PC and 3D IR Emitter as shown in the figure Changing the ModeSoftware is Checkerboard, select this input Resetting the Picture Settings to the Factory DefaultsYou can set detailed picture settings Changing the FormatSound Features Dual-1 Selecting the Sound Mode depending on the modelConnecting Headphones Sold separately  Timer 1 / Timer 2 / Timer Time FeaturesPress the Tools button on the remote control Press the or button to select Sleep TimerEntertainment , Energy Saving, PIP Press the or button to select Setup, then pressAvailable options Language , Melody , Light Effect Setting up Your PC Software Based on Windows XP HDMI/DVI Input Input Mode PCSub Input Horizontal Vertical Pixel Clock SyncCoarse/Fine Setting the PC Auto Adjustment Image ResetTo connect to Home Theatre What is Anynet+?Connecting Anynet+ Devices Turned Off Setting Up Anynet+Scanning and Switching between Anynet+ Devices Meassage Configuring Anynet+ connection... isRecording Listening through a Receiver Check Points before Requesting ServiceSize Teletext Feature depending on the model# cancel StoreContents Vesa Spec. a * B Standard Screw Wall Mount Kit Specifications VesaQuantity Remembering the Position Wall- mount adjustment Sold separatelyOr button to select Setup, then press the Enter button Entering the menuMoving to the remembered position How to assemble the Stand-Base depending on the modelUntie the string before moving the TV Securing the TV to the WallTo avoid the TV from falling Depending on the type of wallTroubleshooting Specifications This page is intentionally Left blank Correct Disposal of This Product Instructions d’utilisation Sommaire Français Vérification des piècesUtilisation de la base-support Vendu séparémentPanneau de configuration Spécifications entrée/sortie Prise casque ComposantPanneau latéral Video ou Video / Audio L/RFonctions télétexte Présentation de la télécommandeAffichage des menus Insertion des piles dans la télécommandeConfiguration, Entrée Mise en marche et arrêt de votre téléviseurLa sélection par défaut est Util. domicile Le mode Enr. démo n’est prévu que pour un usage en magasinsFonction Plug & Play Les réglages disponibles sont les suivantsSi vous souhaitez réinitialiser ce paramètre… Appuyez sur le bouton TOOLS. Le menu Outils s’affiche Visualisation d’une source de signal externeUtilisation du bouton Tools Ou , puis appuyez sur le bouton Enter Modification du nom des périphériquesMémorisation automatique des canaux Vous pouvez modifier le nom de la source externeMémorisation manuelle des canaux Ajout/verrouillage de canaux Attribution de noms aux canaux Organisation des canaux mémorisésRéception nette des canaux grâce au réglage fin Personnalisation des paramètres d’image Changement de la norme ImageRéglages des détails de l’image Ou après avoir appuyé sur le bouton ou Enter Vous pouvez configurer des réglages détaillés de l’imageOptions d’image  Nuance Coul. Froide2/Froide1/Normal/Chaude1/Chaude2NR numérique Arrêt/Bas/Moyen/Elevé/Auto 169 Règle l’image en mode Large, c’est-à-dire enUtilisateurs de sélectionner la leur − Zoom large Donnez à l’image une taille supérieure àFrançais Utilisation de la fonction DHorloge minutes Conversion 2D Affiche une image 3D convertie en 2D Changement de modeArrêt Désactive la fonction Effet 3D Changement de format Appuyez sur le bouton Tools de la télécommandeChaque mode peut être réinitialisé Vous pouvez configurer des réglages détaillés de limageFonctions audio Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Dual Branchement du casque vendu séparémentRéglages simple Votre choixFonctions d’horloge  Divertissement Arrêt/Sports/Cinéma/Jeu Divertissement, Mode éco., PIP Langue  Mélodie Arrêt/Bas/Moyen/ElevéConfiguration de votre logiciel PC basée sur Windows XP Horizontale Verticale Mode d’entrée PCSub Entrée HDMI/DVI EntréeRéglage du PC Connexion à un système home cinéma Qu’est-ce que Anynet+?Connexion d’appareils Anynet+ Connexion directe au téléviseurConfiguration d’Anynet+ Enregistrement Ecoute via un récepteur Vérifications avant de faire appel au service d’assistancePour superposer le télétexte à l’émission diffusée Fonction de télétexte en fonction du modèleBoutons de couleur rouge/vert/jaune/bleu Informations sur l’état Informations Fastext SommaireCaract. Vesa a * B Caractéristiques du kit de fixation murale VesaPouce Vis standard QuantitéAppuyez sur le bouton bleu Ajustement du support mural vendu séparément’écran Ajustement support mural s’affiche Mémorisation de la positionConservez toujours le téléviseur en position verticale Assemblage de la base-support en fonction du modèleAccès à la position mémorisée AvertissementMur Montage mural du téléviseurDispositif anti-chute comme indiqué Pour éviter toute chute du téléviseurDépannage Caractéristiques