Aspecto general del mando a distancia

1Botón POWER (enciende y apaga el televisor)

2Selecciona directamente el modo TV

3Botones numéricos para acceso directo a los canales

4Selección de canal de uno/ dos dígitos

5Interrupción momentánea del sonido

6 Subir el volumen

Bajar el volumen

7Botón de control del canal (consulte la página 15)

8Se usa para seleccionar rápidamente las funciones que se usan con mayor frecuencia.

9Control del cursor en el menú

0Se utiliza para ver información sobre la emisión actual

#Pulse este botón para seleccionar una visualización y unos modos de sonido opcionales en los deportes, películas y juegos.

$ Funciones de VCR/DVD (Rebobinar, Detener, Reproducir/Pausa, Avance Rápido)

%Selección de fuente disponible

^Canal anterior

& Canal siguiente

Canal anterior

* Muestra el menú principal en la pantalla

( Botón del modo TruSurround XT

) Vuelve al menú anterior a Salir del menú en pantalla b Selección del tamaño de la

imagen

cSe usa cuando se conecta un dispositivo SAMSUNG DMA (Adaptador digital multimedia) mediante una interfaz HDMI y se cambia al modo DMA. (El botón DMA es opcional.) Para obtener más información sobre los procedimientos de funcionamiento, consulte el manual del usuario del dispositivo DMA. Este botón está disponible cuando “Anynet+ (HDMI-CEC)” (Anynet+ (HDMI-CEC)) está configurado como “Act.” (On). (Consulte la página 33.)

dSelección de efectos de imagen (consulte la página 18)

eVisualiza películas o juegos 3D dimensionalmente con las gafas 3D.

Funciones del teletexto

(Consulte la página 36)

2Sale del teletexto (según los modelos)

7Memorización de teletexto

8Tamaño del teletexto

0Mostrar el teletexto ! Selección de tema de

Fastext

@ Visualización de teletexto/ mezclar información de teletexto y emisión normal

% Selección del modo del teletexto (LIST/FLOF)

^ Página secundaria de teletexto

& P : Página siguiente del

teletexto

P : Página anterior del

teletexto

*Índice del teletexto ) Teletexto en espera a Cancelar teletexto

Continúa…

Español -

Page 225

Image 225

Samsung PS50A40 Aspecto general del mando a distancia, Botón Power enciende y apaga el televisor, Funciones del teletexto

