ENGLISH
DEUTSCH
Advanced Recording | Weiterführende Funktionen |
●BEEP SOUND
✤The BEEP SOUND function works in CAMERA, PLAYER, M.REC, M.PLAY modes.
✤Use the MENU to setup the BEEP SOUND function. Select whether or not you want to hear a beep sound whenever you change a setup value.
●BEEP SOUND (Signalton)
✤Die Funktion BEEP SOUND ist im Aufnahmemodus (CAMERA) und im Wiedergabemodus (PLAYER) sowie im M.REC- und
✤Die Funktion BEEP SOUND können Sie im Menü einstellen. Dort können Sie festlegen, ob bei jeder Ä nderung eines
|
|
|
|
|
|
|
|
| Einstellwerts ein Signalton zu hören sein soll. | |||||
1. Press the MENU button. |
|
|
|
|
| 1. | Drücken Sie die Taste MENU. | |||||||
■ The menu list will appear. |
|
|
| CAM MODE |
|
|
|
| ■ | Das Menü wird angezeigt. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| INITIAL |
| CLOCK SET |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
| CAMERA |
| WL. REMOTE |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
| A/V | BEEP SOUND |
|
| 2. | Wählen Sie mit dem | |||||
|
|
|
|
|
| |||||||||
2. Turn the MENU DIAL to highlight INITIAL and |
|
| MEMORY | SHUT. SOUND |
|
| ||||||||
|
|
|
| |||||||||||
|
| VIEWER | DEMO |
|
|
|
| INITIAL aus, und drücken Sie die Taste ENTER. | ||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||
press the ENTER button. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Wählen Sie mit dem | ||||||
3. Use the MENU DIAL to select BEEP SOUND |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Untermenü die Option BEEP SOUND aus. | |||||
from the submenu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| CAM MODE |
|
|
| 4. Drücken Sie die Taste ENTER, um den | ||||
|
|
|
| INITIAL SET |
|
|
|
| ||||||
4. Press the ENTER button to enable or disable the |
|
|
|
|
| Signalton zu aktivieren oder zu deaktivieren. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
BEEP SOUND. |
| CLOCK SET |
|
|
|
| Bei jedem Drücken der Taste ENTER wechselt | |||||||
|
|
|
|
| ||||||||||
| WL.REMOTE |
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| die Einstellung zwischen ON und OFF. | |
The setting switches between ON/OFF each time |
| BEEP SOUND |
|
|
|
| ||||||||
| SHUTTER SOUND |
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
| ■ Wenn Sie die Einstellung ON wählen, ertönt | |||||||||
you press the ENTER button. |
| DEMONSTRATION |
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ein Signalton. | ||||
■ You will hear a Beep Sound when you select |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ Wenn Sie durch Drücken der Taste | |||||
| the ON setup. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| START/STOP mit einer Aufnahme beginnen, | |||
■ | When you press the START/STOP button to |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| wird die Option BEEP SOUND automatisch | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| start recording, the BEEP SOUND is automatically set to OFF |
|
|
|
|
| deaktiviert (Einstellung OFF). | |||||||
| so you can’t hear it any longer. |
|
|
|
| 5 . Um das Menü wieder zu schließ en, drücken Sie die Taste MENU. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
5. To exit, press the MENU button.
39