Comment éliminer ce produit Benutzerhinweise Inhalt Ferritkern Netzkabel, S-Video LieferumfangVerwenden des Standfußes Separat erhältlichSystemsteuerung Anschlussmöglichkeiten AnschlussfeldUnterstützte Modi für HDMI/DVI und Komponenteneingang SeitenverkleidungAntenneneingang Videotext-Funktionen Fernbedienung für SehbehinderteAnzeigen von Menüs Fernsehgeräts oder die Taste Power auf der FernbedienungWählen Sie mit den Tasten oder eines der Symbole aus Ein- und Ausschalten des FernsehgerätsWählen Sie durch Drücken der Tasten oder Ihr Land oder Plug & Play-FunktionIhre Region aus. Drücken Sie auf Enter Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen So setzen Sie diese Funktion zurückDrücken Sie die Taste TOOLS. Das Menü Extras wird geöffnet Anzeigen externer SignalquellenVerwenden der Taste Tools Extras Um wieder zum regulärenDrücken Sie zum Beenden die Taste Exit Sie können der externen Signalquelle einen Namen gebenGerätenamen bearbeiten Automatisches Speichern von KanälenKanalmodus Manuelles Speichern von Kanälen Fernsehnorm Auto/PAL/SECAM/NTSC4.43  Tonsystem BG/DK/I/LSender hinzufügen/sperren Kanäle benennen Sortieren der gespeicherten KanäleSenderfeinabstimmung durchführen  Zellhelligkeit-Kontrast Helligkeit Schärfe Farbe Farbton Bildstandard ändernBildeinstellungen anpassen Einfaches EinstellenKonfigurieren detaillierter Bildeinstellungen Drücken Sie zum Beenden die Taste Beenden Drücken Sie die Tasten oder , um BildoptionenAuszuwählen, und drücken Sie dann Enter Drücken Sie die Taste Enter DNIe Aus/Demo/Ein  Bildschirmmodus 169/Breitenzoom/ Zoom/43 Digitale RM Aus/Gering/Mittel/Hoch/Auto  Real 100Hz-Demo Aus/EinAnschlüsse Verwenden der D-FunktionOptimale Einstellung für Pixel den Pixelabstand Diese Funktion ist im Modus Nur Scan nicht verfügbarAus Deaktiviert die 3D-Effekte Wechseln des BildschirmmodusSie können die detaillierten Bildparameter einstellen Reset, und drücken Sie dann die Taste EnterÄndern des Formats Drücken Sie die Taste Tools auf der FernbedienungWählen Sie mit den Tasten oder SRS TS XT AudiofunktionenEinfaches Einstellen Drücken Sie die Taste Tools auf der FernbedienungDual-1 Dual-2 Auswählen des Tonmodus modellabhängigAnschließen von Kopfhörern separat erhältlich Wählen Sie mit den Tasten und die gewünschte OptionZeitfunktionen Unterhaltung, Energiesparmod / PIP Verfügbare Optionen Sprache, Melodie, LichteffektEinrichten der PC-Software unter Windows XP HDMmI/DVI Eingang Eingangsmodus PCSub Eingang Bild zurücksetzen Einstellungen für PC vornehmen Autom. Einstellung Grob/FeinVerwenden Sie hierfür das Was ist Anynet+?Anschließen von Anynet+-Geräten Anschlüsse Hdmi 1, HdmiAbschalten des Fernsehgeräts Ausgeschaltet Einrichten von Anynet+Aufnehmen Tonwiedergabe mit einem Receiver Prüfen Sie Folgendes, bevor Sie sich an den Service wendenVideotext-Funktion modellabhängig Statusinformation FASTEXT-Informationen Produktfamilie Spezifikation Vesa der WandhalterungZoll Standardschraube MengeAbspeichern der Position Verstellbare Wandhalterung gesondert lieferbarRückseite Öffnen des MenüsAchtung Einstellen einer gespeicherten PositionSo verhindern Sie, dass das Fernsehgerät umkippt Befestigen des Fernsehgeräts an der WandProblembehandlung Technische Daten Korrekte Entsorgung von Altgeräten Instructies voor gebruik Inhoud Ferrietkern stroomkabel, S-Video Controleer de geleverde onderdelenStandaardvoet gebruiken Apart verkrijgbaarConfiguratiescherm Specificaties voor de invoer/uitvoer AansluitingspaneelAchterpaneel Ondersteunde modi voor HDMI/DVI en Component Aansluiting gebruiken Wat is HDMI?Zijpaneel Teletekst uitschakelen Overzicht van de afstandsbedieningTeletekstfuncties Teletekst vastzettenKanaal, Instellingen, Invoer De televisie in- en uitschakelenWeergave van de menu’s Batterijen in de afstandsbediening plaatsenSelecteer de gewenste taal door op de toets of te drukken Plug & play-functieDe volgende instellingen zijn beschikbaar Druk op de toets EnterAls u deze functie opnieuw wilt instellen Druk nogmaals op de toets Enter om Bronlijst te selecteren De toets Tools gebruikenExterne signaalbronnen bekijken Kunt de externe bron een naam geven Toestelnamen aanpassenKanalen automatisch opslaan Kanalen handmatig opslaan Selecteer Kanalenlijst door op de toets Enter te drukken Kanalen toevoegen of vergrendelen Kanalen toevoegen En vervolgens op de toets Enter te drukken Opgeslagen kanalen rangschikkenKanalen een naam geven Kanalen nauwkeurig afstemmen Beeldinstellingen aanpassen De beeldstandaard wijzigenGedetailleerde beeldinstellingen configureren Afbeeldingsopties  Beveiliging tegen scherm doorbranden  Schermmodus 169/Breedbeeldzoom/Zoom/43Het juiste beeldformaat te kiezen Beeld is ingesteld op Film of StandaardDeze functie is niet beschikbaar in de modus Alleen scannen De D-functie