Contents

Country Customer Care Centre  Web Site Contact Samsung WORLD-WIDE User Instructions Contents Ferrite Core Power Cord, S Using the Stand-BaseChecking Parts Sold Separately Remote Control Sensor Power IndicatorControl Panel Front or Side Panel Connecting external Audio Devices Input/Output SpecificationConnection Panel EXT 1, EXT Hdmi in 1,2 Headphones jackSide Panel Video or Video / Audio L/R Teletext Functions Viewing the Remote Control Installing Batteries in the Remote Control Switching Your Television On and OffViewing the Menus Main lead is attached to the rear of the television Plug & Play Feature Make sure that the antenna is connected to the TVPress the Enter button If you want to reset this feature … Viewing External Signal Sources Using the Tools ButtonPress the or button to select a menu, then press Press the Tools button. The Tools menu will appear Storing Channels Automatically Editing Device NamesYou can give a name to the external source Enter button Storing Channels Manually Channel mode Colour System Auto/PAL/SECAM/NTSC4.43  Sound System BG/DK/I/L Adding / Locking Channels This operation may be necessary after using the auto store Sorting the Stored ChannelsAssigning Names to Channels Fine Tuning Channel Reception To reset the fine tuning to 0, select Reset by pressingWhite to Red and add the * mark Easy Setting Customizing the Picture SettingsPress the or button until you reach the optimal setting Changing the Picture Standard Configuring Detailed Settings on the Picture Picture Options Side to side Horizontal Dot. The Time setting allows  Screen Mode 169/Wide Zoom/Zoom/43− Pixel Shift Using this function, you can minutely move Is intended for users to select it Optimum condition for pixel shift Using the D FunctionVertical Line Time minute English Connect the TV, PC and 3D IR Emitter as shown in the figure Changing the Mode You can set detailed picture settings Resetting the Picture Settings to the Factory DefaultsChanging the Format Software is Checkerboard, select this input Sound Features Selecting the Sound Mode depending on the model Connecting Headphones Sold separatelyDual-1 Press the Tools button on the remote control Time FeaturesPress the or button to select Sleep Timer  Timer 1 / Timer 2 / Timer Press the or button to select Setup, then press Available options Language , Melody , Light EffectEntertainment , Energy Saving, PIP Setting up Your PC Software Based on Windows XP Sub Input Input Mode PCHorizontal Vertical Pixel Clock Sync HDMI/DVI Input  Auto Adjustment Setting the PCImage Reset Coarse/Fine What is Anynet+? Connecting Anynet+ DevicesTo connect to Home Theatre Scanning and Switching between Anynet+ Devices Setting Up Anynet+Meassage Configuring Anynet+ connection... is Turned Off Recording Listening through a Receiver Check Points before Requesting Service # cancel Teletext Feature depending on the modelStore Size Contents Wall Mount Kit Specifications Vesa QuantityVesa Spec. a * B Standard Screw Or button to select Setup, then press the Enter button Wall- mount adjustment Sold separatelyEntering the menu Remembering the Position Moving to the remembered position How to assemble the Stand-Base depending on the model To avoid the TV from falling Securing the TV to the WallDepending on the type of wall Untie the string before moving the TV Troubleshooting Specifications This page is intentionally Left blank Correct Disposal of This Product Instructions d’utilisation Sommaire Utilisation de la base-support Vérification des piècesVendu séparément Français Panneau de configuration Spécifications entrée/sortie Panneau latéral ComposantVideo ou Video / Audio L/R Prise casque Fonctions télétexte Présentation de la télécommande Configuration, Entrée Insertion des piles dans la télécommandeMise en marche et arrêt de votre téléviseur Affichage des menus Fonction Plug & Play Le mode Enr. démo n’est prévu que pour un usage en magasinsLes réglages disponibles sont les suivants La sélection par défaut est Util. domicile Si vous souhaitez réinitialiser ce paramètre… Visualisation d’une source de signal externe Utilisation du bouton ToolsAppuyez sur le bouton TOOLS. Le menu Outils s’affiche Mémorisation automatique des canaux Modification du nom des périphériquesVous pouvez modifier le nom de la source externe Ou , puis appuyez sur le bouton Enter Mémorisation manuelle des canaux Ajout/verrouillage de canaux Attribution de noms aux canaux Organisation des canaux mémorisés Réception nette des canaux grâce au réglage fin Personnalisation des paramètres d’image Changement de la norme Image Réglages des détails de l’image Options d’image Vous pouvez configurer des réglages détaillés de l’image Nuance Coul. Froide2/Froide1/Normal/Chaude1/Chaude2 Ou après avoir appuyé sur le bouton ou Enter Utilisateurs de sélectionner la leur 169 Règle l’image en mode Large, c’est-à-dire en− Zoom large Donnez à l’image une taille supérieure à NR numérique Arrêt/Bas/Moyen/Elevé/Auto Utilisation de la fonction D Horloge minutesFrançais Changement de mode Arrêt Désactive la fonction Effet 3DConversion 2D Affiche une image 3D convertie en 2D Chaque mode peut être réinitialisé Appuyez sur le bouton Tools de la télécommandeVous pouvez configurer des réglages détaillés de limage Changement de format Fonctions audio Réglages simple Branchement du casque vendu séparémentVotre choix Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Dual Fonctions d’horloge  Langue Divertissement, Mode éco., PIP Mélodie Arrêt/Bas/Moyen/Elevé  Divertissement Arrêt/Sports/Cinéma/Jeu Configuration de votre logiciel PC basée sur Windows XP Sub Entrée Mode d’entrée PCHDMI/DVI Entrée Horizontale Verticale Réglage du PC Connexion d’appareils Anynet+ Qu’est-ce que Anynet+?Connexion directe au téléviseur