gebruikenOptimale instellingen voor pixelverschuiving MinVervolgens op de toets Enter De modus wijzigenDe afbeelding Druk op de toets Source om Hdmi te selecterenRaadpleeg de bovenstaande beschrijvingen voor stappen 1 tot De standaardbeeldinstellingen herstellenHet formaat wijzigen Hier kunt u het beeld gedetailleerd instellenDruk op of om Uit of Aan te selecteren  Auto Volume Uit/AanGeluidskenmerken Druk op of om SRS TS XT te selecterenDruk op of om Dual I-IIte selecteren De geluidsmodus selecteren afhankelijk van modelDe hoofdtelefoon aansluiten afzonderlijk verkrijgbaar Eenvoudig in te stellenTijdskenmerken Kunt het melodiegeluid van de tv bijstellen  Taalkeuze Lichteffect Uit/Standbystand aan/Kijkstand aan/Aan  Melodie Uit/Laag/Middel/HoogSoftware configureren gebaseerd op Windows XP Horizontaal Verticaal Pixelklok Sync Invoermodus PCHDMI/DVI Eingang  Autom. afstellen  Scherm Grof/Fijn/Positie/Beeld resetten Grof/fijnBeeld resetten De pc instellenDirect aansluiten op de tv Een thuisbioscoop aansluitenWat is Anynet+? Anynet+-apparaten aansluitenDe functie Anynet+ HDMI-CEC wordt ingeschakeld De functie Anynet+ gebruikenDruk vervolgens op de toets Enter Druk op de toets EnterOpnemen Luisteren via een ontvanger Controleer het volgende voordat u om service verzoektTonen Teletekstfunctie afhankelijk van het modelOpslaan FormaatStatusinformatie. FASTEXT-informatie Standaardschroeven Aantal Specificaties voor de muurbevestigingskit VesaMonteer de muurbevestiging op een stevige, loodrechte muur Productgroep InchHet menu openen Aanpassen van de muurbevestiging apart verkrijgbaarAchterpaneelAuto-muurbevestiging Waarschuwing Een opgeslagen positie gebruikenVoer stap 1 uit van Het menu openen De standaardvoet monteren afhankelijk van het modelWand De TV vastzetten aan de wandVoorkomen dat de TV valt Problemen oplossen Geluidsuitgang SpecificatiesDiagonaal Pc-resolutieCorrecte verwijdering van dit product Istruzioni per l’uso Sommario Nucleo in ferrite cavo di alimentazione, S-Video Controllo dei componentiUso del piedistallo Acquistabile a partePannello di controllo Specifiche di I/O Pannello dei collegamentiPannello posteriore Jack della cuffia Pannello lateraleModalità supportate per HDMI/DVI e Component Funzioni Teletext Visualizzazione del telecomandoCanale, Impostazione, Ingressi Installazione delle batterie nel telecomandoAccensione e spegnimento del televisore Visualizzazione dei menuSelezionare la lingua desiderata premendo il tasto o Funzione Plug & PlayPer reimpostare questa funzione… Visualizzazione di una sorgente di segnale esterna Uso del tasto ToolsPremere il tasto Exit per uscire Modifica dei nomi dei dispositiviMemorizzazione automatica dei canali Modalità del canale Memorizzazione manuale dei canali Sistema colore Automatico/PAL/SECAM/NTSC4.43  Sistema audio BG/DK/I/LCanale Nazione Italia Premere il tasto o per selezionare Nome, quindi premere Ordinamento dei canali memorizzatiDenominazione dei canali Ricezione fine dei canali Premere il tasto Tools sul telecomando Modifica dello standard dell’immaginePersonalizzazione delle impostazioni dell’immagine Impostazioni rapide Incarnato -15~+15 Configurazione delle impostazioni dettagliate dell’immagine Contrasto Dinamico Spento/Bassa/Media/Alto  Spazio colore Automatico/Nativa/PersonalizzataEnter Opzioni immagineDella voce Opzioni immagine ScansioneDNIeTM Digital Natural Image engine  Screen Mode 169/ Wide Zoom/ Zoom/43Demo a 100Hz reali Spento/Acceso  DNIe Spento/Demo/AccesoItaliano Uso della funzione DCondizione ottimale per lo spostamento dei pixel Linee Verticali Ora minutiConversione 2D Converte le immagini 3D in 2D Cambio di modalitàPremere il tasto Source per selezionare la modalità Hdmi Spento Disattiva la funzione Effetto 3DScacchi Premere il tasto o per selezionare Reset, quindi premereRipristino delle impostazioni predefinite dellimmagine Cambio di formatoFunzioni audio Corrispondente, nel menu Suono è disponibile solo l’opzione Selezione della modalità audio a seconda del modelloCollegamento delle cuffie vendute separatamente Quando si inserisce il jack della cuffia nella portaFunzioni orario  Melodia Spento/Bassa/Media/Alto Lingua/Melodia/Effetto luce/Entertainment/Risp. energia/PIPEntertainment, Risp. energia, PIP  LinguaImpostazione del software del PC basato su Windows XP Orizzontale Verticale Frequenza di Modalità di ingresso PCHDMI/DVI Input  Regolazione auto  Schermo Grossa/Fine/Posizione/Reset immagineReset immagine Impostazione del PCPer effettuare il collegamento al sistema Home Theatre Cos’è Anynet+?Collegamento dei dispositivi Anynet+ Per collegare il dispositivo direttamente al televisorePremere il tasto Menu per visualizzare il menu Configurazione di Anynet+Scansione e passaggio da un dispositivo Anynet+ all’altro Registrazione