Connexion à un système home cinéma Configuration d’Anynet+ Enregistrement Ecoute via un récepteur Vérifications avant de faire appel au service d’assistance Fonction de télétexte en fonction du modèle Boutons de couleur rouge/vert/jaune/bleuPour superposer le télétexte à l’émission diffusée Informations sur l’état Informations Fastext Sommaire Pouce Caractéristiques du kit de fixation murale VesaVis standard Quantité Caract. Vesa a * B ’écran Ajustement support mural s’affiche Ajustement du support mural vendu séparémentMémorisation de la position Appuyez sur le bouton bleu Accès à la position mémorisée Assemblage de la base-support en fonction du modèleAvertissement Conservez toujours le téléviseur en position verticale Dispositif anti-chute comme indiqué Montage mural du téléviseurPour éviter toute chute du téléviseur Mur Dépannage Caractéristiques Comment éliminer ce produit Benutzerhinweise Inhalt Verwenden des Standfußes LieferumfangSeparat erhältlich Ferritkern Netzkabel, S-Video Systemsteuerung Anschlussmöglichkeiten Anschlussfeld Seitenverkleidung AntenneneingangUnterstützte Modi für HDMI/DVI und Komponenteneingang Videotext-Funktionen Fernbedienung für Sehbehinderte Wählen Sie mit den Tasten oder eines der Symbole aus Fernsehgeräts oder die Taste Power auf der FernbedienungEin- und Ausschalten des Fernsehgeräts Anzeigen von Menüs Plug & Play-Funktion Ihre Region aus. Drücken Sie auf EnterWählen Sie durch Drücken der Tasten oder Ihr Land oder Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen So setzen Sie diese Funktion zurück Verwenden der Taste Tools Extras Anzeigen externer SignalquellenUm wieder zum regulären Drücken Sie die Taste TOOLS. Das Menü Extras wird geöffnet Gerätenamen bearbeiten Sie können der externen Signalquelle einen Namen gebenAutomatisches Speichern von Kanälen Drücken Sie zum Beenden die Taste Exit  Fernsehnorm Auto/PAL/SECAM/NTSC4.43 Manuelles Speichern von Kanälen Tonsystem BG/DK/I/L Kanalmodus Sender hinzufügen/sperren Kanäle benennen Sortieren der gespeicherten Kanäle Senderfeinabstimmung durchführen Bildeinstellungen anpassen Bildstandard ändernEinfaches Einstellen  Zellhelligkeit-Kontrast Helligkeit Schärfe Farbe Farbton Konfigurieren detaillierter Bildeinstellungen Auszuwählen, und drücken Sie dann Enter Drücken Sie die Tasten oder , um BildoptionenDrücken Sie die Taste Enter Drücken Sie zum Beenden die Taste Beenden  Digitale RM Aus/Gering/Mittel/Hoch/Auto  Bildschirmmodus 169/Breitenzoom/ Zoom/43 Real 100Hz-Demo Aus/Ein  DNIe Aus/Demo/Ein Optimale Einstellung für Pixel den Pixelabstand Verwenden der D-FunktionDiese Funktion ist im Modus Nur Scan nicht verfügbar Anschlüsse Aus Deaktiviert die 3D-Effekte Wechseln des Bildschirmmodus Ändern des Formats Reset, und drücken Sie dann die Taste EnterDrücken Sie die Taste Tools auf der Fernbedienung Sie können die detaillierten Bildparameter einstellen Einfaches Einstellen AudiofunktionenDrücken Sie die Taste Tools auf der Fernbedienung Wählen Sie mit den Tasten oder SRS TS XT Anschließen von Kopfhörern separat erhältlich Auswählen des Tonmodus modellabhängigWählen Sie mit den Tasten und die gewünschte Option Dual-1 Dual-2 Zeitfunktionen Unterhaltung, Energiesparmod / PIP Verfügbare Optionen Sprache, Melodie, Lichteffekt Einrichten der PC-Software unter Windows XP Eingangsmodus PC Sub EingangHDMmI/DVI Eingang  Autom. Einstellung Einstellungen für PC vornehmenGrob/Fein Bild zurücksetzen Anschließen von Anynet+-Geräten Was ist Anynet+?Anschlüsse Hdmi 1, Hdmi Verwenden Sie hierfür das Abschalten des Fernsehgeräts Ausgeschaltet Einrichten von Anynet+ Aufnehmen Tonwiedergabe mit einem Receiver Prüfen Sie Folgendes, bevor Sie sich an den Service wenden Videotext-Funktion modellabhängig Statusinformation FASTEXT-Informationen Zoll Spezifikation Vesa der WandhalterungStandardschraube Menge Produktfamilie Rückseite Verstellbare Wandhalterung gesondert lieferbarÖffnen des Menüs Abspeichern der Position Achtung Einstellen einer gespeicherten Position So verhindern Sie, dass das Fernsehgerät umkippt Befestigen des Fernsehgeräts an der Wand Problembehandlung Technische Daten Korrekte Entsorgung von Altgeräten Instructies voor gebruik Inhoud Standaardvoet gebruiken Controleer de geleverde onderdelenApart verkrijgbaar Ferrietkern stroomkabel, S-Video Configuratiescherm Aansluitingspaneel AchterpaneelSpecificaties voor de invoer/uitvoer Aansluiting gebruiken Wat is HDMI? ZijpaneelOndersteunde modi voor HDMI/DVI en Component Teletekstfuncties Overzicht van de afstandsbedieningTeletekst vastzetten Teletekst uitschakelen Weergave van de menu’s De televisie in- en uitschakelenBatterijen in de afstandsbediening plaatsen Kanaal, Instellingen, Invoer De volgende instellingen zijn beschikbaar Plug & play-functieDruk op de toets Enter Selecteer de gewenste taal door op de toets of te drukken Als u deze functie opnieuw wilt instellen De toets Tools gebruiken Externe signaalbronnen bekijkenDruk nogmaals op de toets Enter om Bronlijst te selecteren Toestelnamen aanpassen Kanalen automatisch opslaanKunt de externe bron een naam geven Kanalen handmatig opslaan Kanalen toevoegen of vergrendelen  Kanalen toevoegenSelecteer Kanalenlijst door op de toets Enter te drukken Opgeslagen kanalen rangschikken Kanalen een naam gevenEn vervolgens op de toets Enter te drukken Kanalen nauwkeurig afstemmen Beeldinstellingen aanpassen De beeldstandaard wijzigen Gedetailleerde beeldinstellingen configureren Afbeeldingsopties Het juiste beeldformaat te kiezen  Schermmodus 169/Breedbeeldzoom/Zoom/43Beeld is ingesteld op Film of Standaard  Beveiliging tegen scherm doorbranden Optimale instellingen voor pixelverschuiving De D-functie gebruikenMin Deze functie is niet beschikbaar in de modus Alleen scannen De afbeelding De modus wijzigenDruk op de toets Source om Hdmi te selecteren Vervolgens op de toets Enter Het formaat wijzigen De standaardbeeldinstellingen herstellenHier kunt u het beeld gedetailleerd instellen Raadpleeg de bovenstaande beschrijvingen voor stappen 1 tot Geluidskenmerken  Auto Volume Uit/AanDruk op of om SRS TS XT te selecteren Druk op of om Uit of Aan te selecteren De hoofdtelefoon aansluiten afzonderlijk verkrijgbaar De geluidsmodus selecteren afhankelijk van modelEenvoudig in te stellen Druk op of om Dual I-IIte selecteren Tijdskenmerken  Lichteffect Uit/Standbystand aan/Kijkstand aan/Aan  Taalkeuze Melodie Uit/Laag/Middel/Hoog Kunt het melodiegeluid van de tv bijstellen Software configureren gebaseerd op Windows XP Invoermodus PC HDMI/DVI EingangHorizontaal Verticaal Pixelklok Sync Beeld resetten  Scherm Grof/Fijn/Positie/Beeld resetten Grof/fijnDe pc instellen  Autom. afstellen Wat is Anynet+? Een thuisbioscoop aansluitenAnynet+-apparaten aansluiten Direct aansluiten op de tv Druk vervolgens op de toets Enter De functie Anynet+ gebruikenDruk op de toets Enter De functie Anynet+ HDMI-CEC wordt ingeschakeld Opnemen Luisteren via een ontvanger Controleer het volgende voordat u om service verzoekt Opslaan Teletekstfunctie afhankelijk van het modelFormaat Tonen Statusinformatie. FASTEXT-informatie Monteer de muurbevestiging op een stevige, loodrechte muur Specificaties voor de muurbevestigingskit VesaProductgroep Inch Standaardschroeven Aantal Aanpassen van de muurbevestiging apart verkrijgbaar AchterpaneelAuto-muurbevestigingHet menu openen Voer stap 1 uit van Het menu openen Een opgeslagen positie gebruikenDe standaardvoet monteren afhankelijk van het model Waarschuwing De TV vastzetten aan de wand Voorkomen dat de TV valtWand Problemen oplossen Diagonaal SpecificatiesPc-resolutie Geluidsuitgang Correcte verwijdering van dit product Istruzioni per l’uso Sommario Uso del piedistallo Controllo dei componentiAcquistabile a parte Nucleo in ferrite cavo di alimentazione, S-Video Pannello di controllo Pannello dei collegamenti Pannello posterioreSpecifiche di I/O Pannello laterale Modalità supportate per HDMI/DVI e ComponentJack della cuffia Funzioni Teletext Visualizzazione del telecomando Accensione e spegnimento del televisore Installazione delle batterie nel telecomandoVisualizzazione dei menu Canale, Impostazione, Ingressi Selezionare la lingua desiderata premendo il tasto o Funzione Plug & Play Per reimpostare questa funzione… Visualizzazione di una sorgente di segnale esterna Uso del tasto Tools Modifica dei nomi dei dispositivi Memorizzazione automatica dei canaliPremere il tasto Exit per uscire  Sistema colore Automatico/PAL/SECAM/NTSC4.43 Memorizzazione manuale dei canali Sistema audio BG/DK/I/L Modalità del canale Canale Nazione Italia Ordinamento dei canali memorizzati Denominazione dei canaliPremere il tasto o per selezionare Nome, quindi premere Ricezione fine dei canali Personalizzazione delle impostazioni dell’immagine Modifica dello standard dell’immagineImpostazioni rapide Premere il tasto Tools sul telecomando  Contrasto Dinamico Spento/Bassa/Media/Alto Configurazione delle impostazioni dettagliate dell’immagine Spazio colore Automatico/Nativa/Personalizzata  Incarnato -15~+15 Della voce Opzioni immagine Opzioni immagineScansione Enter Demo a 100Hz reali Spento/Acceso  Screen Mode 169/ Wide Zoom/ Zoom/43 DNIe Spento/Demo/Acceso DNIeTM Digital Natural Image engine Condizione ottimale per lo spostamento dei pixel Uso della funzione DLinee Verticali Ora minuti Italiano Premere il tasto Source per selezionare la modalità Hdmi Cambio di modalitàSpento Disattiva la funzione Effetto 3D Conversione 2D Converte le immagini 3D in 2D Ripristino delle impostazioni predefinite dellimmagine Premere il tasto o per selezionare Reset, quindi premereCambio di formato Scacchi Funzioni audio Collegamento delle cuffie vendute separatamente Selezione della modalità audio a seconda del modelloQuando si inserisce il jack della cuffia nella porta Corrispondente, nel menu Suono è disponibile solo l’opzione Funzioni orario Entertainment, Risp. energia, PIP Lingua/Melodia/Effetto luce/Entertainment/Risp. energia/PIP Lingua  Melodia Spento/Bassa/Media/Alto Impostazione del software del PC basato su Windows XP Modalità di ingresso PC HDMI/DVI InputOrizzontale Verticale Frequenza di Reset immagine  Schermo Grossa/Fine/Posizione/Reset immagineImpostazione del PC  Regolazione auto Collegamento dei dispositivi Anynet+ Cos’è Anynet+?Per collegare il dispositivo direttamente al televisore Per effettuare il collegamento al sistema Home Theatre Configurazione di Anynet+ Scansione e passaggio da un dispositivo Anynet+ all’altroPremere il tasto Menu per visualizzare il menu Registrazione Ascolto tramite il ricevitore Esce dalla visualizzazione teletext in base al modello Funzione Teletext a seconda del modelloSalva Formato Sommario Data e ora TestoInformazioni sullo stato Informazioni Fastext Specifiche del kit di supporto a parete Vesa PollVite standard Quantità Visualizzazione del menu Regolazione montaggio a parete kit venduto separatamenteRitrovamento della posizione Posizione2 o Posizione3 Spostamento sulla posizione memorizzata Assemblaggio del piedistallo a seconda del modelloAvvertenza Caso contrario, potrebbe cadere causando gravi lesioni Per evitare una eventuale caduta del televisore Fissaggio del televisore alla parete Risoluzione dei problemi Specifiche Dimensioni Lar.xAlt.xProRisoluzione PC Uscita audio Schema blocco Corretto Smaltimento del Prodotto Instrucciones para el usuario Índice Uso del soporte Comprobación de los componentesSe venden por separado Núcleo de ferrita cable de alimentación, S-Vídeo Panel frontal o lateral Panel de controlIndicador de encendido Altavoz Panel de conexiones