Ascolto tramite il ricevitore Formato Funzione Teletext a seconda del modelloEsce dalla visualizzazione teletext in base al modello SalvaInformazioni Fastext Data e ora TestoSommario Informazioni sullo statoVite standard Quantità Specifiche del kit di supporto a parete VesaPoll Posizione2 o Posizione3 Regolazione montaggio a parete kit venduto separatamenteVisualizzazione del menu Ritrovamento della posizioneCaso contrario, potrebbe cadere causando gravi lesioni Assemblaggio del piedistallo a seconda del modelloSpostamento sulla posizione memorizzata AvvertenzaPer evitare una eventuale caduta del televisore Fissaggio del televisore alla pareteRisoluzione dei problemi Uscita audio Dimensioni Lar.xAlt.xProSpecifiche Risoluzione PCSchema blocco Corretto Smaltimento del Prodotto Instrucciones para el usuario Índice Núcleo de ferrita cable de alimentación, S-Vídeo Comprobación de los componentesUso del soporte Se venden por separadoAltavoz Panel de controlPanel frontal o lateral Indicador de encendidoConexión de dispositivos de audio externos Panel de conexionesEspecificaciones de entrada/salida Conexión Hdmi de un dispositivo que tenga salida Hdmi Panel lateralSalidas de audio DVI para dispositivos externos Conector coaxial de 75 Ω para antena o red por cableSelección de canal de uno/ dos dígitos Botón Power enciende y apaga el televisorSubir el volumen Bajar el volumen Aspecto general del mando a distanciaInstalación de las pilas en el mando a distancia Apagado y encendido del televisorVisualización de los menús Seleccione Uso doméstico para instalar el TV en casa Función Plug & PlayPulse el botón Menu para ver el menú Si desea reiniciar esta funciónVisualización de las fuentes de señales externas Uso del botón ToolsPulse el botón Exit para salir Edición de los nombres de los dispositivosMemorización automática de canales Puede dar un nombre a la fuente externaMemorización manual de canales  Bloqueo de canales Adición y bloqueo de canales Adición de canales Asignación de nombres a los canales Orden de los canales memorizadosSintonización precisa de la recepción de canales Modos disponibles Dinámico, Estándar, Película Personalización de la configuración de la imagenConfiguración sencilla Cambio del formato de la imagenAjuste del negro Desactivado/Bajo/Medio/Alto Configuración detallada de los valores de la imagenPulse el botón Enter para seleccionar Imagen PelículaOpciones de imagen  Sólo modo azul Desactivado/Activado Imagen está configurado como Película o EstándarPara un rango RGB limitado de 16 a Externa a Hdmi señales RGBLíneas verticales Hora en minutos Uso de la función DCondición óptima para el cambio de píxel TV/Ext/AV/Componente/HDMICambio de modo Seleccione este formato de entrada Cambio de formatoFunciones de sonido Conexión de los auriculares se venden por separado Selección del modo de sonido según modeloFunciones de hora  Melodía Desactivado/Bajo/Medio/Alto Idioma/Melodía/Efecto de luz/Ocio/Ahorro energía/PIPAhorro energía  IdiomaConfiguración del software del PC basado en Windows XP Horizontal Vertical Reloj de Modo de entrada PCHDMI/DVI Entrada Posición Configuración del ordenador PC Ajuste automático Grueso/FinoHdmi 2 o Hdmi 3 del ¿Qué es Anynet+?Conexión de dispositivos Anynet+ Para conectar directamente al televisorConfiguración de Anynet+ Grabación Compruebe estos puntos antes de solicitar servicio técnico Escucha a través de un receptorFunción de teletexto según el modelo Contenido No Vesa 63 ~ 800 80 ~ 1400 Especificaciones del equipo de montaje mural VesaVesa a * B Ajuste de montaje mural se vende por separado Mantenga siempre el televisor en su posición vertical Cómo montar la base del soporte según el modeloDesplazamiento a la posición memorizada AdvertenciaPared Solución de problemas Salida de sonido EspecificacionesDiagonal Resolución del PCEliminación correcta de este producto Instruções para o utilizador  Ligar os Auscultadores Vendidos em  Configurar o software do PC Repor os valores de fábrica das  Seleccionar o modo de somNúcleo de ferrite Cabo de alimentação, S-Vídeo Verificar acessóriossUtilizar a base Vendidos separadamentePainel de controlo Especificação de entradas/saídas Painel de ligaçãoPainel posterior Tomada para auscultadores Painel lateralConsulte a página Apresentação do telecomandoFunções do Teletexto Colocar pilhas no telecomando Configurar, EntradaLigar e desligar o televisor Ver os menusSeleccione o idioma pretendido, premindo o botao ou Função Plug & PlaySelecção predefinida é Uso Doméstico Se quiser reiniciar esta função Ver uma fonte de sinal externa Utilizar o botão ToolsCarregue no botão Exit para sair Editar nomes de dispositivosMemorizar canais automaticamente Pode atribuir um nome à fonte externaMemorizar canais manualmente  Bloquear canais Adicionar/Bloquear