Especificaciones de entrada/salidaConexión de dispositivos de audio externos Salidas de audio DVI para dispositivos externos Panel lateralConector coaxial de 75 Ω para antena o red por cable Conexión Hdmi de un dispositivo que tenga salida Hdmi Subir el volumen Bajar el volumen Botón Power enciende y apaga el televisorAspecto general del mando a distancia Selección de canal de uno/ dos dígitos Apagado y encendido del televisor Visualización de los menúsInstalación de las pilas en el mando a distancia Seleccione Uso doméstico para instalar el TV en casa Función Plug & Play Pulse el botón Menu para ver el menú Si desea reiniciar esta función Visualización de las fuentes de señales externas Uso del botón Tools Memorización automática de canales Edición de los nombres de los dispositivosPuede dar un nombre a la fuente externa Pulse el botón Exit para salir Memorización manual de canales Adición y bloqueo de canales  Adición de canales Bloqueo de canales Asignación de nombres a los canales Orden de los canales memorizados Sintonización precisa de la recepción de canales Configuración sencilla Personalización de la configuración de la imagenCambio del formato de la imagen Modos disponibles Dinámico, Estándar, Película Pulse el botón Enter para seleccionar Imagen Configuración detallada de los valores de la imagenPelícula Ajuste del negro Desactivado/Bajo/Medio/Alto Opciones de imagen Para un rango RGB limitado de 16 a Imagen está configurado como Película o EstándarExterna a Hdmi señales RGB  Sólo modo azul Desactivado/Activado Condición óptima para el cambio de píxel Uso de la función DTV/Ext/AV/Componente/HDMI Líneas verticales Hora en minutos Cambio de modo Seleccione este formato de entrada Cambio de formato Funciones de sonido Conexión de los auriculares se venden por separado Selección del modo de sonido según modelo Funciones de hora Ahorro energía Idioma/Melodía/Efecto de luz/Ocio/Ahorro energía/PIP Idioma  Melodía Desactivado/Bajo/Medio/Alto Configuración del software del PC basado en Windows XP Modo de entrada PC HDMI/DVI EntradaHorizontal Vertical Reloj de  Ajuste automático Configuración del ordenador PCGrueso/Fino Posición Conexión de dispositivos Anynet+ ¿Qué es Anynet+?Para conectar directamente al televisor Hdmi 2 o Hdmi 3 del Configuración de Anynet+ Grabación Compruebe estos puntos antes de solicitar servicio técnico Escucha a través de un receptor Función de teletexto según el modelo Contenido Especificaciones del equipo de montaje mural Vesa Vesa a * BNo Vesa 63 ~ 800 80 ~ 1400 Ajuste de montaje mural se vende por separado Desplazamiento a la posición memorizada Cómo montar la base del soporte según el modeloAdvertencia Mantenga siempre el televisor en su posición vertical Pared Solución de problemas Diagonal EspecificacionesResolución del PC Salida de sonido Eliminación correcta de este producto Instruções para o utilizador  Repor os valores de fábrica das  Configurar o software do PC Seleccionar o modo de som  Ligar os Auscultadores Vendidos em Utilizar a base Verificar acessóriossVendidos separadamente Núcleo de ferrite Cabo de alimentação, S-Vídeo Painel de controlo Painel de ligação Painel posteriorEspecificação de entradas/saídas Tomada para auscultadores Painel lateral Apresentação do telecomando Funções do TeletextoConsulte a página Ligar e desligar o televisor Configurar, EntradaVer os menus Colocar pilhas no telecomando Função Plug & Play Selecção predefinida é Uso DomésticoSeleccione o idioma pretendido, premindo o botao ou Se quiser reiniciar esta função Ver uma fonte de sinal externa Utilizar o botão Tools Memorizar canais automaticamente Editar nomes de dispositivosPode atribuir um nome à fonte externa Carregue no botão Exit para sair Memorizar canais manualmente  Adicionar canais Adicionar/Bloquear canaisAdicionado  Bloquear canais Atribuir nomes a canais Ordenar os canais memorizadosSeleccione o canal que pretende mover carregando no botão Passe para a letra anterior ou seguinte carregando no botão Carregue no botão Enter Sintonização fina da recepção de canais Personalizar as definições de imagem Alterar o padrão de imagem Configurar definições detalhadas na imagem Opções de imagem Movimentos da imagem Cima/baixo Linha vertical e lateralmente Pt horizontalDefine a imagem para o modo panorâmico Define a imagem para o modo normal Condição ideal para a mudança de pixels Utilizar a função DTV/Ext/AV/Componente Linha vertical Tempo minuto Deslig. Desliga a função Efeito 3D Alterar o modo Alterar o formato Repor os valores de fábrica das definições de imagemTabuleiro de Se o formato de saída da sua placa gráfica Funções de som Ligar os Auscultadores Vendidos em separado Seleccionar o modo de som consoante o modelo Funções de tempo Quando estiver satisfeito com a definição, carregue no botão  Entretenimento Deslig./ Desporto/ Cinema/ Jogos Dispositivo ligado Configurar o software do PC com base no Windows XP− PIP Lig./Deslig Pode activar ou desactivar a função PIP 31.469 59.940 25.175 Frequência37.879 60.317 40.000 + / + 48.363 60.004 65.000  Ajuste auto Definir o PC Ecrã Grosso/Fino/Posição/ Repor imagem Posição Que é o Anynet+? Ligar dispositivos Anynet+Ligar ao Home Theatre Configurar o Anynet Gravar Ouvir através de um receptor Função de teletexto consoante o modelo Conteúdo Parafuso normal Especificações do kit de montagem na parede Vesa63 ~ 800 Polegadas Espec. Vesa a * B Aceder ao menu Dispositivo de montagem na parede vendido em separadoMemorizar a posição Para não guardar a posição actual, carregue no botão Complete o passo 1 de Aceder ao menu Mudar para a posição memorizada Para evitar a queda do televisor Fixar o televisor à paredePode necessitar de material adicional, tal como um Suporte, consoante o tipo de parede Resolução de problemas Na diagonal Características técnicasResolução de PC Som Saída Eliminação Correcta Deste Produto Használati útmutató Tartalom Az állvány használata Tartozékok ellenőrzéseKülön megvásárolható tartozékok Ferritgyűrű tápvezeték, S-Video Vezérlőpanel Számítógép video- és audiokimenetét lehet rá csatlakoztatni Csatlakoztató panelBemenetek/kimenetek műszaki adatai Csatlakozás 3D infravörös jeladóhoz HDMI/DVI és a komponens csatlakoztató támogatása OldallapFejhallgató-csatlakozó Video vagy Video / Audio L/R Teletext funkciók Távvezérlő áttekintése Menü megtekintése Televízió be- és kikapcsolásaElemek behelyezése a távirányítóba Főkapcsoló gombot Be/Ki Lehetőségek az alábbiak Plug & Play funkcióNyelv menü néhány másodperc múlva automatikusan megjelenik Ország menü Ha vissza kívánja állítani ezt a funkciót Ha végzett, nyomja meg az Enter gombot Tools gomb használata Külső jelforrások megtekintéseNyomja meg a Tools gombot. Megnyílik a Eszközök menü Csatornák automatikus tárolása Az eszközök nevének módosításaKülső jelforrásokat névvel lehet ellátni Menüből történő kilépéshez az Exit gombot kell megnyomni Csatornák kézi tárolása Csatornák hozzáadása / zárolása Név hozzárendelése a csatornákhoz Tárolt csatornák rendezése Csatornák finomhangolása Képbeállítások testreszabása Képnorma választásaAmelyekkel szabályozni lehet a képminőséget Kép menüpont kiválasztásához nyomja meg az Enter Kép részletes beállításainak konfigurálása Részletesen megadhatja a képbeállításokat Képopciók Picture OptionsAz Enter gombbal válassza ki a Kép elemet Ha megfelelőnek találja a beállításokat, nyomja meg az − 169 169 arányú széles módba állítja a képet Ezt a beállítást választaniuk− 43 43 arányú normál módba állítja a képet További kék szűrő használata nélkül Pixel-eltolódás értéke a monitor méretétől és üzemmódjától Függ. képsor IdőFőként állókép hosszabb idejű megtekintése után Sikerül, ismételje meg újra a műveletet  Ha a 3D hatás nem működik megfelelően, ennek oka lehet Az üzemmód megváltoztatásaHogy az üzemmód és a 3D szemüveg nincs megfelelően Folytatás… Formátum módosítása Képbeállítások visszaállítása gyári alapbeállításraAz Enter gombbal indíthatja el a 3D hatást Részletesen megadhatja a képbeállításokat Hangbeállítások Külön kapható fejhallgató csatlakoztatása „Stereo módba váltHallgatni Dátum és időpont beállításai Szórakoztatás, Energiagazd., PIP Nyelv/Dallam/Fényeffektus/Szórakoztatás/Energiagazd./PIP Nyelv  Fényeffektus Ki/Készenléti be/Használatkor be/Be Windows XP alapú számítógépes szoftver beállítása HDMI/DVI Bemenet Bemeneti mód PCVízszintes Szink  Autom. beállítás Számítógép beállításaHelyzet Kép visszaáll Anynet+ eszközök csatlakoztatása Az Anynet+fogalmaKözvetlen csatlakozás TV-hez Csatlakoztatás házimozirendszerhez Az Anynet+ beállítása Az Anynet+ funkció használataAnynet+ eszközök keresése és váltás közöttük Felvétel Szerviz előtt ellenőrzendő Hang hallgatása vevőkészüléken keresztül Tárolás Teletext funkció a típustól függőenMéret Felfedés Kiválasztott oldalszám Sugárzó csatorna azonosítója Teletext oldalak hat kategóriába soroltak BetűjelDátum és az idő Szöveg Aktuális oldalszám vagy kereséssel kapcsolatos jelzések Fali konzol tartozékainak szabványadatai Vesa HüvelykSzabványos csavar Belépés a menübe Külön kapható fali konzol állításaPozíció eltárolása Gombokkal állítsa be a kívánt pozíciót Figyelem Mentett pozícióba mozgatás TV leesésének megakadályozása TV falra rögzítéseHelyezze a TV-t a fal közelébe, nehogy hátraessen TV elmozdítása előtt oldja ki a zsineget Kép normális, de nincs hang HibaelhárításNincs kép, vagy csak fekete-fehér kép van Hangot és a képet zavarja valami Műszaki leírás Termék megfelelő leadása Instrukcja obsługi Ustawianie dźwięku Spis treści Korzystanie z podstawy Lista elementówDo nabycia osobno Rdzeń ferrytowy kabel zasilania, S-Video Panel sterowania Panel tylny Panel złączySpecyfikacja wejść/wyjść Wyjście 3D Sync OUT Panel boczny Co to jest HDMI?Gniazdo Hdmi służy do podłączania urządzeń z wyjściem Hdmi Video lub VIDEO/AUDIO L/R Funkcje telegazety Wygląd pilota Włączanie i wyłączanie telewizora Naciśnij przycisk Power na pilocie zdalnego sterowaniaKorzystanie z menu Wkładanie baterii do pilota Funkcja „Plug and Play Wybierz „Tryb domowy jeśli telewizor ma być używany w domuTryb sklep. jest przez naczony tylko do użytku w sklepie Wyszukiwanie zakończy się automatycznie. Telewizor Aby rozpocząć programowanie kanałów, naciśnij przyciskNaciśnij przycisk ENTER, aby Ust. zegara Przycisku lub Wyświetlanie obrazu ze źródła zewnętrznego Używanie przycisku ToolsŹródło Moduł, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3 Automatyczne programowanie kanałów Edytowanie nazw urządzeńNazwę zewnętrznego źródła sygnału można zmienić na inną Dostępne nazwy urządzeń Magnetowid, DVD, Dekoder kabl Od razu Ręczne programowanie kanałówKanały Kanał Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu Dodawanie i blokowanie kanałów Po ponownym naciśnięciu przycisku Enter symbolWybierz kanał, który ma zostać zablokowany, a następnie Naciśnij przycisk EXIT, aby zamknąć menu Nadawanie nazw kanałom Sortowanie zaprogramowanych kanałów Strojenie precyzyjne Regulacja ustawień obrazu Zmiana trybu wyświetlania obrazu Szczegółowe, a następnie naciśnij przycisk Enter Konfigurowanie szczegółowych ustawień obrazuUwydatn. krawędzi Standardowy oraz Film Opcje obrazu − 169 Wyświetlanie obrazu w formacie Możliwość dostosowania tej funkcjiNiż Na ekranie Optymalne warunki do skoku pikseli TV/Złącze/AV/Moduł/HDMI Korzystanie z funkcji obrazu trójwymiarowegoPołączenia Poziomo Pionowo Czas minuty Zmiana trybu Zmiana formatu Przywracanie domyślnych ustawień obrazuŁatwe konfigurowanie Można określić szczegółowe ustawienia obrazu Pozwalających na regulację jakości dźwięku Funkcje dźwięku SRS TS XT