canais Adicionar canais AdicionadoPasse para a letra anterior ou seguinte carregando no botão Ordenar os canais memorizadosAtribuir nomes a canais Seleccione o canal que pretende mover carregando no botãoCarregue no botão Enter Sintonização fina da recepção de canaisPersonalizar as definições de imagem Alterar o padrão de imagemConfigurar definições detalhadas na imagem Opções de imagem Define a imagem para o modo normal Cima/baixo Linha vertical e lateralmente Pt horizontalMovimentos da imagem Define a imagem para o modo panorâmicoLinha vertical Tempo minuto Utilizar a função DCondição ideal para a mudança de pixels TV/Ext/AV/ComponenteDeslig. Desliga a função Efeito 3D Alterar o modoSe o formato de saída da sua placa gráfica Repor os valores de fábrica das definições de imagemAlterar o formato Tabuleiro deFunções de som Ligar os Auscultadores Vendidos em separado Seleccionar o modo de som consoante o modeloFunções de tempo Quando estiver satisfeito com a definição, carregue no botão  Entretenimento Deslig./ Desporto/ Cinema/ JogosPode activar ou desactivar a função PIP Configurar o software do PC com base no Windows XPDispositivo ligado − PIP Lig./Deslig48.363 60.004 65.000 Frequência31.469 59.940 25.175 37.879 60.317 40.000 + / +Posição Definir o PC Ajuste auto  Ecrã Grosso/Fino/Posição/ Repor imagemLigar ao Home Theatre Que é o Anynet+?Ligar dispositivos Anynet+ Configurar o Anynet Gravar Ouvir através de um receptor Função de teletexto consoante o modelo Conteúdo Polegadas Espec. Vesa a * B Especificações do kit de montagem na parede VesaParafuso normal 63 ~ 800Para não guardar a posição actual, carregue no botão Dispositivo de montagem na parede vendido em separadoAceder ao menu Memorizar a posiçãoComplete o passo 1 de Aceder ao menu Mudar para a posição memorizadaSuporte, consoante o tipo de parede Fixar o televisor à paredePara evitar a queda do televisor Pode necessitar de material adicional, tal como umResolução de problemas Som Saída Características técnicasNa diagonal Resolução de PCEliminação Correcta Deste Produto Használati útmutató Tartalom Ferritgyűrű tápvezeték, S-Video Tartozékok ellenőrzéseAz állvány használata Külön megvásárolható tartozékokVezérlőpanel Csatlakozás 3D infravörös jeladóhoz Csatlakoztató panelSzámítógép video- és audiokimenetét lehet rá csatlakoztatni Bemenetek/kimenetek műszaki adataiVideo vagy Video / Audio L/R OldallapHDMI/DVI és a komponens csatlakoztató támogatása Fejhallgató-csatlakozóTeletext funkciók Távvezérlő áttekintéseFőkapcsoló gombot Be/Ki Televízió be- és kikapcsolásaMenü megtekintése Elemek behelyezése a távirányítóbaOrszág menü Plug & Play funkcióLehetőségek az alábbiak Nyelv menü néhány másodperc múlva automatikusan megjelenikHa vissza kívánja állítani ezt a funkciót Ha végzett, nyomja meg az Enter gombotNyomja meg a Tools gombot. Megnyílik a Eszközök menü Tools gomb használataKülső jelforrások megtekintése Menüből történő kilépéshez az Exit gombot kell megnyomni Az eszközök nevének módosításaCsatornák automatikus tárolása Külső jelforrásokat névvel lehet ellátniCsatornák kézi tárolása Csatornák hozzáadása / zárolása Név hozzárendelése a csatornákhoz Tárolt csatornák rendezéseCsatornák finomhangolása Kép menüpont kiválasztásához nyomja meg az Enter Képnorma választásaKépbeállítások testreszabása Amelyekkel szabályozni lehet a képminőségetKép részletes beállításainak konfigurálása Ha megfelelőnek találja a beállításokat, nyomja meg az Képopciók Picture OptionsRészletesen megadhatja a képbeállításokat Az Enter gombbal válassza ki a Kép elemetTovábbi kék szűrő használata nélkül Ezt a beállítást választaniuk− 169 169 arányú széles módba állítja a képet − 43 43 arányú normál módba állítja a képetSikerül, ismételje meg újra a műveletet Függ. képsor IdőPixel-eltolódás értéke a monitor méretétől és üzemmódjától Főként állókép hosszabb idejű megtekintése utánFolytatás… Az üzemmód megváltoztatása Ha a 3D hatás nem működik megfelelően, ennek oka lehet Hogy az üzemmód és a 3D szemüveg nincs megfelelőenRészletesen megadhatja a képbeállításokat Képbeállítások visszaállítása gyári alapbeállításraFormátum módosítása Az Enter gombbal indíthatja el a 3D hatástHangbeállítások Hallgatni Külön kapható fejhallgató csatlakoztatása„Stereo módba vált Dátum és időpont beállításai  Fényeffektus Ki/Készenléti be/Használatkor be/Be Nyelv/Dallam/Fényeffektus/Szórakoztatás/Energiagazd./PIPSzórakoztatás, Energiagazd., PIP  NyelvWindows XP alapú számítógépes szoftver beállítása Szink Bemeneti mód PCHDMI/DVI Bemenet VízszintesKép visszaáll Számítógép beállítása Autom. beállítás HelyzetCsatlakoztatás házimozirendszerhez Az Anynet+fogalmaAnynet+ eszközök csatlakoztatása Közvetlen csatlakozás TV-hezAnynet+ eszközök keresése és váltás közöttük Az Anynet+ beállításaAz Anynet+ funkció használata