Wył/Wł  Auto głośność Wył/Wł Wybieranie trybu dźwięku w zależności od modelu Podłączanie słuchawek sprzedawane osobnoNaciśnij przycisk lub , aby wybrać odpowiednią opcję Wył Funkcje czasu Zegar 1 / Zegar 2 / Zegar Istnieje możliwość ustawienia włącznika / wyłącznika  Język Oszcz. energii, PIP Efekt świetlny Wył/Czuwanie wł./Oglądanie wł./Wł  Rozrywka Wył / Sport / Kino / Gra Moduł Wyłącznie przekaz Okno główne Okienko podgląduHDMI1 Analogowy Złącze1 Złącze2, AV − Źródło TV/Złącze1/Złącze2/AV Tryb wejścia PC HDMI/DVI WejściePolaryzacja Konfiguracja komputera Reset obrazu Auto dopasowanie Położenie Czym jest Anynet+? Podłączanie urządzeń Anynet+Podłączenie kina domowego Wyszukiwanie i przełączanie pomiędzy urządzeniami Anynet+ Konfiguracja systemu Anynet+ Nagrywanie Przyciski pilota telewizora funkcjonujące w trybie Anynet+Program telewizyjny można nagrać za pomocą nagrywarki Przycisk Enter Odbiór dźwięku za pomocą odbiornikaNastępnie naciśnij przycisk Enter Od tej chwili dźwięk będzie emitowany przez odbiornik Zapisz Funkcja telegazety w zależności od modeluRozmiar Odsłona Informacje o stanie. Informacje funkcji Fastext Zawartość Cale Dane Vesa a * B Standardowy wkręt Liczba Otwieranie menu Regulacja wspornika ściennego sprzedawany osobnoNaciśnij przyciski , , lub na pilocie Zapamiętywanie pozycji Montaż podstawy w zależności od modelu Przesuwanie do zapisanego położeniaOstrzeżenie Podstawę należy dokładnie przymocować do telewizora Przymocowanie telewizora do ściany Aby zapobiec przewróceniu się telewizoraŚciana Rozwiązywanie problemów Dane techniczne Prawidłowe usuwanie produktu Pokyny pro uživatele Obsah Použití stojanu Kontrola součástíZakoupení samostatně Feritové jádro napájecí kabel, S-Video Ovládací panel Slouží k připojení dodaného napájecího kabelu Power in Vstup napájeníSpecifikace vstupu/výstupu Připojte k 3D infračervenému vysílači Boční Panel Hdmi in 1,Podporované režimy pro připojení HDMI/DVI a Komponent Video nebo Video / Audio L/R Popis dálkového ovladače Tlačítko Power zapíná a vypíná televizorViz str Výběr obrazového efektu viz stránka Funkce teletextu Zobrazení nabídek Zapnutí a vypnutí televizoruVložení baterií do dálkového ovládání Napájecí šňůra je připojená k zadní straně televizoru Funkce Plug & Play Dispozici jsou následující nastaveníPo několika sekundách se automaticky zobrazí nabídka Jazyk Chcete-li tuto funkci resetovat… Použití tlačítka Tools Zobrazení externích zdrojů signáluStiskněte tlačítko TOOLS. Zobrazí se nabídka Nástroje Automatické ukládání kanálů Úprava názvů zařízeníExternímu zdroji můžete přiřadit název Stisknutím tlačítka Exit tento režim ukončete Ruční ukládání kanálů  Přidání kanálů Přidání/uzamčení kanálůKanály je možné přidávat pomocí seznamu kanálů  Uzamykání kanálů Přiřazování názvů kanálům Třídění uložených kanálů Jemné ladění příjmu kanálů Přizpůsobení nastavení obrazu Změna standardu obrazuObrazu Stisknutím tlačítka Enter vyberte možnost Obraz Konfigurace podrobných nastavení obrazu Stisknutím tlačítka Menu zobrazte nabídku Můžete zadat podrobná nastavení obrazuStisknutím tlačítka nebo vyberte možnost Obraz Možnosti a pak stiskněte tlačítko Enter  Digitální NR Vypnuto/Nízká/Střední/Vysoké/Automatický  Režim obrazu 169/Široký zoom/Zvětšení/43 Režim Real 100Hz Vypnuto/Zapnuto  DNIe Vypnuto/Demo/Zapnuto Použití funkce D Optimální stav pro posun obrazového boduZnovu Uvedeno na obrázku Pravého výstupního signáluStisknutím tlačítka Source zvolte možnost Hdmi Stisknutím tlačítka Menu zobrazíte nabídku Změna formátu Obnovení výchozího nastavení obrazu od výrobceMůžete zadat podrobná nastavení obrazu Šachovnice Zvukové funkce Připojení sluchátek prodávaných samostatně Výběr zvukového režimu podle modelu Časové funkce  Jazyk Úspora energie, PIP Světelný efekt Vypnuto/Standby zap./TV zapnuta/Zapnuto  Melodie Vypnuto /Nízká/Střední / Vysoké Osvětlení  Úspora energie Vypnuto/Nízká/Střední/VysokéVypnuto Vypne režim Úspora energie Střední Vstoupí do režimu střední úspory energie bez HDMI/DVI Vstup Režim vstupu PCVertikální Takt pixelu  Automat. nastavení Nastavení počítače Obrazovka Hrubý/Jemný/Pozice/Zruš zobrazení Pozice Připojení zařízení Anynet+ Co je Anynet+? Nastavení Použití funkce Anynet+ Nastavení systému Anynet+ Nahrávání Kontrolní úkony před vyžádáním servisu Poslech prostřednictvím přijímače Uložení Funkce teletextu v závislosti na modeluVelikost Zobrazit Obsah Palce Specifikace sady pro upevnění na zeď VesaStandardní šroub Množství Produktová řada Vstup do nabídky Montáž na stěnu prodáváno samostatněStěnu a pak stiskněte tlačítko Enter Zapamatování pozice Posunutí do zapamatované pozice Montáž podstavce podle modeluProveďte Krok 1 v části Vstup do nabídky Varování Postup pro zamezení pádu televizoru Připevnění televizoru ke zdi Odstraňování problémů Skříň Podstavcem SpecifikaceHmotnost Údaje týkající se prostředí Správná likvidace tohoto produktu Pokyny pre používateľa  Jazyk/Melódia/Svetelný efekt/Zábava/Úspora  Obnovenie nastavení obrazu na pôvodné Nastavenie softvéru PC Založené na  Vyhľadávanie a prepínanie medzi Používanie stojana Kontrola dielovPredávané samostatne Feritové jadro Napájací kábel, S-Video Predný alebo bočný panel Tlačidlo Power NapájanieIndikátor napájania Snímač diaľkového ovládania Zadný panel Pripojovací panelTechnické údaje vstupu a výstupu Pripojenie externých zvukových zariadení Zvukové DVI výstupy pre externé zariadenia Bočný panelPodporované režimy pre HAMI/DVI a komponent Pripojte Hdmi konektor zariadenia k Hdmi výstupu Funkcie teletextu Zobrazenie diaľkového ovládania Prezeranie ponúk Zapnutie a vypnutie televízora Dispozícii sú nasledovné nastavenia Funkcia Plug & Play Stlačením tlačidla Enter potvrďte nastavenie Minúta. Tieto položky nastavte stláčaním tlačidla aleboZobrazí sa správa Vychutnajte si pozeranie Po dokončení stlačte tlačidlo Enter Zobrazenie externých zdrojov signálu Používanie tlačidla ToolsKomponent, PC, HDMI1, HDMI2 , HDMI3 Môžete prepínať medzi jednotlivými zobrazeniami signálov Úprava názvov zariadení Automatické ukladanie kanálovExterný zdroj môžete pomenovať Manuálne ukladanie kanálov Pridávanie/uzamknutie kanálov  Pridávanie kanálov Locking channels Priradenie názvov kanálov Zoradenie uložených kanálov Vylaďovanie príjmu kanálu Prispôsobenie nastavení obrazu Zmena obrazovej normyUmožňujú ovládať kvalitu obrazu Stlačením tlačidla Enter vyberte možnosť Obraz Konfigurácia podrobných nastavení obrazu Možnosti obrazu  DNIe Vyp./Ukážka/Zap 100Hz Demo Vyp./Zap Hdmi úroveň čiernej normálna/nízka  Režim len modrej Vyp./Zap Optimálne podmienky pre posun pixelu Používanie 3D funkcieČas minúta Slovensky Zmena režimu Zmena formátu Obnovenie nastavení obrazu na pôvodné nastavenia od výrobyMôžete nastaviť podrobné nastavenia obrazu Formát vstupu Dostupné možnosti Režim, Ekvalizér, SRS TS XT Funkcie zvuku Režim Bežný/Hudba/Film/Reč/Vlastný Jednoduché nastavenie Výber režimu zvuku v závislosti od modelu Pripojenie slúchadiel Predávajú sa samostatnePrenosu Stlačením tlačidla alebo vyberte položku Dual Funkcie času Keď budete spokojní s vaším nastavením, stlačte tlačidlo − Vyp. Modrá LED kontrolka je stále vypnutá Zábava Vyp./Športy/Kino/Hra Vyp. Vypne režim Energy Saving Svetelných podmienokNízka Funguje v bežnom režime bez ohľadu na okolité Osvetlenie Frekvencia Vertikálna  Automatické nastavenie Nastavenie počítačaNa diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo Tools Pozícia Pripojenie zariadení systému Anynet+ Čo je systém Anynet+?Priame pripojenie k TV Pripojenie domáceho kina Systému Anynet+ Používanie funkcie Anynet+ Nastavenie systému Anynet+Vypnutí televízora Vyberte ponuku Vyhľadávanie pripojení Nahrávanie Počúvanie cez prijímač Uložiť Funkcia teletextu v závislosti od modeluVeľkosť Zobrazenie Obsah Strany teletextu sú zoradené do šiestich kategórií Palec Technické údaje súpravy upevňovacej konzoly VesaBežná skrutka 800 80 ~ 1400 Vstup do ponuky Montáž na stenu Predáva sa samostatneZapamätanie polohy Montáž na stenu Varovanie Zloženie stojana v závislosti od modelu Zabránenie v spadnutí TV Zabezpečenie TV k stenePretože potrebné svorky, skrutky a šnúry sa nedodávajú Zakúpte si ich samostatne Riešenie problémov Diagonálna Technické údajeRozlíšenie PC Rozmery Š x V x D Správna likvidácia tohoto výrobku Navodila za uporabnike Vsebina Uporaba stojala Pregled delovNaprodaj posebej Slovenščina Nadzorna plošča Specifikacije za vhod/izhod Priključitvena plošča Podprti načini za HDMI/DVI in komponentno Stranska ploščaVideo ali VIDEO/AUDIO L/R Vtič za slušalke Nadzor kazalke v meniju Ogled daljinskega upravljalnikaVrne na prejšnji meni Za gledanje 3D-filmov in iger s 3D-očali Vklop in izklop televizorja Use’ when installing this TV in your home Funkcija Plug & PlayHome Use je privzeti izbor Za ponastavitev te funkcije Uporaba gumba Tools Gledanje zunanjega signalnega viraPPritisnite gumb Tools Prikazal se bo meni Tools Samodejno shranjevanje kanalov Urejanje imen napravZunanji vir lahko poimenujete Pritisnite gumb Exit za izhod Ročno shranjevanje kanalov  Dodajanje kanalov Dodajanje/zaklepanje kanalov Zaklepanje kanalov Pritiskom na tipke /// se pomaknite na polje Poimenovanje kanalov Razvrščanje shranjenih kanalov Fina naravnava kanalov Sprememba slikovnega standarda Znova pritisnite gumb ENTER, da izberete ModePrilagajanje slikovnih nastavitev Pritiskom na gumb Enter izberite Picture Nastavite lahko podrobne nastavitve slike Konfiguracija podrobnih nastavitev slikeKo ste zadovoljni z nastavitvijo, pritisnite gumb Enter Movie Nastavite lahko podrobne nastavitve slike Picture Options Možnosti slike Colour Tone Cool2/Cool1/Normal/Warm1/Warm2 Določanje položaja in velikosti zaslona z uporabo zooma Ko velikost nastavite velikost slike Auto Wide na  Screen Mode 169/Wide Zoom/ZoomFunkcijo izbere uporabnik Nastavi sliko na široki način Optimalni pogoji za pomikanje slikovnih pik Uporaba funkcije DTV/Ext/AV/Component/HDMI Funkcija ni na voljo v načinu nespremenjenega prikaza Preklop v drug način Ponastavitev nastavitev slike na tovarniške vrednosti Spreminjanje oblike zapisaOpravite lahko podrobne nastavitve slike Televizor ima več nastavitev, s katerimi lahko nadzorujete Zvočne funkcijeKakovost zvoka Nastavi na Custom Priključitev slušalk naprodaj posebej Izbira zvočnega načina odvisno od modela Časovne funkcije Možnosti, ki so na voljo Language, Melody, Light Effect Prilagodite lahko melodijo ob vklopu ali izklopu televizorja Nastavitev programske opreme na računalnik Windows XP  Ko uporabljate kabel HDMI/DVI, morate uporabiti vtič Hdmi Način vhoda PC Easy Setting Enostavna nastavitev Nastavitev računalnikaNačin PC prednastavite tako, da pritisnete gumb Source Povezava naprav, ki podpirajo Anynet+ Kaj je Anynet+?Neposredna povezava s TV Povezava z domačim kinom Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni Pritiskanjem gumba ali izberite Setup, nato pritisniteNato pritisnite gumb Enter Gumb Enter Snemanje Poslušanje prek sprejemnika Funkcija teleteksta odvisno od modela Informacije o stanju. Informacije Fastext Palci Specifikacije kompleta za pritrditev na steno VesaStandardni vijak Količina 700 Ni Vesa 57 ~ 800 80 ~ 1400 42 ~ 600 676 Odprtje menija Prilagoditev stenskega nosilca naprodaj posebejShranjevanje položaja Samodejni stenski nosilec Premik v shranjeni položaj Navodila za sestavljanj stojala odvisno od modelaIzvedite 1. korak razdelka Odprtje menija Opozorilo Pritrditev televizorja na steno Preprečevanje padcev, kot je opisano v nadaljevanjuDa preprečite padec televizorja Odpravljanje težav Specifikacije Ustrezno Odstranjevanje tega Izdelka