Felvétel Szerviz előtt ellenőrzendő Hang hallgatása vevőkészüléken keresztülFelfedés Teletext funkció a típustól függőenTárolás MéretAktuális oldalszám vagy kereséssel kapcsolatos jelzések Teletext oldalak hat kategóriába soroltak BetűjelKiválasztott oldalszám Sugárzó csatorna azonosítója Dátum és az idő SzövegSzabványos csavar Fali konzol tartozékainak szabványadatai VesaHüvelyk Gombokkal állítsa be a kívánt pozíciót Külön kapható fali konzol állításaBelépés a menübe Pozíció eltárolásaFigyelem Mentett pozícióba mozgatásTV elmozdítása előtt oldja ki a zsineget TV falra rögzítéseTV leesésének megakadályozása Helyezze a TV-t a fal közelébe, nehogy hátraessenHangot és a képet zavarja valami HibaelhárításKép normális, de nincs hang Nincs kép, vagy csak fekete-fehér kép vanMűszaki leírás Termék megfelelő leadása Instrukcja obsługi Ustawianie dźwięku Spis treściRdzeń ferrytowy kabel zasilania, S-Video Lista elementówKorzystanie z podstawy Do nabycia osobnoPanel sterowania Wyjście 3D Sync OUT Panel złączyPanel tylny Specyfikacja wejść/wyjśćVideo lub VIDEO/AUDIO L/R Co to jest HDMI?Panel boczny Gniazdo Hdmi służy do podłączania urządzeń z wyjściem HdmiFunkcje telegazety Wygląd pilotaWkładanie baterii do pilota Naciśnij przycisk Power na pilocie zdalnego sterowaniaWłączanie i wyłączanie telewizora Korzystanie z menuTryb sklep. jest przez naczony tylko do użytku w sklepie Funkcja „Plug and PlayWybierz „Tryb domowy jeśli telewizor ma być używany w domu Przycisku lub Aby rozpocząć programowanie kanałów, naciśnij przyciskWyszukiwanie zakończy się automatycznie. Telewizor Naciśnij przycisk ENTER, aby Ust. zegaraModuł, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3 Używanie przycisku ToolsWyświetlanie obrazu ze źródła zewnętrznego ŹródłoDostępne nazwy urządzeń Magnetowid, DVD, Dekoder kabl Edytowanie nazw urządzeńAutomatyczne programowanie kanałów Nazwę zewnętrznego źródła sygnału można zmienić na innąKanał Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu Ręczne programowanie kanałówOd razu KanałyNaciśnij przycisk EXIT, aby zamknąć menu Po ponownym naciśnięciu przycisku Enter symbolDodawanie i blokowanie kanałów Wybierz kanał, który ma zostać zablokowany, a następnieNadawanie nazw kanałom Sortowanie zaprogramowanych kanałówStrojenie precyzyjne Regulacja ustawień obrazu Zmiana trybu wyświetlania obrazuStandardowy oraz Film Konfigurowanie szczegółowych ustawień obrazuSzczegółowe, a następnie naciśnij przycisk Enter Uwydatn. krawędziOpcje obrazu Na ekranie Możliwość dostosowania tej funkcji− 169 Wyświetlanie obrazu w formacie NiżPoziomo Pionowo Czas minuty Korzystanie z funkcji obrazu trójwymiarowegoOptymalne warunki do skoku pikseli TV/Złącze/AV/Moduł/HDMI PołączeniaZmiana trybu Można określić szczegółowe ustawienia obrazu Przywracanie domyślnych ustawień obrazuZmiana formatu Łatwe konfigurowanie Auto głośność Wył/Wł Funkcje dźwiękuPozwalających na regulację jakości dźwięku  SRS TS XT Wył/WłNaciśnij przycisk lub , aby wybrać odpowiednią opcję Wybieranie trybu dźwięku w zależności od modeluPodłączanie słuchawek sprzedawane osobno Istnieje możliwość ustawienia włącznika / wyłącznika Funkcje czasuWył  Zegar 1 / Zegar 2 / Zegar Rozrywka Wył / Sport / Kino / Gra Oszcz. energii, PIP Język  Efekt świetlny Wył/Czuwanie wł./Oglądanie wł./WłZłącze2, AV − Źródło TV/Złącze1/Złącze2/AV Okno główne Okienko podgląduModuł Wyłącznie przekaz HDMI1 Analogowy Złącze1Polaryzacja Tryb wejścia PCHDMI/DVI Wejście Położenie Reset obrazuKonfiguracja komputera  Auto dopasowaniePodłączenie kina domowego Czym jest Anynet+?Podłączanie urządzeń Anynet+ Wyszukiwanie i przełączanie pomiędzy urządzeniami Anynet+ Konfiguracja systemu Anynet+Program telewizyjny można nagrać za pomocą nagrywarki NagrywaniePrzyciski pilota telewizora funkcjonujące w trybie Anynet+ Od tej chwili dźwięk będzie emitowany przez odbiornik Odbiór dźwięku za pomocą odbiornikaPrzycisk Enter Następnie naciśnij przycisk EnterOdsłona Funkcja telegazety w zależności od modeluZapisz RozmiarInformacje o stanie. Informacje funkcji Fastext ZawartośćCale Dane Vesa a * B Standardowy wkręt Liczba Zapamiętywanie pozycji Regulacja wspornika ściennego sprzedawany osobnoOtwieranie menu Naciśnij przyciski , , lub na pilociePodstawę należy dokładnie przymocować do telewizora Przesuwanie do zapisanego położeniaMontaż podstawy w zależności od modelu OstrzeżenieŚciana Przymocowanie telewizora do ścianyAby zapobiec przewróceniu się telewizora Rozwiązywanie problemów Dane techniczne Prawidłowe usuwanie produktu Pokyny pro uživatele Obsah Feritové jádro napájecí kabel, S-Video Kontrola součástíPoužití stojanu Zakoupení samostatněOvládací panel Připojte k 3D infračervenému vysílači Power in Vstup napájeníSlouží k připojení dodaného napájecího kabelu Specifikace vstupu/výstupuVideo nebo Video / Audio L/R Hdmi in 1,Boční Panel Podporované režimy pro připojení HDMI/DVI a KomponentFunkce teletextu Tlačítko Power zapíná a vypíná televizorPopis dálkového ovladače Viz str Výběr obrazového efektu viz stránkaNapájecí šňůra je připojená k zadní straně televizoru Zapnutí a vypnutí televizoruZobrazení nabídek Vložení baterií do dálkového ovládáníPo několika sekundách se automaticky zobrazí nabídka Jazyk Funkce Plug & PlayDispozici jsou následující nastavení Chcete-li tuto funkci resetovat… Stiskněte tlačítko TOOLS. Zobrazí se nabídka Nástroje Použití tlačítka ToolsZobrazení externích zdrojů signálu Stisknutím tlačítka Exit tento režim ukončete Úprava názvů zařízeníAutomatické ukládání kanálů Externímu zdroji můžete přiřadit názevRuční ukládání kanálů  Uzamykání kanálů Přidání/uzamčení kanálů Přidání kanálů Kanály je možné přidávat pomocí seznamu kanálůPřiřazování názvů kanálům Třídění uložených kanálůJemné ladění příjmu kanálů Stisknutím tlačítka Enter vyberte možnost Obraz Změna standardu obrazuPřizpůsobení nastavení obrazu ObrazuKonfigurace podrobných nastavení obrazu Možnosti a pak stiskněte tlačítko Enter Můžete zadat podrobná nastavení obrazuStisknutím tlačítka Menu zobrazte nabídku Stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost Obraz DNIe Vypnuto/Demo/Zapnuto  Režim obrazu 169/Široký zoom/Zvětšení/43 Digitální NR Vypnuto/Nízká/Střední/Vysoké/Automatický  Režim Real 100Hz Vypnuto/ZapnutoZnovu Použití funkce DOptimální stav pro posun obrazového bodu Stisknutím tlačítka Menu zobrazíte nabídku Pravého výstupního signáluUvedeno na obrázku Stisknutím tlačítka Source zvolte možnost HdmiŠachovnice Obnovení výchozího nastavení obrazu od výrobceZměna formátu Můžete zadat podrobná nastavení obrazuZvukové funkce Připojení sluchátek prodávaných samostatně Výběr zvukového režimu podle modeluČasové funkce  Melodie Vypnuto /Nízká/Střední / Vysoké Úspora energie, PIP Jazyk  Světelný efekt Vypnuto/Standby zap./TV zapnuta/ZapnutoStřední Vstoupí do režimu střední úspory energie bez  Úspora energie Vypnuto/Nízká/Střední/VysokéOsvětlení Vypnuto Vypne režim Úspora energieTakt pixelu Režim vstupu PCHDMI/DVI Vstup VertikálníPozice Nastavení počítače Automat. nastavení  Obrazovka Hrubý/Jemný/Pozice/Zruš zobrazeníPřipojení zařízení Anynet+ Co je Anynet+?Nastavení Použití funkce Anynet+ Nastavení systému Anynet+Nahrávání Kontrolní úkony před vyžádáním servisu Poslech prostřednictvím přijímačeZobrazit Funkce teletextu v závislosti na modeluUložení VelikostObsah Produktová řada Specifikace sady pro upevnění na zeď VesaPalce Standardní šroub MnožstvíZapamatování pozice Montáž na stěnu prodáváno samostatněVstup do nabídky Stěnu a pak stiskněte tlačítko EnterVarování Montáž podstavce podle modeluPosunutí do zapamatované pozice Proveďte Krok 1 v části Vstup do nabídkyPostup pro zamezení pádu televizoru Připevnění televizoru ke zdiOdstraňování problémů Údaje týkající se prostředí SpecifikaceSkříň Podstavcem HmotnostSprávná likvidace tohoto produktu Pokyny pre používateľa  Vyhľadávanie a prepínanie medzi  Obnovenie nastavení obrazu na pôvodné Jazyk/Melódia/Svetelný efekt/Zábava/Úspora  Nastavenie softvéru PC Založené naFeritové jadro Napájací kábel, S-Video Kontrola dielovPoužívanie stojana Predávané samostatneSnímač diaľkového ovládania Tlačidlo Power NapájaniePredný alebo bočný panel Indikátor napájaniaPripojenie externých zvukových zariadení Pripojovací panelZadný panel Technické údaje vstupu a výstupuPripojte Hdmi konektor zariadenia k Hdmi výstupu Bočný panelZvukové DVI výstupy pre externé zariadenia Podporované režimy pre HAMI/DVI a komponentFunkcie teletextu Zobrazenie diaľkového ovládaniaPrezeranie ponúk Zapnutie a vypnutie televízoraDispozícii sú nasledovné nastavenia Funkcia Plug & PlayPo dokončení stlačte tlačidlo Enter Minúta. Tieto položky nastavte stláčaním tlačidla aleboStlačením tlačidla Enter potvrďte nastavenie Zobrazí sa správa Vychutnajte si pozeranieMôžete prepínať medzi jednotlivými zobrazeniami signálov Používanie tlačidla ToolsZobrazenie externých zdrojov signálu Komponent, PC, HDMI1, HDMI2 , HDMI3Externý zdroj môžete pomenovať Úprava názvov zariadeníAutomatické ukladanie kanálov Manuálne ukladanie kanálov  Locking channels Pridávanie/uzamknutie kanálov Pridávanie kanálov Priradenie názvov kanálov Zoradenie uložených kanálovVylaďovanie príjmu kanálu Stlačením tlačidla Enter vyberte možnosť Obraz Zmena obrazovej normyPrispôsobenie nastavení obrazu Umožňujú ovládať kvalitu obrazuKonfigurácia podrobných nastavení obrazu Možnosti obrazu  Režim len modrej Vyp./Zap 100Hz Demo Vyp./Zap DNIe Vyp./Ukážka/Zap  Hdmi úroveň čiernej normálna/nízkaSlovensky Používanie 3D funkcieOptimálne podmienky pre posun pixelu Čas minútaZmena režimu Formát vstupu Obnovenie nastavení obrazu na pôvodné nastavenia od výrobyZmena formátu Môžete nastaviť podrobné nastavenia obrazuJednoduché nastavenie Funkcie zvukuDostupné možnosti Režim, Ekvalizér, SRS TS XT  Režim Bežný/Hudba/Film/Reč/VlastnýStlačením tlačidla alebo vyberte položku Dual Pripojenie slúchadiel Predávajú sa samostatneVýber režimu zvuku v závislosti od modelu PrenosuFunkcie času  Zábava Vyp./Športy/Kino/Hra Keď budete spokojní s vaším nastavením, stlačte tlačidlo− Vyp. Modrá LED kontrolka je stále vypnutá Osvetlenie Svetelných podmienokVyp. Vypne režim Energy Saving Nízka Funguje v bežnom režime bez ohľadu na okolitéFrekvencia VertikálnaPozícia Nastavenie počítača Automatické nastavenie Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo ToolsPripojenie domáceho kina Čo je systém Anynet+?Pripojenie zariadení systému Anynet+ Priame pripojenie k TVVyberte ponuku Vyhľadávanie pripojení Nastavenie systému Anynet+Systému Anynet+ Používanie funkcie Anynet+ Vypnutí televízoraNahrávanie Počúvanie cez prijímač Zobrazenie Funkcia teletextu v závislosti od modeluUložiť VeľkosťObsah Strany teletextu sú zoradené do šiestich kategórií800 80 ~ 1400 Technické údaje súpravy upevňovacej konzoly VesaPalec Bežná skrutkaMontáž na stenu Montáž na stenu Predáva sa samostatneVstup do ponuky Zapamätanie polohyVarovanie Zloženie stojana v závislosti od modeluZakúpte si ich samostatne Zabezpečenie TV k steneZabránenie v spadnutí TV Pretože potrebné svorky, skrutky a šnúry sa nedodávajúRiešenie problémov Rozmery Š x V x D Technické údajeDiagonálna Rozlíšenie PCSprávna likvidácia tohoto výrobku Navodila za uporabnike Vsebina Slovenščina Pregled delovUporaba stojala Naprodaj posebejNadzorna plošča Specifikacije za vhod/izhod Priključitvena ploščaVtič za slušalke Stranska ploščaPodprti načini za HDMI/DVI in komponentno Video ali VIDEO/AUDIO L/RZa gledanje 3D-filmov in iger s 3D-očali Ogled daljinskega upravljalnikaNadzor kazalke v meniju Vrne na prejšnji meniVklop in izklop televizorja Home Use je privzeti izbor Use’ when installing this TV in your homeFunkcija Plug & Play Za ponastavitev te funkcije Prikazal se bo meni Tools Gledanje zunanjega signalnega viraUporaba gumba Tools PPritisnite gumb ToolsPritisnite gumb Exit za izhod Urejanje imen napravSamodejno shranjevanje kanalov Zunanji vir lahko poimenujeteRočno shranjevanje kanalov Pritiskom na tipke /// se pomaknite na polje Dodajanje/zaklepanje kanalov Dodajanje kanalov  Zaklepanje kanalovPoimenovanje kanalov Razvrščanje shranjenih kanalovFina naravnava kanalov Pritiskom na gumb Enter izberite Picture Znova pritisnite gumb ENTER, da izberete ModeSprememba slikovnega standarda Prilagajanje slikovnih nastavitevMovie Konfiguracija podrobnih nastavitev slikeNastavite lahko podrobne nastavitve slike Ko ste zadovoljni z nastavitvijo, pritisnite gumb EnterDoločanje položaja in velikosti zaslona z uporabo zooma Picture Options Možnosti slikeNastavite lahko podrobne nastavitve slike  Colour Tone Cool2/Cool1/Normal/Warm1/Warm2Nastavi sliko na široki način  Screen Mode 169/Wide Zoom/ZoomKo velikost nastavite velikost slike Auto Wide na Funkcijo izbere uporabnikFunkcija ni na voljo v načinu nespremenjenega prikaza Uporaba funkcije DOptimalni pogoji za pomikanje slikovnih pik TV/Ext/AV/Component/HDMIPreklop v drug način Opravite lahko podrobne nastavitve slike Ponastavitev nastavitev slike na tovarniške vrednostiSpreminjanje oblike zapisa Nastavi na Custom Zvočne funkcijeTelevizor ima več nastavitev, s katerimi lahko nadzorujete Kakovost zvokaPriključitev slušalk naprodaj posebej Izbira zvočnega načina odvisno od modelaČasovne funkcije Možnosti, ki so na voljo Language, Melody, Light Effect Prilagodite lahko melodijo ob vklopu ali izklopu televizorjaNastavitev programske opreme na računalnik Windows XP  Ko uporabljate kabel HDMI/DVI, morate uporabiti vtič Hdmi Način vhoda PCNačin PC prednastavite tako, da pritisnete gumb Source Easy Setting Enostavna nastavitevNastavitev računalnika Povezava z domačim kinom Kaj je Anynet+?Povezava naprav, ki podpirajo Anynet+ Neposredna povezava s TVGumb Enter Pritiskanjem gumba ali izberite Setup, nato pritisnitePritisnite gumb MENU, da prikažete meni Nato pritisnite gumb EnterSnemanje Poslušanje prek sprejemnika Funkcija teleteksta odvisno od modela Informacije o stanju. Informacije Fastext 700 Ni Vesa 57 ~ 800 80 ~ 1400 42 ~ 600 676 Specifikacije kompleta za pritrditev na steno VesaPalci Standardni vijak KoličinaSamodejni stenski nosilec Prilagoditev stenskega nosilca naprodaj posebejOdprtje menija Shranjevanje položajaOpozorilo Navodila za sestavljanj stojala odvisno od modelaPremik v shranjeni položaj Izvedite 1. korak razdelka Odprtje menijaDa preprečite padec televizorja Pritrditev televizorja na stenoPreprečevanje padcev, kot je opisano v nadaljevanju Odpravljanje težav Specifikacije Ustrezno Odstranjevanje tega Izdelka